副詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)中比較復(fù)雜的詞類(lèi)之一,它的語(yǔ)義模糊不清,用法也復(fù)雜多變,近義詞繁多,多義詞龐雜。在國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中我們會(huì)常發(fā)現(xiàn),留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)副詞時(shí)會(huì)出現(xiàn)副詞語(yǔ)義語(yǔ)用的分析問(wèn)題,這導(dǎo)致留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)容易出現(xiàn)錯(cuò)誤。對(duì)泰國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō),漢語(yǔ)中副詞的用法比泰語(yǔ)要復(fù)雜。因?yàn)闈h語(yǔ)中有許多語(yǔ)義相近的副詞,這就導(dǎo)致漢泰語(yǔ)言中的副詞存在著很大的差異。因此,泰國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)副詞的過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)難以掌握的問(wèn)題,學(xué)生使用時(shí)會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)錯(cuò)句比較多的情況。本文對(duì)泰國(guó)學(xué)生使用漢語(yǔ)常見(jiàn)副詞的情況進(jìn)行了詳細(xì)地考察與分析,從而加深了解學(xué)習(xí)者產(chǎn)生偏誤的原因,并提出相應(yīng)的教學(xué)策略。本次研究的參考標(biāo)準(zhǔn)和范圍是《漢語(yǔ)水平等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)與語(yǔ)法等級(jí)大綱》。首先我們通過(guò)收集到的語(yǔ)料總結(jié)出泰國(guó)學(xué)生的主要偏誤類(lèi)型,然后設(shè)計(jì)調(diào)查問(wèn)卷,對(duì)126名泰國(guó)學(xué)生進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查,從而歸納出學(xué)生經(jīng)常出現(xiàn)的漢語(yǔ)副詞偏誤。最后,我們?cè)龠\(yùn)用對(duì)比分析和偏誤分析的方法,分析從收集到語(yǔ)料和調(diào)查問(wèn)卷中的數(shù)據(jù),從而對(duì)漢語(yǔ)中常見(jiàn)的副詞偏誤類(lèi)型進(jìn)行歸納和總結(jié)。通過(guò)分析我們的調(diào)查問(wèn)卷考察和分析可以發(fā)現(xiàn),泰國(guó)學(xué)生在使用漢語(yǔ)副詞的過(guò)程中,“都”“再”的錯(cuò)誤率最高。通過(guò)對(duì)比調(diào)查問(wèn)卷的結(jié)果,我... 

【文章來(lái)源】：華中師范大學(xué)湖北省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：62 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

圖２－２語(yǔ)料數(shù)四種偏誤類(lèi)型錯(cuò)誤平均的圖表??

碩士學(xué)位論文??ＭＡＳＴＥＲ＇Ｓ?ＴＨＥＳＩＳ??２．３．１遺漏??表２－１１遺漏偏誤類(lèi)型的結(jié)果??￣副詞｜?不?｜?＇沒(méi)?｜?都?｜?只?｜?就?｜?才?｜?又?｜?再??比例?０?０?５４．２４％?Ｉ?３７．?５％?￣?１９．４４％?１６．６７％?１２．５％?２８．?５７６０

?｜?３７．５??｜＿?２８．５７??［■ｉ?ｍ?■比例??■?￥?１６．６７?－丨??不沒(méi)都只就才又再??圖２－３遺漏偏誤類(lèi)型結(jié)果的圖表??從語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)可知，泰國(guó)學(xué)生使用常見(jiàn)副詞的遺漏偏誤比較多，其中“都”??的遺漏偏誤是最多的，占５４．２４％�！爸弧钡倪z漏偏誤占３７．５０％，?“再”的遺漏??偏誤占２８．?５７％，“就”的遺漏偏誤占１９．４４％，?“才”的遺漏偏誤占１６．?６７％，??“又”的遺漏偏誤占１２．?５０％。例句：??（１）?＊不管是你遇見(jiàn)了什么事情，這個(gè)人會(huì)在你的身邊。??（２）?＊不論經(jīng)濟(jì)問(wèn)題、不同的政治意見(jiàn)、暴力問(wèn)題什么的，很多人會(huì)容易沖動(dòng)??犯錯(cuò)。??（３）?＊不管是白天還是黑夜，他熱情的為人們服務(wù)。（調(diào)查問(wèn)卷）??（４）?＊我每次跟姐姐吵架被媽媽批評(píng)了。??（５）?＊每個(gè)人出生的時(shí)候要開(kāi)始受教育。??（６）?＊不管是誰(shuí)會(huì)有最好的友誼。??在漢語(yǔ)中，當(dāng)句中出現(xiàn)“不管”“不論”“無(wú)論”等詞時(shí)，要與“都”連??用


本文編號(hào)：3373752