該書(shū)通過(guò)對(duì)語(yǔ)言轉(zhuǎn)移兩端的語(yǔ)言克里奧語(yǔ)a（澳大利亞北部以英語(yǔ)為基礎(chǔ)的克里奧爾語(yǔ)）和達(dá)拉邦語(yǔ)（被取代的澳大利亞土著語(yǔ)）中情感表達(dá)的個(gè)案研究,探討了語(yǔ)言轉(zhuǎn)移對(duì)言語(yǔ)社區(qū)說(shuō)話者的語(yǔ)言習(xí)慣、社會(huì)生活和世界觀等方面的影響。該書(shū)采用涵蓋語(yǔ)言學(xué)、心理學(xué)、人類學(xué)及其他社會(huì)科學(xué)的跨學(xué)科研究方法,突破了"語(yǔ)言轉(zhuǎn)移是一種損失"傳統(tǒng)觀念的束縛,以實(shí)證研究表明使用一種新語(yǔ)言對(duì)說(shuō)話者的交流方式、身份認(rèn)同和共享價(jià)值觀等方面產(chǎn)生的影響是有限的。 

【文章來(lái)源】：語(yǔ)言戰(zhàn)略研究. 2020,5(05)

【文章頁(yè)數(shù)】：5 頁(yè)

【文章目錄】：
一、內(nèi)容概述
二、簡(jiǎn)評(píng)
    （一）從“語(yǔ)言損失觀”到相對(duì)平衡觀：損失中的保留
    （二）從宏觀視角到微觀視角：情感語(yǔ)義域
三、對(duì)中國(guó)語(yǔ)言轉(zhuǎn)移研究的啟示


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]接觸與共性:西寧方言方位詞的語(yǔ)法化[J]. 王雙成.  語(yǔ)言科學(xué). 2020(02)
[2]語(yǔ)言接觸視域下晉方言語(yǔ)音的幾點(diǎn)變化[J]. 喬全生.  漢語(yǔ)學(xué)報(bào). 2019(04)
[3]普通話影響下漢語(yǔ)方言音類的重新分化[J]. 金耀華.  中國(guó)語(yǔ)文. 2019(04)
[4]語(yǔ)言接觸研究對(duì)認(rèn)識(shí)語(yǔ)言演化規(guī)律的迫切性[J]. 陳保亞.  漢藏語(yǔ)學(xué)報(bào). 2016(00)



本文編號(hào)：3269639