本文關(guān)鍵詞：海峽兩岸同形異義詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：正 壹引言由于歷史的原因,海峽兩岸語言上出現(xiàn)了不少差異,詞匯表現(xiàn)得尤為突出。從詞形與詞義的關(guān)系上考察,詞匯差異主要表現(xiàn)在兩方面:(1)同義異形,即用不同的詞形表達同樣的意思,例如同指機關(guān)或單位辦公的房子,大陸叫"辦公室",臺灣叫"公事房"(香港則稱"寫字間");(2)同形異義,即詞形相同但意義不同。同形異義就詞義而言一般有兩種情況:完全不同和部分不同,如"影集",大陸指"存放相片的本子",臺灣本指"可以分集放映的影片",后也可指電視連續(xù)
【作者單位】： 國家語委語言文字應用研究所
【關(guān)鍵詞】： 同形異義詞 臺灣 活用 大陸 海峽兩岸 義項 詞義擴大 同形異義現(xiàn)象 詞義演變 新詞語
【分類號】：H177
【正文快照】： 宜引言 由于歷史的原因,海峽兩岸語言上出現(xiàn)了不少差異,詞匯表現(xiàn)得尤為突出。從詞形與詞義的關(guān)系上考察,詞匯差異主要表現(xiàn)在兩方面:(l一)同義異形,即用不同的詞形表達同樣的意思,例如同指機關(guān)或單位辦公的房子,大陸叫“辦公室”,臺灣叫“公事房”(香港則稱“寫字間”);(2)同

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;第十六屆國際昆蟲學會勝利閉幕[J];昆蟲分類學報;1980年03期

2 聶華苓;海外文學與臺灣文學現(xiàn)狀[J];河南大學學報(社會科學版);1980年04期

3 ;一九七八年中國近代史論文資料書目索引(二)[J];近代史研究;1980年01期

4 汪熙;關(guān)于買辦和買辦制度[J];近代史研究;1980年02期

5 周新民;一九七九年國外出版中國近代史論著索引[J];近代史研究;1980年04期

6 曉含;臺灣“雅音小集”革新京劇的嘗試[J];文藝研究;1980年05期

7 晨曦;漫話臺灣歌仔戲[J];戲曲藝術(shù);1980年01期

8 陳柯云;論清初的“海禁”[J];首都師范大學學報(社會科學版);1980年01期

9 ;臺灣出版《云五社會科學大辭典》[J];社會科學;1980年06期

10 葉淺予 ,劉繼卣 ,管樺 ,尹瘦石 ,啟功 ,陳叔亮 ,李苦禪 ,周思聰 ,秦嶺云 ,許麟廬 ,胡}\青 ,張伯駒 ,黃胄 ,李燕 ,李可染 ,吳作人 ,肖淑芳;首都書畫家給臺灣書畫家的信[J];美術(shù);1980年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉達材;;海洋的呼喚——21世紀為海洋世紀[A];“鄭和與海洋”學術(shù)研討會論文集[C];1998年

2 盧光輝;王京國;;臺灣雨水徑流之模擬利用[A];21世紀中國水文科學研究的新問題新技術(shù)和新方法——中國地理學會水文專業(yè)委員會第七次全國水文學術(shù)會議文集[C];1999年

3 丁中一;楊友卿;姚振興;閻志梅;;臺灣地區(qū)碰撞造山運動的三維粘彈性有限元模擬[A];1999年中國地球物理學會年刊——中國地球物理學會第十五屆年會論文集[C];1999年

4 李錦育;;臺灣地區(qū)水文頻率分析研究[A];21世紀中國水文科學研究的新問題新技術(shù)和新方法——中國地理學會水文專業(yè)委員會第七次全國水文學術(shù)會議文集[C];1999年

5 楊汝均;;中國城市污水和垃圾治理設(shè)施建設(shè)[A];技術(shù)，，管理和趨勢——中歐環(huán)境研討會論文集[C];1999年

6 陸秀全;;幾種無碳紙顯色劑的性能初探[A];中國造紙學會第九屆學術(shù)年會論文集[C];1999年

7 ;冷凍食品類衛(wèi)生標準[A];首屆全國速凍方便食品技術(shù)設(shè)備展示會論文資料匯編[C];1994年

8 Leon Chan;曲鵬鵬;Richard Reider;;液氮制冷用于食品的冷卻和凍結(jié)[A];21世紀中國食品冷藏鏈大會暨速凍食品發(fā)展研討會論文集[C];1998年

9 ;前言[A];海峽兩岸第五屆照明科技與營銷研討會專題報告文集[C];1998年

10 韓啟富;;圓管燈具開發(fā)設(shè)計趨勢探討[A];海峽兩岸第五屆照明科技與營銷研討會專題報告文集[C];1998年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 國務院發(fā)展研究中心 郭勵弘;臺灣新竹成功之道及對我們的啟示（一）[N];北京科技報;2000年

2 國務院發(fā)展研究中心 郭勵弘;臺灣新竹成功之道及對我們的啟示_（二）[N];北京科技報;2000年

3 國務院發(fā)展研究中心 郭勵弘;臺灣新竹成功之道及對我們的啟示（三）[N];北京科技報;2000年

4 劉佳雁;臺灣文化是中華文化的一部分[N];北京日報;2000年

5 本報記者 徐雪梅;歌聲如訴人如故[N];北京日報;2000年

6 賈薇;兩岸名角同演《秦香蓮》[N];北京日報;2000年

7 臺信;臺灣推出最經(jīng)濟輕巧的樹脂版制版機[N];中國包裝報;2000年

8 陳小箏;臺灣推出高速圓瓶貼標機[N];中國包裝報;2000年

9 本報記者 李衛(wèi)玲;一個熱心中國會計的美籍華人[N];中國財經(jīng)報;2000年

10 本報記者 侯旭鯤;在全球化中壯大我們[N];中國財經(jīng)報;2000年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張西明;張力與限制[D];中國社會科學院研究生院;2000年

2 賴文平;商業(yè)名稱與商標之沖突[D];中國政法大學;2000年

3 廖善剛;臺灣海峽兩岸農(nóng)業(yè)自然資源生產(chǎn)潛力比較研究[D];福建師范大學;2001年

4 卞鳳奎;臺灣總督府的華南與南洋拓進政策[D];廈門大學;2001年

5 蔡長林;民事訴訟程序公正之研究[D];中國政法大學;2001年

6 蔡文斌;行政訴訟先行程序研究[D];中國政法大學;2001年

7 謝金賢;臺灣上市公司董事會股權(quán)結(jié)構(gòu)及持股質(zhì)押因素與企業(yè)風險、經(jīng)營績效關(guān)聯(lián)性之研究[D];廈門大學;2001年

8 李孟洲;中國大陸對外投資及對臺投資之研究[D];廈門大學;2001年

9 朱立立;論臺灣現(xiàn)代派小說的精神世界[D];福建師范大學;2002年

10 卓克華;從寺廟發(fā)現(xiàn)歷史——臺灣寺廟文獻之解讀與意涵[D];廈門大學;2002年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林國平;林兆恩和三一教[D];福建師范大學;1986年

2 姜泰希;韓漢兩種語言中漢字詞的比較[D];北京語言文化大學;2000年

3 何燕;任意類型的未登錄詞的識別研究[D];北京語言文化大學;2000年

4 鄒昆輝;國民黨三時期大陸政策比較研究[D];陜西師范大學;2000年

5 白小軍;臺灣政黨政治及其對兩岸關(guān)系走向的影響[D];陜西師范大學;2000年

6 邱東晨;論新黨的崛起和衰落[D];首都師范大學;2000年

7 李效東;論民進黨的成立與轉(zhuǎn)型[D];首都師范大學;2000年

8 戴魚兵;試論臺灣當局的“兩個中國”政策[D];首都師范大學;2000年

9 劉小嫻;臺灣中小企業(yè)的創(chuàng)新[D];暨南大學;2000年

10 陳秋偉;試論加入WTO對中國證券市場的風險及對策[D];暨南大學;2000年

  本文關(guān)鍵詞：海峽兩岸同形異義詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：367358