在《時(shí)務(wù)報(bào)》等清末5報(bào)出現(xiàn)之前,最重要的中文報(bào)紙當(dāng)屬1872年（即日本明治5年）創(chuàng)刊的《申報(bào)》。具有檢索功能的《申報(bào)》電子版的出現(xiàn),為研究該報(bào)中的日語借詞提供了便利條件。本文的目的在于,通過比較清末5報(bào)和《申報(bào)》中的日語借詞,探明日語借詞進(jìn)入漢語的起始點(diǎn)和高峰期。結(jié)果顯示,在清末5報(bào)之前至少已有132個(gè)二字日語借詞、239個(gè)三字日語借詞和71個(gè)四字日語借詞在《申報(bào)》中出現(xiàn),這表明自《申報(bào)》創(chuàng)刊之初便陸續(xù)有日語借詞進(jìn)入漢語。 

【文章來源】：日語學(xué)習(xí)與研究. 2020,(04)CSSCI

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
引言
1 清末5報(bào)中的日語借詞的概況
2 檢索《申報(bào)》日語借詞的方法
3 日語借詞進(jìn)入漢語的起始點(diǎn)和高峰期
4《申報(bào)》中有關(guān)日語借詞的評論
5《申報(bào)》1896年以前出現(xiàn)的日語借詞
    5.1 二字日語借詞（132詞）
    5.2 三字日語借詞（239詞）
    5.3 四字日語借詞（71詞）
6 結(jié)語



本文編號：3346869