【摘要】：基本顏色重疊詞(Reduplicated BCW)指那些具有重疊形式且包含至少一個基本顏色詞素的詞。他們在漢語寫作中頻繁使用,但至今鮮有針對性的研究。因而,為幫助更好的運用基本顏色重疊詞,研究他們的重疊特征、句法特征和語體特征顯得很有必要。本文是一項基于語料庫的描述性研究。自建語料庫包括四個子語料庫:成人文學(AL)、兒童文學(CL)、翻譯兒童文學(Translated CL)以及非文學(Non-literature)。研究旨在:一、描述基本顏色重疊詞的構詞形式和重疊規(guī)則;二、理解語體對于基本顏色重疊詞使用的影響。通過數(shù)據(jù)分析,本文總結出漢語基本顏色重疊詞的11種主要重疊式和6種主要句法功能,并羅列了漢語基本顏色重疊詞構成和使用上的形態(tài)和句法規(guī)則。從語體角度來看,研究發(fā)現(xiàn)漢語基本顏色重疊詞在不同語體中的出現(xiàn)頻率按由高到低排列,依次為兒童文學、成人文學、翻譯兒童文學,和非文學。同時,兒童文學和翻譯兒童文學相比而言使用基本重疊式和句法功能的可能性更高。
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H146

【參考文獻】

相關期刊論文 前8條

1 祁玉玲;蔣躍;;基于語料庫的翻譯漢語中疊詞的分布規(guī)律研究[J];語文學刊;2016年11期

2 趙軍;;現(xiàn)代漢語形容詞的重疊形式與程度量的表達[J];湖北社會科學;2016年02期

3 伍伶俐;;現(xiàn)代漢語完全重疊式顏色詞的結構和表義特征[J];廣西民族師范學院學報;2015年05期

4 王佳琳;;漢語顏色詞的分類及語法性質研究[J];齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版);2015年10期

5 陸丙甫;應學鳳;張國華;;狀態(tài)補語是漢語的顯赫句法成分[J];中國語文;2015年03期

6 孟令子;胡開寶;;基于語料庫的莎劇漢譯本中AABB式疊詞應用的研究[J];外國語(上海外國語大學學報);2015年01期

7 彭小紅;白小芳;;論早期說漢語兒童的疊詞現(xiàn)象[J];西南交通大學學報(社會科學版);2014年06期

8 趙艷平;;漢語狀態(tài)形容詞的內部結構類型[J];語文建設;2014年03期

，

本文編號：2593741