網(wǎng)絡(luò)詞匯的承載單位日益多元化,方言符形是其中重要的組成部分。通過語料收集與分析,運(yùn)用符號學(xué)和功能語言學(xué)相關(guān)理論考察方言符形在網(wǎng)絡(luò)詞匯系統(tǒng)中的存現(xiàn)情況,將方言符形分為象似性、指引性和象征性三種類型。在探析方言符形的意義理解和使用效力的基礎(chǔ)上,發(fā)現(xiàn)方言符形具有較強(qiáng)的意象感,是網(wǎng)絡(luò)受眾言語游戲的有效形式,有利于形成言語身份認(rèn)同和有效實(shí)現(xiàn)情感交流。 

【文章來源】：廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào). 2020,23(04)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【部分圖文】：

“藍(lán)瘦”的意義生成和理解機(jī)制

“香菇”的意義生成和理解機(jī)制與“藍(lán)瘦”有相同之處也有相異之處。相同的是“香菇”和“想哭”具有語音象似性,但不同的是“香菇”本身在普通話詞匯系統(tǒng)中有獨(dú)立的表意地位,是有效符號,但其在普通話的語義意義卻沒有在網(wǎng)絡(luò)詞匯系統(tǒng)中延續(xù),而是發(fā)生了變異,這樣一來“香菇”的符號意義到底是普通話系統(tǒng)中的“一種食用菌類”還是網(wǎng)絡(luò)詞匯系統(tǒng)中的“想哭”,這就涉及到符形的語用意義了。其在不同的語境中決定了“香菇”的所指。在網(wǎng)絡(luò)平臺中,香菇的“想哭”意義的出現(xiàn)頻率通常高于“食用菌類”這種意義,因此網(wǎng)絡(luò)詞匯范疇中的“香菇”意義是“想哭”。語音象似是比較簡便的符號表征手段,在語言符號的選擇中,語音象似的比例很高,認(rèn)知機(jī)制通過語音象似聯(lián)想實(shí)現(xiàn)方言符形與普通話詞匯的關(guān)聯(lián),從而達(dá)到意義理解的目的。如圖2所示。同理語例列舉:粉(很)、蝦米(什么)、素(是)、稀飯(喜歡)等。(二)指索性方言符形的意義生成——以“宅男/女”為例

“宅男/女”意指喜歡待在家里不愿出門的年輕男女。將凸顯事物所在空間的名詞性范疇詞素“宅”轉(zhuǎn)換成凸顯狀態(tài)或行為特點(diǎn)的動(dòng)詞范疇,生動(dòng)形象地傳遞了年輕人個(gè)體化的生活態(tài)度和狀況。這種方言符形的可解性或透義性比較高,由一定的詞素義作為指引線索,通過因果推理完成符號意義的理解。一般這種概念語義在方言和方言外均存在,意義的生成主要考慮的是語言表達(dá)的精煉和形象,即“概念已有,形式取新”。所圖3所示。同理語例列舉:潮、吃貨、型男/女、剩男/女、國民男女等。(三)象征性方言符形的意義生成——“初老癥”“脫底棺材”

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]皮爾斯的語言符號意指觀[J]. 翟麗霞,張彩霞.  外語學(xué)刊. 2006(05)



本文編號：3589037