【摘要】：《語言自邇集》是英國威妥瑪于19世紀70年代編寫的一部教授外國人學習漢語口語的教材。書中記錄了當時的北京話口語詞匯并且威妥瑪對這些詞的意義進行了解釋。這本書對我們研究當時的北京話詞匯狀況以及這100多年來北京話詞匯的發(fā)展變化來說是一個寶貴的資料。本論文以《語言自邇集》詞匯問題作為研究課題,主要研究三個方面問題:一是《語言自邇集》的詞匯系統(tǒng),重點討論了《語言自邇集》的詞匯結(jié)構(gòu)和《語言自邇集》當中存在的離合詞、逆序詞以及固定語;二是《語言自邇集》的釋義方式和釋義內(nèi)容;三是《語言自邇集》釋義方式對我們今天教學的啟發(fā)作用。除緒論和結(jié)語,本論文共分為三章:第一章“《語言自邇集》構(gòu)詞研究”,本章重點討論《語言自邇集》的詞匯構(gòu)造、《語言自邇集》的后綴、《語言自邇集》的固定語、《語言自邇集》的離合詞和逆序詞。第二章“《語言自邇集》詞匯與今北京話詞匯比較研究”,通過《語言自邇集》與反映今天北京話口語詞匯的《北京話詞典》比較來分析100多年來北京話詞匯的一些變化。第三章“《語言自邇集》詞語釋義研究”,從《自邇集》的詞語釋義方式、釋義內(nèi)容以及對我們今天的教學啟示三個方面來對《語言自邇集》中的詞義訓釋問題進行討論。通過研究我們發(fā)現(xiàn),《語言自邇集》雖然離我們今天這個時代不是太遠,構(gòu)詞方式不可能有太大變化,但我們?nèi)匀荒軌蚩闯霎敃r的北京話跟現(xiàn)代北京話在詞匯上還是存在一些差別的。最主要的是當時北京話中使用的詞匯,在反映現(xiàn)代北京話口語詞匯的《北京話詞典》中沒有收錄,這些詞在今天的北京話中可能已經(jīng)不使用了。當時北京話口語中存在一些逆序詞和離合詞,還有多音節(jié)固定語,其中這些固定語有些可能在今天的北京話中已不再使用,如“旁不相干兒”“小人乍富”等�！墩Z言自邇集》中威妥瑪采用的訓釋方式雖然基本上是傳統(tǒng)的解釋詞義的方式,他的有些解釋甚至是錯誤的,但這些訓釋詞義的方式仍有許多對我們今天的教學工作有啟發(fā)作用。
【學位授予單位】：河北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H195

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王吉輝,王霞;固定語的同一性問題與詞典中固定語條目的處理[J];辭書研究;2001年06期

2 王吉輝;關(guān)于固定語條目的注音[J];語文建設(shè);2001年05期

3 ;《固定語研究》出版[J];語文研究;2009年02期

4 施春宏;增零[J];修辭學習;2000年Z1期

5 周薦;略談反義詞語的幾個問題[J];邏輯與語言學習;1985年05期

6 馬叔駿;;固定語中數(shù)詞的相對性及極限[J];漢字文化;2010年02期

7 王吉輝;;固定語的現(xiàn)代漢語范圍問題[J];南開語言學刊;2002年00期

8 陶璦麗;;程度范疇形式化的詞匯手段:固定語[J];中南大學學報(社會科學版);2012年01期

9 張風格;口語習用語研究的兩個問題[J];語言文字應用;2005年02期

10 董正存;;“是長是短”到底為何義[J];辭書研究;2011年01期

相關(guān)會議論文 前1條

1 王巖;;談談三字格準固定語[A];黑龍江省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 孫艷;漢藏語四音格詞研究[D];中央民族大學;2005年

相關(guān)碩士學位論文 前6條

1 吳曉芳;《語言自邇集》詞匯專題研究[D];河北師范大學;2018年

2 李紅;準固定語相關(guān)問題研究[D];北京語言大學;2009年

3 王健;漢語固定語理論與英語相關(guān)范疇研究[D];天津師范大學;2002年

4 程洲;《現(xiàn)代漢語詞典》三音節(jié)詞及固定語聲音形式和語法結(jié)構(gòu)研究[D];北京語言大學;2007年

5 秦溶霞;河南林州方言詞匯研究[D];河北師范大學;2015年

6 張雪梅;現(xiàn)代漢語俚語芻論[D];天津師范大學;2005年

，

本文編號：2653074