語言是人類認(rèn)知世界、進行交際、傳播文化的重要工具,也是一種特殊的文化和社會現(xiàn)象。一個民族的文化特點及其在社會生活各方面的民族心理、思維方式、社會風(fēng)俗習(xí)慣等必定會在該民族語言中體現(xiàn)出來,因此語言研究離不開對其文化的研究。維漢形象詞語對比研究涉及到漢維兩個民族的思維方式,民俗文化,修辭,涉及到認(rèn)知心理。它們不僅是兩個民族對客觀事物的形象地聯(lián)想,更是民族文化的記載,蘊含著兩個民族的豐富多彩的文化信息。本文以理論和實際相結(jié)合的角度運用認(rèn)知語言學(xué),詞匯學(xué),對比語言學(xué),文化語言學(xué)理論,大量搜集語料,通過對比法、解釋法、歸納分析法等研究方法對漢維形象詞語的結(jié)構(gòu)、種類、功能,形象詞語與民族文化,民族心理、思維方式的關(guān)系進行研究。本論文包括5章。論文的緒論部分主要分析形象詞語的研究現(xiàn)狀,提出論文的理論基礎(chǔ),理論和實際價值以及論文的創(chuàng)新點。第二章提出有關(guān)詞語的形象色彩的定義與形象詞語的定義的代表性的觀點,對什么是詞語的形象色彩,什么是形象詞語進行界定。在論文的第三章對漢語和維吾爾語中形象詞語的功能,構(gòu)詞理據(jù),以及種類進行分析。論文的第四章具體分析了漢維形象詞語的造詞和構(gòu)詞特點,考察了結(jié)構(gòu)方面的共性和個性差... 

【文章來源】：喀什大學(xué)新疆維吾爾自治區(qū)

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
一、緒論
    (一） 形象詞語的研究現(xiàn)狀
        1. 國外研究概況
        2. 國內(nèi)研究現(xiàn)狀
    (二） 本論文的理論基礎(chǔ)和研究方法
        1. 理論基礎(chǔ)
        2. 研究方法
    (三） 創(chuàng)新點和研究價值
        1. 論文的創(chuàng)新點
        2. 研究價值
    (四） 結(jié)構(gòu)框架和主要內(nèi)容
二、形象詞語的界定
    (一） 詞語的形象色彩的定義
        1. 從感覺定義
        2. 從聯(lián)想定義
        3. 從比喻定義
    (二） 詞語的形象色彩與理性意義的關(guān)系
    (三） 形象詞語的定義
三、漢維形象詞語的構(gòu)詞理據(jù)和分類
    (一） 漢維形象詞語的功能
        1. 形象詞語可以增強語言的表達效果，表達詞義形象明晰
        2. 形象詞語能夠讓人產(chǎn)生聯(lián)想，描繪事物形象生動、鮮明
        3. 形象詞語可以表達濃郁的民族特色
    (二） 漢維形象詞語的構(gòu)詞理據(jù)
    (三） 漢維形象詞語的分類
        1. 漢語形象詞語的種類
        2. 維吾爾語形象詞語的種類
四、漢維形象詞語的結(jié)構(gòu)特征
    (一） 漢語形象詞語的造詞特征
        1. 比喻法
        2. 摹聲法
    (二） 維吾爾語形象詞語的造詞特征
        1. 比喻法
        2. 摹聲法
    (三） 漢語形象詞語的構(gòu)詞特征
    (四） 維吾爾語形象詞語的構(gòu)詞特征
    (五） 漢維形象詞語的結(jié)構(gòu)共性和個性差異
        1. 造詞法方面的共性
        2. 構(gòu)詞法方面的共性
        3. 漢語和維吾爾語形象詞語的結(jié)構(gòu)上的差異
五、漢維形象詞語的文化特征
    (一） 漢語形象詞語的文化特征
    (二） 維吾爾語形象詞語的文化特征
    (三） 漢維形象詞語的對應(yīng)和非對應(yīng)關(guān)系
    (四） 漢維形象詞語的文化特征共性和個性差異
        1. 漢維形象詞語的文化特征方面的共性
        2. 漢維形象詞語的文化特征方面的差異
六、結(jié)語
參考文獻
作者在讀期間發(fā)表的論文
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]探討維吾爾語摹擬詞的語義特征[J]. 楊超.  語文學(xué)刊. 2010(12)
[2]詞語的形象功能與修辭審美[J]. 薛梅.  平原大學(xué)學(xué)報. 2006(04)
[3]俄維詞語的形象色彩義比較研究[J]. 艾爾肯·肉孜·艾爾圖其.  喀什師范學(xué)院學(xué)報. 2006(02)
[4]中日擬聲詞色彩意義之比較[J]. 王淑蘭.  日語學(xué)習(xí)與研究. 2005(S1)
[5]試論漢語詞語的形象色彩及其表達功能[J]. 馬琳.  南昌大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2003(02)
[6]詞語的形象色彩與詞匯教學(xué)[J]. 楊愛芬,馮麗娜,毛俊萍.  天津大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2002(04)
[7]詞的形象色彩和有形象色彩的詞[J]. 劉玉屏.  信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2002(01)
[8]英語形象詞語芻議[J]. 姜漢森.  常州工學(xué)院學(xué)報. 2001(03)
[9]形象詞語的翻譯處理[J]. 尹城.  俄語學(xué)習(xí). 2000(06)
[10]中日形象詞語比較[J]. 李慶祥.  日語學(xué)習(xí)與研究. 2000(02)

博士論文
[1]現(xiàn)代維吾爾語中的比喻研究[D]. 斯迪克江·伊布拉音.華東師范大學(xué) 2008

碩士論文
[1]漢語形象色彩詞的結(jié)構(gòu)與功能研究[D]. 馬可佳.渤海大學(xué) 2012
[2]詞語的形象色彩研究[D]. 蔡娜.北京語言大學(xué) 2007
[3]漢語詞語的色彩意義及其在維譯中的表達[D]. 古麗娜爾·胡吉西.新疆大學(xué) 2006
[4]現(xiàn)代維吾爾語造詞法研究[D]. 司馬義·阿不都熱依木.新疆大學(xué) 2006



本文編號：3451195