影視劇劇名對影視文化的傳播和發(fā)展起著不可或缺的重要作用。漢語影視劇劇名的維吾爾語翻譯主要有直譯、意譯、音譯、兼譯、另譯這五種方法。在影視劇劇名翻譯過程中,容易出現(xiàn)一劇多名和一名多劇的的問題。解決這些問題,建議提升翻譯者的素養(yǎng)和面向譯語觀眾公開征集譯名。 

【文章來源】：西部學刊. 2020,(21)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、國產(chǎn)漢語影視劇劇名的維語翻譯方法統(tǒng)計及分析
    (一)國產(chǎn)漢語影視劇劇名的維語翻譯方法統(tǒng)計
    (二)國產(chǎn)漢語影視劇劇名的維語翻譯方法分析
二、國產(chǎn)漢語影視劇劇名維譯中存在的問題及其對策
    (一)國產(chǎn)漢語影視劇劇名維譯中存在的問題
    (二)解決國產(chǎn)漢語影視劇劇名維譯中存在問題的對策
三、結語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]電影片名的翻譯理論和方法[J]. 賀鶯.  外語教學. 2001(01)

碩士論文
[1]國產(chǎn)電影片名漢譯維研究[D]. 馬飛捷.伊犁師范學院 2016



本文編號：3288081