【摘要】：俄漢句際關(guān)系之間不僅有交際接應(yīng)和意義接應(yīng),還有結(jié)構(gòu)接應(yīng),其句際句法聯(lián)系主要可通過詞匯、語法手段實現(xiàn),有時亦可依靠意義、修辭、語用方式實施。本文主要從指代、回指、詞語重復(fù)、同根詞語、(上下文)同(近)、反義詞、詞語照應(yīng)、謂語時體對應(yīng)等十一個方面加以對比研討。
[Abstract]:The inter-sentence relationship between the Chinese and Russian is not only communicative and meaningful, but also the structure. The inter-sentence structure of the Chinese and Chinese sentences can be realized through the vocabulary and the grammatical means, sometimes depending on the meaning, the rhetoric and the pragmatic way. This paper mainly deals with eleven aspects, such as the reference, the return of words, the repetition of words, the same-root word, (context) and (close), antonym, the word-to-word, and the body of the predicate.
【作者單位】： 華南師范大學(xué)外國語言文化學(xué)院日俄系;
【基金】：國家哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃青年項目的資助(03CYY009)
【分類號】：H35;H146

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉國輝,劉露營;認知推理與深層回指的確定[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

2 黃健平;;科技英語語篇中的語法銜接[J];重慶工學(xué)院學(xué)報;2006年01期

3 張德祿;系統(tǒng)功能語言學(xué)的新發(fā)展[J];當代語言學(xué);2004年01期

4 殷習(xí)芳;劉明東;;語篇連貫性研究綜述[J];湖南第一師范學(xué)報;2006年03期

5 吳雯;;商務(wù)英語信函寫作的語篇連貫研究與教學(xué)[J];瘋狂英語(教師版);2007年03期

6 王曉軍;;被動句的語篇功能和認知理據(jù)[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2006年01期

7 王電建;認知模式與語篇理解[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年01期

8 陳曦蓉;論商務(wù)語篇連貫中的詞匯銜接[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報;2005年10期

9 曾炯巍,袁邦照;淺議詞匯銜接及其文體效應(yīng)[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2005年04期

10 趙秀鳳;;過去完成時在意識流語篇中的空間構(gòu)建功能[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2006年01期

相關(guān)會議論文 前2條

1 肖傳芬;;從形式機制談?wù)Z篇詞匯銜接[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 齊沖;;漢語復(fù)合句第二小句中零形主語的同指制約[A];中國計算技術(shù)與語言問題研究——第七屆中文信息處理國際會議論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 魏在江;英漢語篇連貫認知對比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

2 鞠玉梅;英語語篇分析的伯克新修辭模式[D];上海外國語大學(xué);2004年

3 劉偉;現(xiàn)代漢語代詞隱現(xiàn)的動態(tài)研究[D];北京語言大學(xué);2005年

4 郭富強;意合形合的漢英對比研究[D];華東師范大學(xué);2006年

5 張雪;對話體語篇分析[D];華東師范大學(xué);2006年

6 陳萬會;中國學(xué)習(xí)者二語詞匯習(xí)得認知心理研究[D];華東師范大學(xué);2006年

7 張磊;漢英視覺動詞語法化的認知研究[D];中央民族大學(xué);2006年

8 鄭元會;翻譯中人際意義的跨文化建構(gòu)[D];山東大學(xué);2006年

9 謝艷明;詩歌的敘述模式和程式[D];河南大學(xué);2007年

10 嚴軼倫;基于知識解析體系的語篇綜合分析模式[D];上海外國語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉超;從系統(tǒng)功能語法看被動語態(tài)在英語新聞中的語篇功能[D];華中師范大學(xué);2004年

2 劉弘;指示詞語的先用和反先用現(xiàn)象研究[D];華東師范大學(xué);2004年

3 許敏;英漢演說語篇照應(yīng)手段對比研究[D];曲阜師范大學(xué);2004年

4 張茜;篇章中的連貫性及作者與讀者的交流[D];吉林大學(xué);2004年

5 于延梅;英語語調(diào)在口語語篇中的銜接功能[D];南京師范大學(xué);2004年

6 王瑤;從指稱類型考察中高級階段越南留學(xué)生的語篇連貫性問題[D];廣西師范大學(xué);2004年

7 王伊賓;英語幽默語篇研究[D];吉林大學(xué);2004年

8 王冰;英語廣告語篇的宏觀結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2004年

9 曾文華;英漢語篇銜接手段的差異與翻譯策略[D];華中師范大學(xué);2004年

10 叢迎旭;名物化及其英漢對比研究[D];中國海洋大學(xué);2005年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張衛(wèi)國;朱翠萍;;狀態(tài)形容詞可以重疊嗎?——從“雪白雪白”與“雪白”的關(guān)系談起[J];漢語學(xué)習(xí);2011年04期

2 李慧慧;;從語義、語法、語用三個層面認識“體”[J];北方經(jīng)貿(mào);2011年07期

3 張興旺;;漢英被動表述句法結(jié)構(gòu)比較研究[J];包頭職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年02期

4 陳火楓;;一般將來時態(tài)的構(gòu)成形式及用法[J];青蘋果;2005年07期

5 易世龍;;用詞匯的手段表示強調(diào)[J];中學(xué)生英語(高中版);2011年17期

6 孫明波;;對現(xiàn)代漢語語法特點的幾點認識[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年17期

7 韓程峰;;運用篇章理論 指導(dǎo)高中英語閱讀教學(xué)[J];教學(xué)與管理;2011年19期

8 駱莉萍;;重慶方言重疊式淺論[J];文學(xué)界(理論版);2011年07期

9 張宏磊;;語法化研究淺論[J];北方文學(xué)(下半月);2010年07期

10 王曉燕;紀e，

本文編號：2430037