【摘要】：托忒文《能斷金剛般若波羅蜜多經(jīng)》是在衛(wèi)拉特蒙古地區(qū)廣為流傳的大乘佛教重要經(jīng)典。其中1795年奉特古斯們都大臣命令雕刻的木刻本作為孤本具有研究意義。本論文由緒論、正文三章、總結(jié)、參考文獻(xiàn)等部分組成。緒論分為兩節(jié)。第一節(jié)主要介紹該論文的選題目的與研究對(duì)象。第二節(jié)討論研究現(xiàn)狀和研究方法。第一章,首先梳理該經(jīng)書(shū)各語(yǔ)種版本概況及托忒文木刻本和手抄本的收藏情況。其次介紹托忒文《金剛經(jīng)》的翻譯者咱雅班智達(dá)那木海扎木蘇和噶爾丹策凌汗時(shí)期�？苯�(jīng)書(shū)的僧侶情況。第二章,研究了新發(fā)現(xiàn)的四個(gè)關(guān)于特古斯們都生平的滿(mǎn)文檔案,梳理了此人的傳記。在第二節(jié)中從文獻(xiàn)學(xué)的角度對(duì)托忒文和藏文的《金剛經(jīng)》進(jìn)行比較研究,提出了托忒文的《金剛經(jīng)》的內(nèi)容跟藏文《大藏經(jīng)》的《金剛經(jīng)》有所不同,與雍和宮所藏的藏文《金剛經(jīng)》的內(nèi)容相符合的觀(guān)點(diǎn)。第三章對(duì)1795年托忒文《金剛經(jīng)》進(jìn)行拉丁轉(zhuǎn)寫(xiě)和注釋。并在該文中出現(xiàn)的字逐字做好編排,完成索引工作,以供檢索�？偨Y(jié)部分對(duì)該論文作了概括性論述。
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類(lèi)號(hào)】：B942.1;H214

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 葉爾達(dá);;中國(guó)藏托忒文文獻(xiàn)刻本之研究[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

2 艾畦;《金剛經(jīng)》新解[J];中華文化論壇;1995年04期

，

本文編號(hào)：2698787