【摘要】：《儒林外史》在我國文學(xué)史上堪稱第一部長篇優(yōu)秀諷刺小說,一度成為學(xué)者們的研究熱點,如作品人物、作品思想、諷刺藝術(shù)及與其他作品的比較研究等；而語言學(xué)方面的研究則相對較少。其實,《儒林外史》在語言學(xué)上亦有舉足輕重的地位。由于該作品的語言處于文言向白話的過渡階段,對其研究一定程度上可以了解漢語由近代至現(xiàn)代的發(fā)展特點,認識漢語的發(fā)展現(xiàn)狀和發(fā)展前途,從而更好地掌握現(xiàn)代漢語。目前,對《儒林外史》的詞匯研究還不夠深入、全面,如俗語詞,就有較大的研究空間與價值。 本文選取了《儒林外史》中“消”(包括含該語素的詞)、“替”、“竟”(包括含該語素的詞)、“落后”、“賣”、“恭喜”、“道理”、“日”(含“日”語素的詞)等8個有特色的俗語詞,將《儒林外史》中包含各個詞的句子通過電子搜索、人工校對進行窮盡式收集,對各個詞進行定性的本體考察：歸納各個義位及其出現(xiàn)頻率,舉出所有例句來理解每個義位,如果現(xiàn)代漢語中仍常使用的義位則簡略帶過；通過與《水滸傳》、現(xiàn)代漢語等的縱向比較,分別從義位或兼語法方面做出一定的歸納分析；在共時比較方面,總結(jié)其在《儒林外史》與同時代的另一偉大著作《紅樓夢》中義位、語法方面的異同。其中,歷時共時比較時,主要通過搜索作品的電子文本、查閱相關(guān)工具書,將作品中的例句、工具書所列義項全部列出,縱橫分析,最終分別歸納了這8個俗語詞在《水滸傳》、《儒林外史》、《紅樓夢》、現(xiàn)代漢語中義位的歷時共時交集情況：范圍或擴大或縮小或有交叉,從而為近代漢語詞匯研究乃至漢語史的發(fā)展奠定初步基礎(chǔ)。
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H134

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余曉燕;;文化語用前提與翻譯——以《儒林外史》楊譯本為例[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

2 彭虎勰;;析《儒林外史》中的幾個江淮方言詞[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

3 周阿根;張登岐;;《儒林外史》被動句研究[J];滁州學(xué)院學(xué)報;2006年01期

4 許富宏;;《儒林外史》中的全椒方言詞匯與語法類型[J];滁州學(xué)院學(xué)報;2009年04期

5 姜蕾;《儒林外史》中“把”字用法研究[J];江蘇科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

6 陳菁;;小吃的漢譯英與文化信息的傳遞——《儒林外史》譯句賞析有感[J];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版.素質(zhì)教育研究);2008年05期

7 喬會;;《儒林外史》中的名量詞[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年03期

8 姜蕾;;《儒林外史》中帶后綴“子”結(jié)構(gòu)的研究[J];焦作師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2006年01期

9 葉熒光;;論《儒林外史》中時間副詞的特點[J];廈門理工學(xué)院學(xué)報;2009年02期

10 陳莉;;漢語文學(xué)作品英譯中的歸化和異化問題——兼談楊憲益在《儒林外史》中的文化翻譯[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報;2008年02期

，

本文編號：2530571