【摘要】：中醫(yī)藥國際化進(jìn)程日益加速,但暴露出的問題同樣嚴(yán)峻。本文通過探討中醫(yī)藥翻譯現(xiàn)狀及定量觀察翻譯過程中的諸多問題,提出規(guī)范中醫(yī)藥翻譯標(biāo)準(zhǔn)、用現(xiàn)代科學(xué)體系全方位反映中醫(yī)面貌,希冀為中醫(yī)藥國際化的健康發(fā)展提供決策參考,以促進(jìn)中醫(yī)藥國際化進(jìn)程。
【作者單位】： 成都中醫(yī)藥大學(xué);
【基金】：成都中醫(yī)藥大學(xué)2010年校發(fā)展基金資助項(xiàng)目(RWYB201007)
【分類號(hào)】：R199;H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 高崧,卞鷹,王一濤;從中藥標(biāo)簽、說明書環(huán)節(jié)談中藥國際化[J];中藥研究與信息;2005年09期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 肖伶俐;我國中藥出口中的技術(shù)性貿(mào)易壁壘[D];吉林大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王政,謝素治;240張中成藥說明書的調(diào)查分析[J];海峽藥學(xué);2004年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王奚霞;;民國期間“中醫(yī)”的沒落[J];檔案天地;2010年02期

2 肖允岐;;她從大山走出又走進(jìn)大山(下)——記中醫(yī)藥教授何秀容[J];貴陽文史;2010年01期

3 李勝;;中石化國際化經(jīng)營人才英語培訓(xùn)的實(shí)踐與思考[J];江漢石油職工大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

4 高巍;;沈水之陽天益堂[J];當(dāng)代工人;2010年08期

5 張歡;;李東生 王者歸來[J];南方人物周刊;2010年17期

6 本刊編輯部;;論“悟本堂”的倒掉[J];學(xué)習(xí)博覽;2010年07期

7 王純;;裴學(xué)義 妙手仁心濟(jì)世人[J];綠色中國;2010年12期

8 許圣義;;王維與中醫(yī)藥[J];半月選讀;2010年19期

9 關(guān)玲;姜泉;;路志正——養(yǎng)生茶中尋[J];家庭醫(yī)學(xué);2010年09期

10 劉綺霞;;日本在華企業(yè)所需專業(yè)人才培養(yǎng)模式的探討[J];商場(chǎng)現(xiàn)代化;2009年10期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 周大橋;賀勁松;童光東;陳英杰;高輝;邱梅;鄭穎俊;陳亮;占伯林;邢宇鋒;;補(bǔ)腎健脾膠囊治療慢性乙肝病毒攜帶者的隨機(jī)雙盲臨床研究[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)全國第十四次肝膽病學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2010年

2 毛德文;龍富立;韋艾凌;邱華;胡振斌;張榮臻;;淺談治未病在慢乙肝重癥化傾向期防治中的運(yùn)用[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)全國第十四次肝膽病學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2010年

3 胡振斌;鄧桂元;龍富立;毛德文;;中醫(yī)藥治療肝衰竭的研究進(jìn)展[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)全國第十四次肝膽病學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2010年

4 王靈臺(tái);;慢乙肝抗病毒治療的認(rèn)知與探索[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)全國第十四次肝膽病學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2010年

5 李秀惠;田一梅;王憲波;李晶瑩;郝新潔;姚鵬;;中西醫(yī)結(jié)合治療618慢性乙型重型肝炎臨床療效分析[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)全國第十四次肝膽病學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2010年

6 ;中國石油勘探開發(fā)研究院西北分院[A];2010年國際石油地球物理技術(shù)交流會(huì)會(huì)議�？痆C];2010年

7 ;高等中醫(yī)院校骨傷研究會(huì)[A];第五屆整脊醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年

8 董岳利;林冬;;中醫(yī)藥內(nèi)治與整脊手法治療腰椎側(cè)彎[A];第五屆整脊醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年

9 ;盛淦新[A];第五屆整脊醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年

10 ;羅躍順[A];第五屆整脊醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 郭化南　本報(bào)記者 王建梁;2011,中國重汽看準(zhǔn)世界500強(qiáng)[N];科技日?qǐng)?bào);2011年

2 郭化南　本報(bào)記者 王建梁;2011,中國重汽看準(zhǔn)世界500強(qiáng)[N];科技日?qǐng)?bào);2011年

3 本報(bào)記者 于銀花;事業(yè)孵化人才 人才推動(dòng)事業(yè)[N];中國石化報(bào);2011年

4 高玉葆　天津師范大學(xué)校長 本報(bào)記者 陳杰 整理;教育是通往世界的橋梁[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

5 西安世園會(huì)籌備辦宣傳處副處長 霍炳男;構(gòu)筑人才戰(zhàn)略高地 助推關(guān)天經(jīng)濟(jì)發(fā)展[N];陜西日?qǐng)?bào);2011年

6 張冬平;以國際化視野培養(yǎng)國際化人才[N];中國石化報(bào);2011年

7 本報(bào)記者 李若馨;武鋼拿下加鐵礦石合作開發(fā)權(quán)[N];中國證券報(bào);2011年

8 本報(bào)記者 劉寧潔;緊緊抓住加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式主線[N];中國石油報(bào);2011年

9 記者 陳嘉佳　通訊員 尹航;民航國際化人才培養(yǎng) “百人計(jì)劃”啟動(dòng)[N];中國民航報(bào);2010年

10 本報(bào)記者 劉興標(biāo)　李旭東 本報(bào)通訊員 譚金紅;西擴(kuò)東進(jìn) 布點(diǎn)全球[N];廣西日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 彭新;蘇木提取物的免疫抑制及抗腫瘤作用機(jī)制研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2009年

2 趙奇紅;納米雄黃及其復(fù)方制劑科安乳膏的抗癌機(jī)制研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2009年

3 賈煜;戴裕光臨證經(jīng)驗(yàn)總結(jié)及治療兒童哮喘的臨床研究[D];中國人民解放軍軍醫(yī)進(jìn)修學(xué)院;2009年

4 趙慶利;蔡瑞康教授學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)及瘢痕疙瘩辨體—辨病—辨證分析與中藥外治研究[D];中國人民解放軍軍醫(yī)進(jìn)修學(xué)院;2009年

5 晉獻(xiàn)春;戴裕光學(xué)術(shù)思想及治療慢性心衰的臨床研究[D];中國人民解放軍軍醫(yī)進(jìn)修學(xué)院;2009年

6 張維新;針刺對(duì)圍產(chǎn)期缺氧缺血性腦損傷大鼠NGF、BDNF、GFAP及NO/NOS的影響[D];廣州中醫(yī)藥大學(xué);2009年

7 王志程;糖耐康對(duì)糖尿病大鼠腎臟保護(hù)作用及機(jī)制研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2009年

8 許福泉;檉柳和，

本文編號(hào)：2552808