【摘要】：隱喻是我們?nèi)粘Ｉ钪幸环N普遍使用的現(xiàn)象，身體隱喻是隱喻的一個(gè)重要組成部分。人類從認(rèn)識(shí)自己的身體來認(rèn)識(shí)整個(gè)世界，因?yàn)閷?duì)他們來說，身體是最熟悉的事物。因此，在日常生活中，他們創(chuàng)造了很多關(guān)于身體部位的隱喻。本篇論文借助英國國家語料庫，分析了英語中的“眼”隱喻。 我們根據(jù)“眼”的不同意義把“眼”隱喻分成了七種類型，分別是：像眼睛的事物，眼神和視線，視角或觀點(diǎn)，關(guān)注和監(jiān)視，人，情感，期望和計(jì)劃。“眼”隱喻的映射有從“眼”域到具體事物的映射和到抽象事物的映射之分。 “眼”隱喻的特點(diǎn)從單復(fù)數(shù)、映射和搭配三個(gè)方面來討論。分析結(jié)果顯示：單數(shù)的“眼”比其復(fù)數(shù)形式更易于用于隱喻表達(dá)；“眼”的三種隱喻意義比較常用，分別為：眼神和視線，視角或觀點(diǎn)，關(guān)注和監(jiān)視；大多數(shù)“眼”隱喻的目標(biāo)域都是抽象事物；映射的基礎(chǔ)是人類的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)；“眼”隱喻的映射都是不對(duì)稱和不完全的；與“眼”共現(xiàn)頻繁的動(dòng)詞不一定與“眼”有很強(qiáng)的搭配力；三類動(dòng)詞比較常用在“眼”隱喻中，它們分別表達(dá)“持續(xù)的狀態(tài)”、“動(dòng)作的方向”和“動(dòng)作的轉(zhuǎn)移”這三種意思。
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H15

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 龔玉苗;周榕;;基于語料庫的本體隱喻研究——以WIDE為個(gè)案[J];外語電化教學(xué);2009年01期

2 崔剛,盛永梅;語料庫中語料的標(biāo)注[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

3 朱樂紅;利用語料庫研究不確定頻度詞[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

4 李穎;使用語料庫索引學(xué)習(xí)英語近義詞探討[J];黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

5 李明;語料庫·藍(lán)本·雙語詞典[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

6 黃橙紫;科技英語詞匯的統(tǒng)計(jì)特征[J];同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

7 婁寶翠;英語常用詞搭配使用的對(duì)比:以health為例[J];外語與外語教學(xué);2004年07期

8 張欣韻;通過語料庫對(duì)外語課堂交流進(jìn)行的調(diào)查[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

9 齊建曉;;基于語料庫的英語形容詞后置定語分析[J];平原大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

10 毛鳳凡;周Z

本文編號(hào)：2732007