＜正＞吳經(jīng)熊的圣經(jīng)翻譯,不僅在形式上采用了中國詩體,更重要的是,在翻譯過程中,也著意將中國傳統(tǒng)哲學(xué)概念運用于圣經(jīng)之中,在此舉一例說明。中國哲學(xué)中"道"的意義十分寬泛,大體而言有三個方面。第一,道是一個獨立存在的實體。"有物混成,先天地生。寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天下母。吾不知其名,強字之曰道。"（《老子》25章）第二, 

【文章頁數(shù)】：1 頁


本文編號：3704168