【摘要】：回鶻文《金光明經(jīng)》約在公元10-11世紀由著名翻譯家、學者,別失八里人勝光法師譯自漢文,在20世紀出土于甘肅酒泉文殊溝。它是現(xiàn)存的最完整、規(guī)模最大的回鶻文重要文獻之一,在回鶻文研究中占據(jù)了極其重要的地位。就其價值而言,只有《玄奘傳》、《彌勒會見記》等幾部大型文獻可與之相比。《金光明經(jīng)》為我們提供了宗教、歷史、民族、語言等等多方面的研究材料和依據(jù),具有寶貴的研究價值。自《金光明經(jīng)》發(fā)現(xiàn)并被刊布、1908年第一份研究成果發(fā)布以來,國內(nèi)外學者一直對其十分關注,先后從各個方面做了大量研究,成果豐碩。但縱觀目前的研究成果,對文獻語言本身的研究還有很大的深入和完善的空間,尚未見到結合現(xiàn)代語言學的全面研究。因此本文選擇從語言角度,選取形動詞作為切入口,對該文獻展開研究。在突厥語言中,形動詞形態(tài)豐富、功能多樣,兼有動詞和靜詞的特點,是特殊而又重要的一個語法范疇。本文嘗試對《金光明經(jīng)》中的形動詞進行形態(tài)分析和全面描寫,具體做了以下工作:首先,本文介紹了回鶻文《金光明經(jīng)》的發(fā)現(xiàn)、版本、刊布情況,回顧總結了已有研究成果。其次,說明了一些與形動詞相關的語法范疇,著重明確了時、體、限定、命題等語言學概念,明確了形動詞的界定。基于現(xiàn)代語言學的相關觀點,我們將一般語法認為的“基本時態(tài)”形式歸入體范疇,即形動詞。換言之,我們認為“時”并不是動詞的次范疇,而是屬于句子的限定部分。形動詞則是非限定動詞,屬于命題部分。在此基礎上,我們將《金光明經(jīng)》中的形動詞按照句法功能分為定語、謂語、定謂兼職形動詞三大類。之后,本文對《金光明經(jīng)》中的所有形動詞進行逐一分析、描寫,力圖兼顧形式和意義,定性定量相結合。描寫主要從語音實現(xiàn)形式、句法功能、結構關系、語法意義四個角度進行,其中語法意義主要關注的是語法體意義,即完整體、非完整體(包括慣常體、持續(xù)體、進行體)、未然體意義。對于可做定語的形動詞,我們還特別關注了其與中心語的語義關系和形動詞短語本身的結構特征。對于可用如名詞的形動詞,我們還涉及了名詞性的用法及機制。本文是在共時層面對《金光明經(jīng)》中形動詞進行的形態(tài)分析和描寫,希望能為回鶻文研究提供一些參考。同時,共時描寫能為歷時研究提供基礎。我們在結語部分將回鶻文與現(xiàn)代土耳其語的形動詞進行了對照,意在為突厥語族語言演變發(fā)展的歷時研究提供一些想法。本文采取的主要是結構-功能主義的相關理論觀點,這是本文區(qū)別于現(xiàn)有的回鶻文文獻研究成果的一種全新嘗試。另外,除了文獻查證法、共時描寫法,本文還采取了計算語言學相關研究方法,即基于《金光明經(jīng)》這一封閉語料庫,利用Python語言編寫的自動形態(tài)分析程序進行調(diào)查,這也是本文的一大特點。借助該方法,結合統(tǒng)計手段,我們得以以較高的效率對《金光明經(jīng)》中的形動詞進行窮盡式的研究,并做出綜合描寫。
【學位授予單位】：北京外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H211.4

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 汪夕祿;;像青蛙一樣跳躍[J];當代小說;2016年12期

2 張鐵山;朱國祥;;回鶻文《金光明經(jīng)》中的漢語借詞對音研究[J];新疆大學學報(哲學·人文社會科學版);2014年01期

3 滋野井恬,李賀敏,張琳;金光明經(jīng)感應說話考[J];佛學研究;1998年00期

4 張鐵山;;回鶻文《金光明經(jīng)》第七品研究[J];喀什師范學院學報;1988年05期

5 張涌泉;朱若溪;;敦煌本《金光明經(jīng)》殘卷綴合研究[J];敦煌研究;2016年01期

6 張涌泉;朱若溪;;俄藏《金光明經(jīng)》敦煌殘卷綴合研究[J];復旦學報(社會科學版);2015年06期

7 張鐵山;;試析回鶻文《金光明經(jīng)》偈頌[J];中央民族大學學報(哲學社會科學版);2013年01期

8 黃京;;《懺悔滅罪金光明經(jīng)傳》成書年代與作者等相關問題考論[J];敦煌研究;2015年02期

9 魏剛;;《金光明經(jīng)》敘事話語之修辭技巧論[J];廣東廣播電視大學學報;2014年02期

10 聶鴻音;;《金光明總持經(jīng)》:罕見的西夏本土編著[J];寧夏師范學院學報;2014年04期

相關重要報紙文章 前5條

1 本報記者 陳昌云;金光明的師徒關系經(jīng)[N];工人日報;2008年

2 王菡薇 南京師范大學美術學院;敦煌寫本《金光明經(jīng)·舍身品第十七》殘卷年代考[N];中國社會科學報;2013年

3 蘇博 林語;蘇博館藏國寶新增28件[N];蘇州日報;2010年

4 余林原 函授學員 許馬力;一家一個幫建方案[N];解放軍報;2015年

5 本報記者 周美蘭;從“制造”走向“創(chuàng)造”[N];中華合作時報;2006年

相關博士學位論文 前1條

1 哈斯巴特爾;聚賢之晶[D];內(nèi)蒙古大學;2016年

相關碩士學位論文 前9條

1 蔡虹;回鶻文《金光明經(jīng)》形動詞研究[D];北京外國語大學;2018年

2 高靜怡;北W藏敦煌o"文[雧摗督鴯餉鱹摗穟p文研究[D];廣西大學;2013年

3 裴長春;漢譯《金光明經(jīng)》文學性探析[D];東北師范大學;2012年

4 郭珉芳;敦煌文獻中漢文《金光明經(jīng)》題名研究[D];中央民族大學;2011年

5 烏達牧騎;大乘佛教經(jīng)典《金光明經(jīng)》之思想內(nèi)容研究[D];內(nèi)蒙古大學;2012年

6 干雪霏;北宋端拱本《金光明經(jīng)》研究[D];中國美術學院;2015年

7 木沙江·艾力;回鶻文《金光明經(jīng)》詞匯研究[D];新疆大學;2012年

8 趙永剛;佛教護國思想研究[D];陜西師范大學;2011年

9 袁廣香;敦煌本S4155、S415與S2221《金光明經(jīng)》整理與研究[D];湖南師范大學;2013年

，

本文編號：2669998