佛教術(shù)語"劫"是東漢以來歷代通用的音譯外來詞,對(duì)應(yīng)梵語kalpa(巴利語kappa)。金藏本《道行般若經(jīng)》中字或作"疌",初唐玄應(yīng)《一切經(jīng)音義》、五代可洪《新集藏經(jīng)音義隨函錄》所述與之一致,可洪引述《川音》作"疌音刼"。佛經(jīng)"劫"傳寫作"疌",跟字形字義無關(guān),表明二字聲母在初唐時(shí)期的西川方音中存在顎化,同唐五代西北方音"齒頭音與牙音的顎化"遙相呼應(yīng)。

【文章頁數(shù)】：12 頁

【文章目錄】：
1. 金藏廣勝寺本《道行般若經(jīng)》的“刧”和“疌”
2. 玄應(yīng)音義和可洪音義記述的“疌”
3. 《道行般若經(jīng)》“劫”別作“疌”與字形、字義無關(guān)
    3.1 有相同部件的“刧、刼、、切、卻、砝、”
    3.2 面目迥異的“///、//、///////、盡、建、//”
        第一,“建”“疌”字頻懸殊。
        第二,“疌→建”符合俗字演變規(guī)律。
        第三,“疌”字訛變諸形有先有后。
        第四,“劫”“建”韻尾迥異。
    3.3 “劫”組字同“疌”組字之間形、義無關(guān)聯(lián)
4. “劫”“疌”同音表明齒頭音與牙音出現(xiàn)顎化
    4.1 唐宋時(shí)期“業(yè)”“葉”韻同
    4.2 濁音清化有一個(gè)漫長(zhǎng)的過程
    4.3 “劫”“疌”同音表明齒頭音與牙音在初唐出現(xiàn)顎化
5. 結(jié)語



本文編號(hào)：3860120