語言是人與人之間最重要的交際工具,而新詞新語是社會發(fā)展的晴雨表,某一時期新詞新語的出現(xiàn)能反映這一時期社會的主要發(fā)展趨勢。新詞新語的產(chǎn)生極大地豐富了現(xiàn)代語言的詞匯系統(tǒng),作為語言的一個重要組成部分,在學(xué)界引起極大的關(guān)注,許多學(xué)者對其進(jìn)行深入的研究,并取得豐碩的成果。中韓兩國同屬于漢字文化圈,因此語言方面存在許多共同之處,又因彼此之間獨(dú)立發(fā)展,又呈現(xiàn)許多不同之處,在新詞新語方面也不例外。自上世紀(jì)80年代起,兩國就進(jìn)行了語言文化方面的比較研究,但對中韓兩國新詞語方面的對比研究卻相對較少,由此可見本次研究具有比較重要的意義。新詞新語在語言學(xué)習(xí)方面越來越重要,因為新詞新語具有難以界定、更新時間短、容易混淆等特點,對于外國學(xué)習(xí)者來說既是重點又是難點。本文主要搜集整理了 2014年度中韓兩國的新詞新語,立足于當(dāng)下對中韓新詞新語的概念和研究現(xiàn)狀等梳理的基礎(chǔ)上,從不同方面著力探討中韓新詞新語的異同之處。本論文分為五個部分,第一部分是引言,主要包括新詞新語的界定問題,中、韓兩國各自新詞新語的研究成果,并將各自成果進(jìn)行對比,總結(jié)本次研究的意義;第二部分主要分析漢語在2014年產(chǎn)生的新詞新語;第三部分是韓語在2014年產(chǎn)生的新詞新語,兩個部分多角度考察了新詞新語產(chǎn)生的原因、分布領(lǐng)域和結(jié)構(gòu)方式等方面;第四部分是對比分析漢語、韓語的新詞新語,總結(jié)其異同之處;最后第五部分總結(jié)了本次研究的情況,希望能夠促進(jìn)兩國之間的文化交流,以及為后來的漢語學(xué)習(xí)者提供幫助。
【學(xué)位單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：H136;H55
【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
1 引言
    1.1 研究內(nèi)容
    1.2 研究綜述
        1.2.1 漢語新詞新語的發(fā)展和研究成果
        1.2.2 韓語新詞新語的發(fā)展和研究成果
        1.2.3 中韓新詞新語的發(fā)展和研究成果對比
    1.3 研究意義
    1.4 研究方法
2 漢語2014年度新詞新語分析
    2.1 分布領(lǐng)域
    2.2 詞類與結(jié)構(gòu)方式
        2.2.1 詞類
        2.2.2 結(jié)構(gòu)方式
    2.3 產(chǎn)生原因
3 韓語2014年度新詞新語分析
    3.1 分布領(lǐng)域
    3.2 詞類和結(jié)構(gòu)方式
        3.2.1 詞類
        3.2.2 結(jié)構(gòu)方式
    3.3 產(chǎn)生原因
4 中韓2014年度新詞新語對比分析
    4.1 相同之處
    4.2 不同之處
5 總結(jié)
參考文獻(xiàn)
謝辭
附件

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓肖肖;;新媒介與新詞新語的發(fā)展關(guān)系淺析[J];中國校外教育;2017年S1期

2 郭志璞;;基于2015-2017年的新詞新語研究[J];文化創(chuàng)新比較研究;2018年03期

3 本刊兩會報道組;;20新詞新語展示中國脈動[J];中國科技產(chǎn)業(yè);2017年04期

4 譚靜;;模因論觀照下的網(wǎng)絡(luò)新詞新語研究[J];南通航運(yùn)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2017年02期

5 徐佩;;網(wǎng)絡(luò)新詞新語的漢維互譯研究[J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2016年04期

6 陳玲;;生態(tài)翻譯學(xué)理論對新詞新語翻譯的啟示[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2014年21期

7 付蓉;;從跨文化的角度探討漢語新詞新語的英譯[J];語文建設(shè);2015年24期

8 王春燕;;藝術(shù)中職學(xué)校語文課堂新詞新語運(yùn)用研究[J];現(xiàn)代職業(yè)教育;2017年09期

9 曹振國;;流行語變遷記[J];求學(xué);2017年07期

10 姚異;;漢英新詞新語的類型學(xué)對比研究初探[J];校園英語;2016年12期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 SEO I JAE;中韓2014年度新詞新語對比分析[D];山東大學(xué);2018年

2 黃玥鑫;新詞新語在報紙新聞傾向性中的作用[D];新疆師范大學(xué);2017年

3 畢延香;中韓新詞新語構(gòu)詞法對比研究[D];煙臺大學(xué);2016年

4 邵春雨;在華留學(xué)生漢語新詞新語使用情況調(diào)查與分析[D];四川師范大學(xué);2015年

5 劉金超;對韓漢語新詞新語教學(xué)研究[D];四川師范大學(xué);2014年

6 李麗;世紀(jì)之交新詞新語的社區(qū)文化透視[D];云南師范大學(xué);2008年

7 燕珊珊;新詞新語研究[D];四川師范大學(xué);2009年

8 黃愛芳;《100年漢語新詞新語大辭典》按語研究[D];寧波大學(xué);2017年

9 劉穎群;多維視角下的新詞新語研究[D];江西師范大學(xué);2012年

10 郭亞梅;新詞新語中仿造詞語的研究[D];四川師范大學(xué);2017年

本文編號：2870965