20世紀(jì)中期,學(xué)界開(kāi)始關(guān)注漢語(yǔ)定中標(biāo)記“的”的隱現(xiàn)問(wèn)題的相關(guān)研究。雖然目前漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界關(guān)于“的”的隱現(xiàn)規(guī)律的研究成果頗豐,但有關(guān)漢越定中標(biāo)記的隱現(xiàn)對(duì)比研究成果卻極少。漢語(yǔ)和越南語(yǔ)的定中標(biāo)記的隱現(xiàn)規(guī)律都非常復(fù)雜,因此越南學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)難以掌握定中標(biāo)記“的”的使用,使用時(shí)常會(huì)產(chǎn)生種種偏誤。我們發(fā)現(xiàn),這些偏誤都源于漢越結(jié)構(gòu)形式、語(yǔ)義搭配、語(yǔ)義類(lèi)型、定語(yǔ)位置、定中標(biāo)記形式等方面的差異。因此,有針對(duì)性地對(duì)漢越定中標(biāo)記的隱現(xiàn)規(guī)則進(jìn)行對(duì)比研究是很有必要的。本文以句法語(yǔ)義的視角為切入點(diǎn),運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)法語(yǔ)義的基本理論,使用對(duì)比研究的具體方法,并將描寫(xiě)與闡釋相結(jié)合。對(duì)漢語(yǔ)和越南語(yǔ)定中結(jié)構(gòu)和定中標(biāo)記進(jìn)行對(duì)比研究。本文主要研究漢越定中結(jié)構(gòu)的構(gòu)成形式、定中結(jié)構(gòu)內(nèi)部的語(yǔ)義關(guān)系類(lèi)型、修飾語(yǔ)語(yǔ)序及定中標(biāo)記形式、定中標(biāo)記隱現(xiàn)分布等問(wèn)題;抽象出漢越定中結(jié)構(gòu)和定中標(biāo)記的對(duì)應(yīng)形式,探尋漢越定中標(biāo)記的隱現(xiàn)規(guī)律,揭示二者的共性和差異性,并加以闡釋。基于以上研究,我們發(fā)現(xiàn):從句法層面上看,漢越語(yǔ)定中短語(yǔ)內(nèi)部構(gòu)成的基本形式不同導(dǎo)致漢越定中標(biāo)記的隱現(xiàn)產(chǎn)生差異;從語(yǔ)義層面上看,漢越定中標(biāo)記隱現(xiàn)的異同與定語(yǔ)的描寫(xiě)性和限制性有關(guān),語(yǔ)... 

【文章來(lái)源】：大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)遼寧省

【文章頁(yè)數(shù)】：107 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

越南語(yǔ)定中結(jié)構(gòu)的定語(yǔ)


本文編號(hào)：2909948