藏語三大方言區(qū)的翻譯工作者們對法律文獻(xiàn)中"野生動物"一詞的翻譯不盡相同,他們試圖在翻譯這個(gè)詞語的時(shí)候盡可能涵蓋其所指的含義,給出一個(gè)確切的定義,但迄今為止并沒有達(dá)到令人滿意的效果。本文試在分析已有對"野生動物"一詞的翻譯和論述前輩翻譯者觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上,談?wù)劰P者自己對這一詞藏文譯文的看法,以期拋磚引玉。 

【文章來源】：民族翻譯. 2020,(05)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、“野生動物”一詞的含義
二、與“野生動物”有關(guān)的藏文詞條
三、“野生動物”一詞的三種不同譯法
四、“野生動物”一詞譯法辨析
    1.如果將“野生動物”翻譯為“”
    2.如果將“野生動物”翻譯為“”
    3.如果將“野生動物”翻譯為“”
結(jié)語



本文編號：3562074