漢語老借詞"著"在侗臺語中多有存在,其借入時間早于與中古漢語對應的老借詞主體層,但南部壯語中"著"的使用不普遍。靖西壯語也存在漢語老借詞"著",可能原有陰陽兩調,后陽調變入陰調,合為第7調。靖西壯語漢語老借詞thok⁷ "著"可充當實義動詞"使……附著"、被動標記和詞內成分。作為實義動詞,經歷了"使固體附著’"沾染液體/使液體附著’"沾染氣味/使氣味附著’"沾染某些不良行為/使某些不良行為沾上"等演變階段。作為被動標記,其泛化程度有限;只能與表消極的、不情愿的心理活動動詞搭配;能產性弱。作為詞內成分,其搭配關系演變如下:與消極的、表不情愿的心理活動動詞組合—與表抱怨的行為動詞組合—與消極意義很強的動詞組合—與積極的、表喜愛的心理活動動詞組合—與隱喻喜愛的名詞組合。thok⁷的用法遠少于北部壯語中同樣是漢語老借詞"著"的t■k⁷/t■k⁸。原因是thok⁷在靖西壯語中不是典型的置放義動詞,不具備語法化為處所介詞并進而成為持續(xù)體標記的基礎,也未能語法化為祈使語氣詞;作為遭受義動詞,... 

【文章來源】：中央民族大學學報(哲學社會科學版). 2020,47(03)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【參考文獻】：
期刊論文
[1]從壯語看漢語史“著”表祈使語氣的來源[J]. 覃鳳余,王全華.  古漢語研究. 2018(02)
[2]壯語方言源于使役動詞的狀語標記[J]. 覃鳳余.  民族語文. 2016(02)
[3]臺語系詞t■k8、t■6等的來源[J]. 覃鳳余.  語言研究. 2013(02)
[4]東南亞語言“居住”義語素的多功能模式及語法化路徑[J]. 吳福祥.  民族語文. 2010(06)
[5]武鳴羅波壯語的被動句[J]. 林亦.  民族語文. 2009(06)
[6]近代漢語“著”字被動句[J]. 田春來.  語言科學. 2009(05)
[7]平話、粵語與壯語“給”義的詞[J]. 覃遠雄.  民族語文. 2007(05)
[8]布依語被動句研究[J]. 周國炎.  中央民族大學學報. 2003(05)
[9]上古漢語使動詞的屈折形式[J]. 潘悟云.  溫州師范學院學報(哲學社會科學版). 1991(02)
[10]廣西中南部地區(qū)壯語中的老借詞源于漢語古“平話”考[J]. 張均如.  語言研究. 1982(01)

碩士論文
[1]漢泰臉部器官詞語的認知對比研究[D]. 韓平（Phenphansa Chaitheerasuwet）.上海交通大學 2013
[2]侗臺語被動標記研究[D]. 楊帆帆.中央民族大學 2013



本文編號：3279468