本文關(guān)鍵詞：漢維語否定句對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 否定作為一種重要的語法范疇,是語法形式和語法意義相結(jié)合的有機(jī)統(tǒng)一體,在人類語言中被廣泛使用。但是,不同的語言可能會有不同的否定形式。漢語和維吾爾語分屬孤立語和粘著語,都存在否定形式,其表現(xiàn)形式也都主要是否定句。漢語和維吾爾語否定句既有相同之處,也存在不同之處。兩者之間的差異會成為漢維雙語教學(xué)的難點(diǎn)以及雙語學(xué)習(xí)者的障礙。因此,我們認(rèn)為有必要對漢語和維吾爾語否定句進(jìn)行對比研究,進(jìn)一步把握和認(rèn)識這兩種語言關(guān)于否定句的特點(diǎn)和規(guī)律,找出兩者之間的差異,為漢維雙語教學(xué)提供幫助。本文以由否定詞“不”和“沒(有)”構(gòu)成的現(xiàn)代漢語否定句和由動詞否定式附加成分"ma/mε"和否定詞"εmεs, joq"構(gòu)成的現(xiàn)代維吾爾語否定句為研究對象,從語法上對比了漢語和維吾爾語否定句的語法結(jié)構(gòu)和時態(tài)表現(xiàn)、否定詞的語法特征,從語義上討論了漢語和維吾爾語否定句的否定結(jié)構(gòu)的語義指向,從語用上分析了漢語和維吾爾語否定句體現(xiàn)“合作原則”和遵守“禮貌原則”的情況。經(jīng)過對比研究,我們發(fā)現(xiàn),漢語和維吾爾語否定句主要是大同,但也存在小異。
【關(guān)鍵詞】：否定句 否定標(biāo)記 差異 對比
【學(xué)位授予單位】：喀什師范學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H146.3;H215
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 緒論7-13
• 研究的目的和意義7-8
• 先行研究8-11
• 研究范圍和方法11-13
• 1 否定句的界定和分類13-25
• 1.1 否定和否定句13-15
• 1.1.1 否定和肯定13
• 1.1.2 否定句和肯定句13-15
• 1.2 否定句的界定15-18
• 1.2.1 漢語否定句的界定15-17
• 1.2.2 維吾爾語否定句的界定17-18
• 1.3 否定句的分類18-23
• 1.3.1 漢語否定句的分類18-21
• 1.3.2 維吾爾語否定句的分類21-23
• 1.4 小結(jié)23-25
• 2 漢維語否定句的語法對比25-44
• 2.1 漢維語否定標(biāo)記對比25-39
• 2.1.1 漢維語否定標(biāo)記形式對比25-26
• 2.1.2 漢維語否定詞的詞性和語法特征對比26-34
• 2.1.3 漢維語否定標(biāo)記的位置對比34-39
• 2.2 漢維否定句的時態(tài)表現(xiàn)對比39-42
• 2.3 小結(jié)42-44
• 3 漢維語否定句的語義對比44-57
• 3.1 漢維語否定句的否定范圍和否定焦點(diǎn)對比44-55
• 3.1.1 漢維語否定句的否定焦點(diǎn)對比45-53
• 3.1.2 漢維否定句的調(diào)焦手段對比53-55
• 3.2 小結(jié)55-57
• 4 漢維語否定句的語用分析57-66
• 4.1 漢維語否定句對合作原則的體現(xiàn)57-60
• 4.2 漢維語否定句對禮貌原則的遵守60-63
• 4.3 漢維語否定句對預(yù)設(shè)義的否定63-64
• 4.4 漢語否定句的委婉表達(dá)64-65
• 4.5 小結(jié)65-66
• 5 漢語和維吾爾語否定句的不對稱性66-69
• 5.1 漢語使用否定句,維吾爾語使用肯定句的情況66-68
• 5.2 維吾爾語使用否定句,漢語使用肯定句的情況68
• 5.3 小結(jié)68-69
• 結(jié)語69-71
• 附錄71-72
• 參考文獻(xiàn)72-75
• 在讀期間發(fā)表論文清單75-76
• 后記76

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高莉琴,阿不都許庫爾艾山;關(guān)于維吾爾語的語素[J];語言與翻譯;1986年01期

2 田有林;談維吾爾語“dap”在漢語句中的表達(dá)形式[J];語言與翻譯;1994年02期

3 王景榮;維吾爾語對新疆漢話語法方面的影響[J];語言與翻譯;1999年04期

4 艾力·米提吾拉;淺談維吾爾語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的必要性及標(biāo)準(zhǔn)化原則[J];科技術(shù)語研究;2000年04期

5 阿孜古麗·夏力甫;;維吾爾語口語中語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象探析[J];語言與翻譯;2007年02期

6 范祖奎;趙江民;;新疆漢話中維吾爾語借詞的漢化現(xiàn)象[J];語言與翻譯;2008年01期

7 古力娜·艾則孜;;初探現(xiàn)代維吾爾語非人稱動詞構(gòu)成的復(fù)合詞[J];語言與翻譯;2008年03期

8 古麗拜合熱木·衣明尼亞孜;;現(xiàn)代維吾爾語語序變換初探[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年03期

9 潘艷蘭;劉秀明;;維吾爾語的主位推進(jìn)及其應(yīng)用[J];語言與翻譯;2009年02期

10 阿力木·尼牙孜;吐魯洪;;維吾爾語哈薩克語輔音對比初探[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2010年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 阿里甫·庫爾班;吾買爾江·庫爾班;尼加提·阿不都肉蘇力;;維吾爾語框架語義網(wǎng)的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語鼻音的聲學(xué)特征分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

3 梁潔;楊新璐;;維吾爾語韻律層級邊界感知及其聲學(xué)特征研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

4 熱依曼·吐爾遜;依皮提哈爾·買買提;;維吾爾語語音語料庫管理系統(tǒng)的設(shè)計(jì)[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 依皮提哈爾·買買提;吾守爾·斯拉木;;維吾爾語語音合成語音語料庫的設(shè)計(jì)與標(biāo)注[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

6 古力米熱·依瑪木;艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語句韻律層級的人工標(biāo)注規(guī)則研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

7 早克熱·卡德爾;艾山·吾買爾;吐爾根·依布拉音;帕里旦·吐爾遜;買熱哈巴·艾力;;基于混合策略的維吾爾語名詞詞干提取系統(tǒng)[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

8 阿依克孜.卡德爾;開沙爾.卡德爾;吐爾根.依布拉音;;面向自然語言信息處理的維吾爾語名詞形態(tài)分析研究[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

9 楊雅婷;馬博;王磊;吐爾洪·吾司曼;李曉;;維吾爾語語音識別中發(fā)音變異現(xiàn)象[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

10 楊雅婷;馬博;王磊;吐爾洪·吾司曼;李曉;;維吾爾語語音識別中發(fā)音變異現(xiàn)象[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（二）[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 通訊員 吉春;漢族民警用維吾爾語介紹法律知識[N];巴音郭楞日報;2008年

2 本報記者 朱彤;俺們的“窮多克特”[N];科技日報;2009年

3 高方;讓電影璀璨鄉(xiāng)村的夜晚[N];新疆日報(漢);2008年

4 閻曉明;掌聲傳遞團(tuán)結(jié)的心聲[N];人民日報;2009年

5 李 昕;烏魯木齊市舉辦維吾爾語系科普知識競賽[N];大眾科技報;2003年

6 記者　 李U，

本文編號：337431