本文關(guān)鍵詞：《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀—阿福扎傳》語(yǔ)言研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言是從7—8世紀(jì)到14-15世紀(jì)在西域地區(qū)生活的回鶻人廣泛使用的語(yǔ)言文字。該語(yǔ)言對(duì)西域各民族文化的發(fā)展起了不可否認(rèn)的作用。使用該語(yǔ)言著述了文學(xué)、宗教、歷史等有關(guān)各個(gè)領(lǐng)域的不少著作。雖然一部分著作因各種原因丟失,但還大部分珍貴的著作流傳至今,對(duì)西域歷史文化、語(yǔ)言文學(xué)、宗教信仰、民俗習(xí)慣進(jìn)行研究具有非常重要的依據(jù)價(jià)值。 回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言作為察哈臺(tái)維吾爾語(yǔ)和現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的前身,可以說(shuō)是在維吾爾語(yǔ)的發(fā)展過(guò)程起了不可缺少的作用,根據(jù)有關(guān)察哈臺(tái)和現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)研究,我們可以知道現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的語(yǔ)言成分,即語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面與回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言是一脈相承的。因此,深入學(xué)習(xí)、研究回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言對(duì)研究現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的形成及發(fā)展起著非常重要的作用。最重要的是,在進(jìn)一步了解、闡釋回鶻語(yǔ)、察哈臺(tái)維吾爾語(yǔ)和現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)之間一脈相承的直接繼承關(guān)系時(shí),深入研究回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言是必經(jīng)之路。 眾所周知,維吾爾語(yǔ)屬于黏著語(yǔ),它的形態(tài)變化極為豐富�；佞X文獻(xiàn)語(yǔ)言作為維吾爾語(yǔ)的前身,研究回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言及其相關(guān)文獻(xiàn)的形態(tài)變化對(duì)于現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法研究中具有更重要的參考價(jià)值。 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》作為13-15世紀(jì)回鶻-察合臺(tái)階段的文獻(xiàn),該作品在突厥語(yǔ)言研究領(lǐng)域中具有很大的研究?jī)r(jià)值。13-15世紀(jì)是回鶻人受到伊斯蘭教的影響并且在文化方面進(jìn)行轉(zhuǎn)變的過(guò)段時(shí)期。從這部作品的內(nèi)容看,里面講述的內(nèi)容深受伊斯蘭教的影響,因此這部作品也就帶有了濃厚的宗教色彩。但是此作品記錄的文字是屬于回鶻時(shí)代的文字。通過(guò)研究這部作品,我們可以推測(cè)出13-15世紀(jì)的回鶻-察哈臺(tái)時(shí)期屬于一個(gè)過(guò)段階段,但文字沒(méi)有那么容易滅亡。雖然整個(gè)民族的世界觀發(fā)生變化并轉(zhuǎn)化為另一種文化框架,但是前期應(yīng)用的文字仍然被一些人所使用。 本文選擇用《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》為語(yǔ)言材料,重點(diǎn)描述此文獻(xiàn)語(yǔ)言的語(yǔ)音特點(diǎn)、名詞類詞語(yǔ)的形態(tài)特征。轉(zhuǎn)寫并翻譯文獻(xiàn)及其編輯文獻(xiàn)小詞典是本文研究中的重要一項(xiàng)。 本文由緒論、正文、結(jié)論等三部分組成。正分分為三章。緒論部分主要介紹了文獻(xiàn)的作者及其文獻(xiàn)收藏情況、文獻(xiàn)內(nèi)容摘要、國(guó)內(nèi)外研究狀況以及文獻(xiàn)的研究意義等。第一章主要是《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的轉(zhuǎn)寫、翻譯并注釋。第二章論述文獻(xiàn)的語(yǔ)言特點(diǎn),即語(yǔ)音特點(diǎn)、名詞類詞語(yǔ)的形態(tài)學(xué)特點(diǎn)、句法特點(diǎn)。在《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》中舉出具體的例子來(lái)論證了回鶻-察合臺(tái)語(yǔ)的特點(diǎn)。第三章是詞匯表,也是本文的創(chuàng)新之處之一。結(jié)論部分主要指出了本文研究的突破點(diǎn)及其不足之處。
【關(guān)鍵詞】：回鶻-察哈臺(tái)語(yǔ) 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》 文獻(xiàn) 名詞類詞語(yǔ)
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H211.4
【目錄】：

• 摘要2-4
• Abstract4-8
• 緒論8-12
• 一、選題意義8-9
• 二、本題研究現(xiàn)狀9
• 三、《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》及其收藏情況9-10
• 四、《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的故事摘要10-12
• 第一章 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的轉(zhuǎn)寫簡(jiǎn)介及其翻譯12-54
• 第一節(jié) 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的轉(zhuǎn)寫簡(jiǎn)介12-14
• 第二節(jié) 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的轉(zhuǎn)寫及其翻譯14-52
• 第三節(jié) 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的注釋52-54
• 第二章 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的語(yǔ)言特點(diǎn)54-90
• 第一節(jié) 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》的語(yǔ)音特點(diǎn)54-70
• 一、元音字母54-58
• 二、輔音字母58-70
• 第二節(jié) 《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀-阿福扎傳》名詞類詞語(yǔ)的形態(tài)學(xué)研究70-90
• 一、名詞類詞語(yǔ)的數(shù)范疇71-73
• (一) 單數(shù)形式71-72
• (二) 復(fù)數(shù)形式72-73
• 二、名詞類詞語(yǔ)的領(lǐng)屬范疇73-77
• (一) 第一人稱73-74
• (二) 第二人稱74-76
• (三) 第三人稱76-77
• 三、名詞類詞語(yǔ)的格范疇77-86
• (一) 回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言的格范疇77-82
• (二) 察哈臺(tái)維吾爾語(yǔ)言語(yǔ)言的格范疇82-86
• 四、句法特點(diǎn)(名詞性詞組)86-90
• (一) 并列式詞組86-87
• (1) 非連詞性并列式詞組86-87
• (2) 連詞性并列式詞組87
• (二) 偏正詞組87-88
• (1) 帶附加成分的偏正詞組87-88
• (2) 未帶附加成分的偏正詞組88
• (三) 耶扎菲88-90
• 第三章 詞匯90-163
• 一、詞匯介紹90-91
• 二、詞匯索引91-163
• 結(jié)論163-164
• 參考文獻(xiàn)164-166
• 后記166-167
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的論文167-169
• 附錄：原文獻(xiàn)印本169-236

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王余光;范凡;;2005年文獻(xiàn)學(xué)研究述略[J];圖書與情報(bào);2006年04期

2 楊俊國(guó),張韶梅;從回紇改稱回鶻看維吾爾族的鷹崇拜[J];昌吉學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

3 熱比古麗·艾太木;吐?tīng)栠d·尼亞孜;;試探《烏古斯傳》語(yǔ)言名詞的數(shù)范疇[J];昌吉學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

4 潘艷蘭;;維吾爾族傳統(tǒng)文化觀與現(xiàn)代文化的矛盾及解決方式[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年21期

5 鄒西成;;中國(guó)西藏文化博物館展品中的三枚清代攝政王印章初考[J];中國(guó)藏學(xué);2010年03期

6 楊鴻蛟;;夏魯寺般若佛母殿《文殊根本續(xù)》壁畫與轉(zhuǎn)輪王觀念關(guān)系考[J];中國(guó)藏學(xué);2012年02期

7 張鐵山;敦煌莫高窟北區(qū)出土回鶻文文獻(xiàn)過(guò)眼記[J];敦煌研究;2003年01期

8 張鐵山;莫高窟北區(qū)出土三件珍貴的回鶻文佛經(jīng)殘片研究[J];敦煌研究;2004年01期

9 徐憶農(nóng);;敦煌與印刷術(shù)及其相關(guān)技術(shù)[J];敦煌研究;2008年05期

10 薩仁高娃;楊富學(xué);;敦煌本回鶻文《阿毗達(dá)磨俱舍論實(shí)義疏》研究[J];敦煌研究;2010年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 伊斯拉菲爾·玉蘇甫;;回鶻文文獻(xiàn)二種[A];中國(guó)民族古文字研究（第四輯）[C];1994年

2 楊富學(xué);;回鶻佛教徒懺悔文及其特色[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文集[C];2005年

3 張鐵山;;莫高窟北區(qū)B128窟出土回鶻文《慈悲道場(chǎng)懺法》殘葉研究[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文集[C];2005年

4 李樹輝;;博采眾長(zhǎng)、兼容并蓄的高昌回鶻文化[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文集[C];2005年

5 胡玉冰;;漢文西夏文獻(xiàn)之特點(diǎn)及其研究意義和研究方法[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

6 阿依克孜·卡德?tīng)?吐?tīng)柛ひ啦祭?;古代維吾爾文獻(xiàn)數(shù)字化淺談[A];中文信息處理前沿進(jìn)展——中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)二十五周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2006年

7 包文勝;;古代突厥于都斤山考[A];蒙古史研究（第十輯）[C];2010年

8 艾娣雅;;漠北游牧與西域農(nóng)耕——維吾爾文化嬗變之窺[A];游牧文化與農(nóng)耕文化——人類學(xué)高級(jí)論壇2009卷[C];2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吾斯曼江·亞庫(kù)甫;16至19世紀(jì)維吾爾族史學(xué)史研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 帕爾哈提·吐?tīng)栠d;察哈臺(tái)維吾爾文經(jīng)典文獻(xiàn)《萊麗與麥吉儂》研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 馬木提江·依明;納瓦依名著《君子神往》的文獻(xiàn)學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 史明文;《新疆圖志》版本研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 吾斯曼·居買;阿里希爾·納瓦依《法爾哈德與希琳》文獻(xiàn)學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 艾娣雅·買買提;文化與自然：維吾爾傳統(tǒng)生態(tài)倫理研究[D];新疆大學(xué);2003年

7 張衛(wèi)國(guó);雙語(yǔ)學(xué)與新疆雙語(yǔ)問(wèn)題[D];中央民族大學(xué);2005年

8 崔紅芬;西夏時(shí)期的河西佛教[D];蘭州大學(xué);2006年

9 楊東宇;《突厥語(yǔ)大詞典》中的醫(yī)學(xué)及相關(guān)詞匯[D];陜西師范大學(xué);2006年

10 廖冬梅;新疆民漢雙語(yǔ)現(xiàn)象與新疆社會(huì)發(fā)展之關(guān)系[D];新疆大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙涓;突厥語(yǔ)文學(xué)與漢語(yǔ)文學(xué)殉情故事人物變形研究[D];西北民族大學(xué);2010年

2 李曉軒;回鶻史學(xué)初探[D];蘭州大學(xué);2011年

3 張曉靖;《十三世紀(jì)以前突厥語(yǔ)詞源詞典》中的一些借詞探索[D];陜西師范大學(xué);2011年

4 司馬義·熱西提;維吾爾族鄉(xiāng)村哲瑪提功能研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 李勇蘭;試論蒙元時(shí)期汪古部的景教[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

6 阿拉坦圖亞;《蒙古譯語(yǔ)》中的蒙古語(yǔ)詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

7 王麗娟;遼述律后史跡初探[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

8 李雪;回鶻文摩尼教文獻(xiàn)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 馬力亞·買買提;手抄本文獻(xiàn)《木匠手冊(cè)（Ris(?)le-i (?)err(?)t）》研究[D];中央民族大學(xué);2011年

10 古麗加娜提·塞塔爾;《烏古斯可汗傳說(shuō)》的詞匯與文化學(xué)研究[D];新疆大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：《國(guó)王熱孜萬(wàn)和茹賀—阿福扎傳》語(yǔ)言研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：289104