韓中著脫語連語對比研究
發(fā)布時間:2021-06-08 21:15
學(xué)習(xí)任何一種語言,都要掌握一定數(shù)量的語言材料,包括詞、短語,以及組詞成句的規(guī)則。慣用搭配作為詞匯中的一種常用現(xiàn)象,固其凝固程度、搭配能力、表達作用各不相同,使用情況也相對復(fù)雜。因此掌握連語的特點,可以幫助我們更有效地理解和駕馭詞匯,對非母語學(xué)習(xí)者也會有很大的幫助。連語作為一種慣用搭配,是由詞素之間或者詞素和詞法素之間通過主體和客體的選擇,以及緊密的句法和語義的結(jié)合而構(gòu)成的,并且不能隨意改變的習(xí)慣性搭配關(guān)系。韓國語連語有很多類型,本文通過韓國較權(quán)威的《連語基礎(chǔ)詞典》為例,并對’(?)’和’(?)’相關(guān)的連語進行分析研究。習(xí)慣搭配在不同民族語言中彰顯不同的特點,并且并不是一一對應(yīng)的。例如在韓國語中因穿著部位的不同而用不同的穿著動詞’(?)’,’(?)’等來表示,而漢語則用’穿’來表達。同時韓語中的’戴帽子’,’戴手表’,’戴項鏈’也是如此。在韓語中我們把此類常用型叫做’著脫語連語’。本論文所謂的’著脫語’就是指以身體為中心,有關(guān)于衣類和裝飾品著脫的動詞。本文即是以與身體相關(guān)的一類和裝飾類著脫語為中心進行研究。第一章為緒論,主要介紹了論文的研究目的和意義、研究現(xiàn)狀、研究范圍和方法。第二章首先...
【文章來源】:延邊大學(xué)吉林省 211工程院校
【文章頁數(shù)】:57 頁
【學(xué)位級別】:碩士
【文章目錄】:
中文摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻
附錄
本文編號:3219208
【文章來源】:延邊大學(xué)吉林省 211工程院校
【文章頁數(shù)】:57 頁
【學(xué)位級別】:碩士
【文章目錄】:
中文摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻
附錄
本文編號:3219208
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/hanyulw/3219208.html
最近更新
教材專著