現(xiàn)代漢語泛義動詞“打”的詞義與越南語動詞"danh"對比研究 在現(xiàn)代漢語家庭里,可以說泛義動詞是很特殊的一個成員。它具有的動作性比較強(qiáng),表示的具體意義也很復(fù)雜、廣泛,容易使人聯(lián)想分撒。此類動詞一般都能與動詞、形容詞和名詞組合構(gòu)詞,具體搭配能力的強(qiáng)度為“名詞動詞形容詞”。泛義動詞的運(yùn)用范圍很廣,其使用頻率也很高,是常用動詞,因此它成為了不少語言學(xué)家選擇研究、探討的一個對象。 現(xiàn)代漢語泛義動詞“打”就是典型的例子。它是《現(xiàn)代漢語八百詞》、《漢語大詞典》等辭書所收錄的義項(xiàng)最多的一個動詞,它本身的詞義很豐富,用法也相對復(fù)雜。“打”在越南語中的相對應(yīng)表達(dá)就是動詞"danh",雖然他們有相同的基本意義但是兩者之間在語義和語法上也存在著不少不同之處。本文選擇現(xiàn)代漢語動詞“打”和越南語動詞"danh"作為研究對象,其中前者是核心對象,而后者是比較對象。希望本人的研究結(jié)果能為漢語教學(xué)者以及學(xué)習(xí)者提供一些有價值的參考材料,減少偏誤的產(chǎn)生。 本文主要內(nèi)容分成五個部分： 第一部分是引言,主要介紹本論文的研究目標(biāo)與意義、概述了兩種語言里前輩語言學(xué)家對現(xiàn)代漢語泛義動詞“打”和越南語動詞"danh"的研究結(jié)果,以此作為本人研究的基礎(chǔ),從而確定研究方法以及語料來源。 第二部分是從語義特征、基本意義和派生意義等方面詳細(xì)介紹了現(xiàn)代漢語泛義動詞“打”的詞義。 第三部分,具體分析“打”的搭配能力,現(xiàn)代漢語泛義動詞“打”的搭配能力很強(qiáng),它可以和名詞、動詞、形容詞組合構(gòu)詞,其中以名詞居多。 第四部分,在了解現(xiàn)代漢語泛義動詞“打”的詞義以及搭配能力的基礎(chǔ)上,進(jìn)而將它與越南語動詞"danh"進(jìn)行對比,發(fā)現(xiàn)兩者的共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。 第五部分是結(jié)語,總結(jié)現(xiàn)代漢語泛義動詞“打”與越南語動詞"danh"對比研究的情況及異同之處。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H146;H44
【目錄】：