【摘要】：作為大眾傳媒的主要方式，新聞在現(xiàn)代社會中發(fā)揮著越來越顯著的作用。新聞不僅是信息傳播的有效途徑，更是大量非語言信息的重要載體，其中包括話語權(quán)利、社會背景、政治立場等。新聞在呈現(xiàn)事件本身的同時，也傳達著特定的社會意識形態(tài)，從而影響人們的判斷、觀點和態(tài)度。作為近期最具影響力的新聞話題之一，島嶼爭議事件吸引了世界各國媒體的廣泛關(guān)注。中外媒體對島嶼爭議事件的相關(guān)報道具有重要的研究價值。 批判性話語分析作為語言學的一個分支，旨在研究語言、權(quán)利和意識形態(tài)之間的關(guān)系。批判性話語分析通過對語篇語言特點和語篇生成的社會因素的考察，揭示語篇中隱含的意識形態(tài)。這一語篇分析的新視角為新聞?wù)Z篇的研究提供了一種有效的定性分析方法。作為定性研究的進一步補充，語料庫語言學的定量研究方法使得小范圍的基于語料庫的新聞研究成為可能。 鑒于此，本研究選擇近來發(fā)生的具有較大影響力的島嶼爭議事件（黃巖島之爭，釣魚島之爭）作為新聞事件，收集中美主流媒體上相關(guān)英文報道自建語料庫，對語料進行批判性話語分析。文章選取費爾克勞的話語三維模式作為理論框架，結(jié)合韓禮德的系統(tǒng)功能語法理論，將新聞報道視為文本、話語實踐和社會實踐的統(tǒng)一體進行分析。在文本層面和話語實踐層面，從詞匯選擇、情態(tài)、主位選擇三個方面對新聞報道的語言特征進行考察，揭示其背后蘊含的意識形態(tài)。在社會實踐層面，，從文化、政治、軍事三個角度對語篇的社會語境進行分析，洞察影響兩國意識形態(tài)的原因。 文章由六個章節(jié)組成。第一章闡明了研究的背景、目的和意義，同時概述了文章的整體結(jié)構(gòu)。第二章是文獻綜述，縱覽了中外相關(guān)研究的發(fā)展現(xiàn)狀及其成果。第三章對本研究所使用的理論框架進行了詳細的闡述。第四章包括研究問題、數(shù)據(jù)收集、研究工具及研究設(shè)計。作為文章的核心部分，第五章對數(shù)據(jù)展開了系統(tǒng)的分析和討論。第六章為結(jié)論，歸納了文章的研究結(jié)果及啟示，論述了存在的不足和相關(guān)建議。 本研究的理論意義在于豐富了批判性話語分析的研究視角，證明了語料庫語言學在批判性話語分析中的具體應(yīng)用是切實可行的。其實踐意義在于增強了讀者的語言意識和鑒賞能力，一定程度上促進了外語的教與學。同時，對新聞工作者塑造中國的國際形象具有借鑒作用。
【學位授予單位】：河南科技大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H05

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 曹廣濤;漢英對比研究中的權(quán)力話語[J];四川外語學院學報;2003年05期

2 徐立新;語言反映意識形態(tài)——對四家報紙關(guān)于印度核試驗報道的語篇分析[J];外語教學;1999年04期

3 錢毓芳;;語料庫與批判話語分析[J];外語教學與研究;2010年03期

4 楊敏;法律語篇權(quán)力意志剖析[J];外語與外語教學;2004年05期

本文編號：2555514