在晚清軍事翻譯史中,海防著作譯介是一個(gè)重要領(lǐng)域,它對(duì)于近代中國海軍建設(shè)、軍事工業(yè)以及海軍教育的興起和發(fā)展起到了重要的推動(dòng)作用。本文通過梳理晚清海防著作譯介兩個(gè)階段中代表性譯著的背景、內(nèi)容和影響力,旨在廓清晚清海防著作譯介的歷史脈絡(luò)與主要成果,肯定其在近代中國海洋強(qiáng)國夢(mèng)的探索中所做出的開拓性歷史貢獻(xiàn),為近代軍事翻譯的深入研究提供一定的參考。 

【文章來源】：中國翻譯. 2020,41(02)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
一、第二次鴉片戰(zhàn)爭后到甲午戰(zhàn)爭前：西方海防著作譯介的高峰
二、甲午戰(zhàn)爭后：西方海防著作譯介的尾聲
三、問題與思考


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]晚清海軍軍事法變革[J]. 閔光玉.  西安政治學(xué)院學(xué)報(bào). 2017(03)
[2]近代海軍留學(xué)教育發(fā)展歷程及其影響[J]. 甘少杰,吳洪成.  軍事歷史研究. 2012(03)
[3]晚清編譯德國軍事著作活動(dòng)考評(píng)[J]. 孫立峰.  德國研究. 2007(02)
[4]海權(quán)論的傳入和晚清海權(quán)思想[J]. 周益鋒.  唐都學(xué)刊. 2005(04)
[5]林則徐和他的翻譯班子[J]. 邵雪萍,林本椿.  上�？萍挤g. 2002(04)
[6]《防海新論》與同光之際海防大討論[J]. 王宏斌.  史學(xué)月刊. 2002(08)
[7]洋務(wù)思潮勃興與近代海防論的發(fā)展[J]. 戚其章.  煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 1996(03)
[8]西方兵書的譯介與晚清軍事近代化[J]. 施渡橋.  軍事歷史. 1996(03)
[9]洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期引進(jìn)西方海戰(zhàn)理論情況述論[J]. 皮明勇.  軍事歷史研究. 1994(01)
[10]甲午戰(zhàn)爭前對(duì)西方海軍建設(shè)理論和情況的譯介及其影響[J]. 皮明勇.  軍事歷史研究. 1993(02)

博士論文
[1]晚清西方兵學(xué)譯著在中國的傳播（1860-1895）[D]. 閆俊俠.復(fù)旦大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3380505