【摘要】：研究表明閱讀和聽力是二語詞匯附帶習(xí)得的重要途徑，但研究者們大多關(guān)注的是通過閱讀進行的英語詞匯附帶習(xí)得，通過聽力理解促進漢語詞匯附帶習(xí)得尚未引起重視，缺乏足夠的實證研究。本研究以“投入量假設(shè)”為視角，探究不同投入量的聽力任務(wù)和學(xué)習(xí)者語言水平對漢語詞匯附帶習(xí)得的影響。 LauferHulstijn (2001)提出的投入量假設(shè)包含需要，搜索和評估三個維度，其特點是，通過不同的任務(wù)來構(gòu)建不同的認知投入，使深加工理論的加工效果可以得到量化解釋。該假說認為，任務(wù)促使學(xué)習(xí)者對詞匯認知的加工投入量越大，，詞匯習(xí)得的效果就越好。 基于以上假設(shè)，本研究設(shè)計了兩項不同投入量的聽力任務(wù)（聽后理解+填空，聽力理解+復(fù)述），來比較投入量效應(yīng)對高、低水平漢語學(xué)習(xí)者在聽力理解過程中詞匯附帶習(xí)得的影響。同時本研究試圖考察，任務(wù)投入量相同時學(xué)習(xí)者語言水平對詞匯附帶習(xí)得的作用�；谕度肓考僭O(shè)，研究者做出以下預(yù)測：無論學(xué)習(xí)者水平高低，聽力任務(wù)投入量高的組即時測試和延時測試都要比聽力任務(wù)投入量低的組表現(xiàn)好；任務(wù)投入量相同時，語言水平越高，附帶習(xí)得效果越好，即習(xí)得的詞匯越多。 通過雙因素混合實驗方差分析，結(jié)果表明：高低水平學(xué)習(xí)者均能通過聽力理解任務(wù)附帶習(xí)得一定的漢語詞匯；對高水平學(xué)習(xí)者來說，投入量作用顯著，即投入量越大，即時測試和延時測試表現(xiàn)越好；對于低水平學(xué)習(xí)者來說，投入量在即時測試中作用不明顯，高低投入量之間即時測試成績無顯著差異。在延時測試中，高投入量任務(wù)引發(fā)的詞匯保持效果優(yōu)于低投入量任務(wù)。因此得出結(jié)論，聽力投入量較高的任務(wù)一定程度上有助于詞匯附帶習(xí)得；完成相同投入量的任務(wù)，學(xué)習(xí)者的語言水平越高，詞匯保持率越高。 基于以上結(jié)果，本論文結(jié)合學(xué)習(xí)者自身因素和漢語構(gòu)詞特點，探討了任務(wù)的有效性，以期能夠給漢語聽力教學(xué)實踐和教材編寫一些啟示。
[Abstract]:The study shows that reading and listening are important ways of second language vocabulary acquisition, but most of the researchers focus on English vocabulary acquisition through reading. The promotion of Chinese vocabulary collateral acquisition through listening comprehension has not yet attracted attention, and there is a lack of sufficient empirical research. From the perspective of "input hypothesis", this study explores the effects of listening tasks and learners' language proficiency on the collateral acquisition of Chinese vocabulary. The input volume hypothesis proposed by LauferHulstijn (2001) includes three dimensions: need, search and evaluation. Its characteristic is that different cognitive inputs can be constructed through different tasks, so that the processing effect of deep processing theory can be quantitatively explained. According to this hypothesis, the greater the input of task to vocabulary cognition, the better the effect of vocabulary acquisition. Based on the above assumptions, this study designed two listening tasks with different inputs (post-listening comprehension filling, listening comprehension retelling) to compare the effects of input effect on vocabulary acquisition by high and low level Chinese learners in the process of listening comprehension. At the same time, this study attempts to investigate the role of learners' language proficiency in incidental vocabulary acquisition when the amount of task input is the same. Based on the input hypothesis, the researchers made the following predictions: regardless of learners' level, the immediate test and delay test with high listening task input were better than those with low listening task input; when the task input was the same, the higher the language level, the better the collateral acquisition effect, that is to say, the more words were acquired. Through the analysis of variance of two-factor mixed experiment, the results show that both high and low level learners can acquire certain Chinese vocabulary by listening comprehension task; for high level learners, the larger the input amount is, the better the performance of immediate test and delay test is. For the low level learner, the effect of input amount on instant test is not obvious, and there is no significant difference between high and low level learners. In delay test, the vocabulary retention effect caused by high input task is better than that of low input task. Therefore, it is concluded that the task with high listening input is helpful to vocabulary acquisition to a certain extent, and the higher the learners' language proficiency is, the higher the vocabulary retention rate is when the tasks with the same input are completed. Based on the above results, this paper discusses the effectiveness of the task according to the learners' own factors and the characteristics of Chinese word formation, in order to give some enlightenment to the practice of Chinese listening teaching and the compilation of teaching materials.
【學(xué)位授予單位】：重慶大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 初曉娜;;語篇類型對EFL詞匯附帶習(xí)得的影響研究[J];瘋狂英語(教師版);2008年06期

2 王歡;金朋蓀;;英文電影欣賞中的詞匯附帶習(xí)得[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年14期

3 呂琛潔;小議大學(xué)英語教學(xué)改革后的詞匯習(xí)得[J];皖西學(xué)院學(xué)報;2004年04期

4 劉敬華;;運用任務(wù)型教學(xué)促進詞匯附帶習(xí)得[J];教學(xué)與管理;2010年33期

5 于中根;;大學(xué)英語聽力教學(xué)現(xiàn)狀及問題研究[J];海外英語;2010年12期

6 王念;;英語閱讀中詞匯附帶習(xí)得的認知局限性[J];理工高教研究;2007年03期

7 武衛(wèi);許洪;;詞匯附帶習(xí)得與外語詞匯教學(xué)(英文)[J];Teaching English in China;2007年03期

8 王東志;;一項關(guān)于詞匯附帶習(xí)得研究方法的調(diào)查(英文)[J];Teaching English in China;2009年05期

9 管樂華;;第二語言詞匯附帶習(xí)得研究對教學(xué)的啟示[J];內(nèi)江科技;2008年11期

10 祝燕芳;;詞匯附帶習(xí)得對英語詞匯教學(xué)的啟示[J];科教文匯(下旬刊);2009年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 劉雅倩;;試論聽力理解的三個階段[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

2 葉蔚萍;;語境化思維模式在聽力教學(xué)中的應(yīng)用[A];福建省外文學(xué)會交流論文文集[C];2003年

3 常巍;姜杰;;聽力理解中的合作[A];高教科研2006（中冊：教學(xué)改革）[C];2006年

4 楊詠波;;聽力理解在語言方面的障礙及對策[A];探索 創(chuàng)新 發(fā)展[C];2000年

5 王源;;中國英語學(xué)習(xí)者聽力理解中語流切分能力的實證研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

6 何尚娟;;英語聽力訓(xùn)練中的預(yù)測法[A];福建師大福清分校2003年會議論文匯編[C];2003年

7 葛文山;;高中學(xué)生報刊閱讀中的詞匯附帶習(xí)得[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

8 洪俊彬;;元認知策略在大學(xué)英語聽力教學(xué)中的運用[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

9 林婷;;冗余信息與聽力理解技巧[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

10 凌文科;;淺淡少數(shù)民族地區(qū)高中英語的聽力訓(xùn)練嘗試[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（廣西卷）[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 貴州廣播電視大學(xué)黔西南州分校 龔?fù)?淺談英語聽力的訓(xùn)練[N];經(jīng)濟信息時報;2007年

2 王東;考試改革帶來四六級圖書新變化[N];中國圖書商報;2006年

3 首都師范大學(xué)英語系教授 林立;按照聽、說、讀、寫規(guī)律組織教學(xué)[N];中國教育報;2008年

4 江西省上高縣南港中學(xué) 陳小毛;淺談學(xué)生聽力應(yīng)試技巧與策略[N];學(xué)知報;2010年

5 邯鄲市一中 席曉麗;把你的耳朵叫醒[N];邯鄲日報;2008年

6 金何;初中英語聽力障礙及訓(xùn)練策略[N];科學(xué)導(dǎo)報;2005年

7 本報記者 何國慶;重視基礎(chǔ) 突出能力[N];湖南日報;2011年

8 河南省睢陽區(qū)毛X堆中學(xué) 牛靖華;中學(xué)英語聽力教學(xué)淺談[N];學(xué)知報;2011年

9 潘潔;淺談高中英語聽力教學(xué)[N];涼山日報(漢);2010年

10 本報記者 于建坤;今年“德�！痹趺纯糩N];中國教育報;2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 趙龍武;影響詞匯附帶習(xí)得效率的因素研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

2 彭康洲;基于測試使用論證的聽力理解任務(wù)效度研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 康立新;課堂環(huán)境下基于任務(wù)支持的語篇聽力理解研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 胡穎慧;英語聽力測試中受試行為的制約因素研究：測試方法特征和中國英語學(xué)習(xí)者考生個人特征的相互作用[D];上海交通大學(xué);2008年

5 胡穎慧;英語聽力測試中受試行為的制約因素研究：測試方法特征和中國英語學(xué)習(xí)者個人特征的相互作用[D];上海交通大學(xué);2008年

6 李佳;聽力水平差異化學(xué)生聽力三個階段表現(xiàn)下的對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

7 孟亞茹;大學(xué)英語聽力能力認知診斷評估模型的構(gòu)建與驗證[D];上海外國語大學(xué);2013年

8 賀莉;俄語學(xué)習(xí)策略的實證研究[D];東北師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 盧靜;投入量假設(shè)在英語聽力詞匯附帶習(xí)得中的實證研究[D];浙江大學(xué);2008年

2 李偉芳;中國大學(xué)生聽力理解策略使用規(guī)律探究[D];陜西師范大學(xué);2003年

3 胡燕;論英語聽力教學(xué)中存在的問題及改進的建議[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 李婷;背景知識對非英語專業(yè)大學(xué)生聽力理解的影響[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

5 武巍;工作記憶差異對聽力理解的影響[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2002年

6 秦俊紅;聽力理解方式的批判性研究——重在英語口語語篇的語用學(xué)解讀[D];山西大學(xué);2003年

7 張暉;交互法在英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東大學(xué);2005年

8 丁燕;從認知的角度探討大學(xué)英語聽力教學(xué)[D];山東大學(xué);2010年

9 杜冰;CALL環(huán)境下情境性視頻對英語聽力理解的效用性研究[D];江南大學(xué);2010年

10 薛晶晶;漢語聽力理解中的詞匯附帶習(xí)得探索[D];重慶大學(xué);2012年

本文編號：2504922