本文關(guān)鍵詞：哈薩克語中的漢語借詞研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 借詞,又稱外來詞,是指一個(gè)語言從其他語言中吸收進(jìn)來的詞語。它對(duì)豐富和發(fā)展一個(gè)民族的語言起著重要的作用。通過對(duì)借詞的研究,我們可以了解一個(gè)民族的語言發(fā)展形成的歷史,可以了解一個(gè)民族今天的文化是如何形成的,還可以了解這個(gè)民族與其他民族交流的歷史。因此,可以說,對(duì)一個(gè)語言中的借詞進(jìn)行研究,不僅具有語言學(xué)的意義,而且還具有社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)的意義。 本課題運(yùn)用社會(huì)語言學(xué)的理論方法結(jié)合語言調(diào)查對(duì)哈薩克語中的漢語借詞進(jìn)行了全面探討,并對(duì)哈薩克語中的漢語借詞按照不同分類標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了分類,通過理論結(jié)合實(shí)際舉例論證了漢語借詞對(duì)哈薩克語語音、詞匯、語法的影響。 全文結(jié)構(gòu)如下: 緒論部分重點(diǎn)介紹了哈薩克語中漢語借詞的研究現(xiàn)狀、哈薩克民族及其語言文字概況,以及本課題的研究意義和研究方法。 第一章著力描述出哈薩克語中的漢語借詞的來源、借詞的定義、鑒定方法,借詞產(chǎn)生的原因,以及哈薩克語與漢語言的接觸歷史。 第二章介紹了哈薩克語中的漢語借詞的借用方式以及按不同分類標(biāo)準(zhǔn)對(duì)哈薩克語中的漢語借詞進(jìn)行分類。 第三章通過理論結(jié)合實(shí)際舉例論證了漢語借詞對(duì)哈薩克語語音、詞匯、語法的影響。 第四章論述了漢語借詞在哈薩克語中的發(fā)展。 文章的新的見解: 對(duì)哈薩克語中的漢語借詞按照不同標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了分類,形成了比較完整的類別系統(tǒng),同時(shí)通過理論結(jié)合實(shí)際調(diào)查舉例論證了漢語借詞對(duì)哈薩克語語音、詞匯、語法的影響
【關(guān)鍵詞】：哈薩克語 借詞 漢語借詞
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H236
【目錄】：

• 摘要2-4
• ABSTRACT4-8
• 緒論8-20
• 第一節(jié) 哈薩克族的語言和文字8-20
• 一、哈薩克族8-12
• 二、哈薩克語中的借詞12-15
• 三、哈薩克語中的漢語借詞研究概況15-17
• 四、本文的研究意義和方法17-20
• 第一章 與借詞相關(guān)的概念20-31
• 第一節(jié) 借詞的定義20-25
• 一、語言、詞匯及借詞20-21
• 二、借詞的術(shù)語系統(tǒng)21-22
• 三、借詞的定義22-25
• 第二節(jié) 借詞的鑒別25-26
• 一、借詞和底層詞25
• 二、借詞和同源詞25
• 三、借詞和同形詞25
• 四、借詞的確立標(biāo)準(zhǔn)25-26
• 第三節(jié) 借詞產(chǎn)生的因素26-28
• 一、語言外部因素26-27
• 二、語言內(nèi)部因素27-28
• 第四節(jié) 借詞的性質(zhì)28-29
• 一、借詞的語言文化性質(zhì)28
• 二、借詞所體現(xiàn)的語言文化融合28
• 三、借詞所體現(xiàn)的語言文化影響的差異28-29
• 第五節(jié) 哈薩克語與漢語的接觸歷史29-31
• 第二章 哈薩克語中的漢語借詞分類31-48
• 第一節(jié) 借詞的分類31-34
• 第二節(jié) 哈薩克語中的漢語借詞分類34-48
• 一、歷史層次分類34-41
• 二、借入方式分類41-44
• 三、結(jié)構(gòu)類型分類44-45
• 四、使用范疇分類45-48
• 第三章 漢語借詞對(duì)哈薩克語結(jié)構(gòu)的影響48-56
• 第一節(jié) 漢語借詞對(duì)哈薩克語語音的影響48-51
• 第二節(jié) 漢語借詞對(duì)哈薩克語詞匯的影響51-53
• 第三節(jié) 漢語借詞對(duì)哈薩克語語法的影響53-56
• 第四章 漢語借詞在哈薩克語中的發(fā)展56-66
• 第一節(jié) 哈薩克語中漢語詞的輸入階段56-63
• 一、哈薩克語中漢語詞的輸入階段56-57
• 二、各階段漢語詞的輸入過程57-63
• 三、漢語詞的進(jìn)入過程對(duì)哈薩克語的影響63
• 第二節(jié) 狹義的漢語借詞與新造詞之爭(zhēng)63-66
• 參考文獻(xiàn)66-68
• 附錄：哈薩克語中的漢語借詞一覽表68-78
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文78-80
• 后記80-81

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃彩慶;;漢語借詞對(duì)壯語的影響[J];新課程學(xué)習(xí)(中);2011年07期

2 邰圣一;;哈漢名詞構(gòu)詞法對(duì)比[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

3 鄧安方;;哈薩克語與漢語元音比較[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

4 賈常業(yè);;番漢語輕唇音反切擬音之比較[J];西夏研究;2010年01期

5 孫瑤;;英語中的漢語借詞[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年09期

6 王遠(yuǎn)新;;哈巴河縣公務(wù)員語言使用、語言態(tài)度調(diào)查[J];民族翻譯;2011年01期

7 梁曉陽;;草原賽馬·刁羊·姑姑追[J];新青年(珍情);2011年08期

8 王遠(yuǎn)新;;伊寧市郊多民族雜居村的語言生活——英也爾鄉(xiāng)六七段村的語言使用、語言態(tài)度調(diào)查[J];民族翻譯;2011年02期

9 王遠(yuǎn)新;;錫伯族地區(qū)“城中村”的語言生活——察布查爾鎮(zhèn)寧古齊村語言使用、語言態(tài)度調(diào)查[J];滿語研究;2011年01期

10 王立芝;;《苗瑤語古音構(gòu)擬》*b-類聲母中的漢借詞[J];民族語文;2011年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王花;古麗拉·阿東別克;;基于語料的哈薩克語詞頻統(tǒng)計(jì)的研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國(guó)少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國(guó)多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 王曉莉;古麗拉·阿東別克;;哈薩克語語句情感識(shí)別研究初探[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國(guó)少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國(guó)多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

3 王雅莉;古麗拉·阿東別克;;哈薩克語通用詞匯自動(dòng)提取方法研究與實(shí)現(xiàn)[A];中國(guó)計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

4 江阿古麗·哈依達(dá)爾;吐爾根·依布拉音;艾山·吾買爾;早克熱·卡德爾;加米拉·吾買爾;;哈薩克語名詞構(gòu)形詞綴有限狀態(tài)自動(dòng)機(jī)的構(gòu)造[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國(guó)少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國(guó)多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

5 馬睿穎;;評(píng)美·安德魯·J·穆迪《英語中漢語借詞的譯介語與源出語》[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

6 佟永功;關(guān)嘉錄;;論滿文中的漢語借詞[A];滿學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

7 古麗拉．阿東別克;達(dá)吾勒．阿布都哈依爾;;基于規(guī)則的哈薩克語詞干提取系統(tǒng)的研究[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 佟永功;關(guān)嘉祿;;乾隆朝“欽定新清語”探析[A];中國(guó)民族古文字研究（第四輯）[C];1994年

9 陳宗振;;古代突厥文獻(xiàn)中的bεrk及其演變[A];中國(guó)民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

10 瑪依來·哈帕爾;古麗拉·阿東別克;;基于K-最近距離方法的哈薩克語報(bào)紙分類初探[A];第四屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)會(huì)議論文集[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者方云靜;維哈柯語鍵盤輸入法推出[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2010年

2 記者 王瑟;國(guó)家在新疆建立哈薩克和柯爾克孜語研究基地[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

3 記者張靈;中國(guó)哈薩克語廣播網(wǎng)下月一日開通[N];伊犁日?qǐng)?bào)(漢);2010年

4 潭江;從漢語的借詞看融合[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

5 通訊員 宋建峰;兩萬牧民群眾受教育[N];昌吉日?qǐng)?bào);2007年

6 本報(bào)駐莫斯科記者　 韓顯陽;小字母折射大政治[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

7 記者　張亮;好學(xué)奮進(jìn)的阿依努爾[N];伊犁日?qǐng)?bào)(漢);2006年

8 阿丹;多姿多彩的哈薩克族文化[N];伊犁日?qǐng)?bào)(漢);2006年

9 楊杰;我區(qū)實(shí)施高層次“雙語”人才特培計(jì)劃[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2007年

10 本報(bào)記者 王瑟　通訊員 崔志堅(jiān);“哪怕只有一名學(xué)生,我們也不放棄”[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王懷榕;茶洞語的漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2010年

2 于輝;漢語借詞音系學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

3 花玉山;漢越音與字喃研究[D];南京師范大學(xué);2005年

4 包薩仁;蒙古語族東鄉(xiāng)語與漢語的接觸研究[D];北京大學(xué);2006年

5 陳宏;貴州松桃大興鎮(zhèn)苗語研究[D];南開大學(xué);2009年

6 楊洪建;哈薩克族學(xué)生漢語否定結(jié)構(gòu)習(xí)得研究[D];新疆大學(xué);2007年

7 譚曉平;江永勉語與漢語的接觸與演變[D];華中科技大學(xué);2008年

8 鄔美麗;在京少數(shù)民族大學(xué)生語言使用及語言態(tài)度調(diào)查[D];中央民族大學(xué);2007年

9 鮮紅林;云南羅平布依語詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

10 田阡子;東亞語言復(fù)合元音的類型及淵源[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 仲崇峰;哈薩克語中的漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2009年

2 阿依努爾·木拉提;新疆電視臺(tái)哈薩克語自辦欄目研究[D];新疆大學(xué);2010年

3 葉麗夏提·波拉提;新疆地州級(jí)電視臺(tái)哈薩克語頻道自辦欄目研究[D];新疆大學(xué);2011年

4 明潔;蒙古國(guó)中的漢語借詞研究[D];山東大學(xué);2011年

5 王立芝;《漢瑤詞典》中勉語漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2012年

6 江阿古麗·哈依達(dá)爾;哈薩克語句子相似度計(jì)算方法的研究[D];新疆大學(xué);2012年

7 王夢(mèng)穎;美國(guó)大學(xué)生對(duì)漢語借詞的態(tài)度及使用動(dòng)機(jī)調(diào)查[D];北京交通大學(xué);2010年

8 王花;基于語料庫的哈薩克文統(tǒng)計(jì)研究[D];新疆大學(xué);2010年

9 古麗海夏;哈薩克語俄語借詞的語音及拼寫規(guī)則研究[D];中央民族大學(xué);2010年

10 紅雁;關(guān)于庫倫口語中的漢語借詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：哈薩克語中的漢語借詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：293058