【摘要】：近年來,隨著中國國力的增強(qiáng),國際地位的提高,漢語受到越來越多的關(guān)注,在世界范圍內(nèi)形成了一股“漢語熱”。而在韓國,這股“漢語熱”促使更多的韓國高中生選擇漢語作為自己的第二外語。但是由于韓國教育大綱的設(shè)置,漢語屬于第二外語,其重要性遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜于主課,因此韓國學(xué)生主要利用課堂時間學(xué)習(xí)漢語,花費(fèi)在漢語學(xué)習(xí)上的時間很少,學(xué)習(xí)的連續(xù)性受到很大影響,學(xué)生的遺忘問題嚴(yán)重。針對這一現(xiàn)狀,本文在前人研究的基礎(chǔ)上,綜合運(yùn)用了問卷調(diào)查法、訪談法、統(tǒng)計分析法,以韓國金泉市的110名高中生為調(diào)查對象,就他們的漢語學(xué)習(xí)狀況、進(jìn)行了調(diào)查研究。通過研究筆者發(fā)現(xiàn)： 一、韓國高中生對漢語學(xué)習(xí)越來越感興趣,但是因?yàn)闈h語屬于第二外語,其重要性遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜于主課,因此韓國學(xué)生主要利用課堂時間學(xué)習(xí)漢語,花費(fèi)在漢語學(xué)習(xí)上的時間很少。 二、大部分學(xué)生以課本為主要教材學(xué)習(xí)漢語,但在很短的時間內(nèi),想要很好地掌握所學(xué)內(nèi)容并不容易。因此,教師更應(yīng)注意內(nèi)容的實(shí)用性和方法的有效性,精講多練,發(fā)揮課堂的優(yōu)勢,使學(xué)生專心學(xué)習(xí),掌握學(xué)習(xí)內(nèi)容。 三、大部分學(xué)生對音樂感興趣,所以在漢語課堂上運(yùn)用歌曲進(jìn)行教學(xué)可以活躍課堂氣氛,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。 根據(jù)以上調(diào)查結(jié)果,筆者在綜合考慮韓國教育大綱要求,學(xué)習(xí)的連續(xù)性,學(xué)生遺忘等問題的基礎(chǔ)上,探索研究運(yùn)用歌曲進(jìn)行漢語教學(xué)的方法。 首先,從語音、詞匯、語法、文化四個角度分析韓國的漢語課本《中國語Ⅰ》。其次,通過問卷調(diào)查和訪談的方法,了解學(xué)生的漢語水平,掌握他們學(xué)習(xí)的重難點(diǎn)、以及對歌曲類型的喜好。最后,根據(jù)掌握的信息選定并改編歌曲,詳細(xì)介紹歌曲在漢語語音、詞匯、語法、文化四個方面的應(yīng)用。
[Abstract]:In recent years, with the strengthening of China's national strength and the improvement of its international status, more and more attention has been paid to the Chinese language, which has formed a "Chinese craze" in the world. In South Korea, the mania has prompted more Korean high school students to choose Chinese as their second foreign language. However, due to the establishment of the Korean education syllabus, Chinese is a second foreign language, which is far less important than the main class. Therefore, Korean students mainly use classroom time to learn Chinese, and spend little time on learning Chinese. The continuity of study is greatly affected, and the problem of students' forgetting is serious. In view of this situation, based on the previous studies, this paper makes a comprehensive use of questionnaire, interview and statistical analysis, taking 110 senior high school students in Jinquan, South Korea, as the objects of investigation, and carries out an investigation and research on their Chinese learning status. The author finds that: first, Korean high school students are more and more interested in learning Chinese, but because Chinese is a second foreign language, its importance is far less important than the main class, so Korean students mainly use classroom time to learn Chinese. Very little time is spent on learning Chinese. Second, most students use textbooks as the main teaching material to learn Chinese, but in a very short time, it is not easy to master what they have learned. Therefore, teachers should pay more attention to the practicability of content and the effectiveness of methods. Thirdly, most students are interested in music, so teaching songs in Chinese classroom can enliven classroom atmosphere and enhance students' interest in learning. Based on the above investigation results, the author explores the methods of using songs to teach Chinese on the basis of the comprehensive consideration of the requirements of Korean education syllabus, the continuity of study, and the students' forgetting. First of all, from the phonological, lexical, grammatical and cultural perspectives, the Korean Chinese textbook < Chinese I > is analyzed. Secondly, through the methods of questionnaire and interview, we can understand the students' Chinese proficiency, master their learning difficulties, and their preference for song types. Finally, the song is selected and adapted according to the information. The application of the song in Chinese pronunciation, vocabulary, grammar and culture is introduced in detail.
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐時儀;法國的漢語教學(xué)[J];語文建設(shè);1995年08期

2 謝仁友;;商務(wù)印書館成立世界漢語教學(xué)研究中心[J];中國語文;2005年03期

3 靳平;怎樣正確對待漢語教學(xué)中的思想教育[J];漢語學(xué)習(xí);1980年02期

4 ;為適應(yīng)四個現(xiàn)代化的需要 加快漢語教學(xué)科學(xué)化步伐——延吉市二小漢語教員座談?wù)猍J];漢語學(xué)習(xí);1980年06期

5 崔鈺;;俄羅斯?jié)h語教材問題研究[J];黑河學(xué)院學(xué)報;2011年02期

6 李培元;日本漢語教學(xué)見聞[J];漢語學(xué)習(xí);1985年01期

7 ;中華人民共和國總理李鵬在接見第三屆國際漢語教學(xué)討論會與會學(xué)者時的講話[J];世界漢語教學(xué);1990年04期

8 王金祥;運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù) 促進(jìn)對外漢語教學(xué)[J];遼寧教育學(xué)院學(xué)報;2002年11期

9 楊桂芳;對漢語教學(xué)的再認(rèn)識[J];伊犁教育學(xué)院學(xué)報;2002年03期

10 ;“第二屆中青年學(xué)者漢語教學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會”征文啟事[J];世界漢語教學(xué);2008年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林秀艷;;西藏漢語教學(xué)的背景分析[A];中國民族語言學(xué)會第10屆學(xué)術(shù)討論會摘要集[C];2010年

2 王廣州;;MTI教育中漢語教學(xué)的針對性[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

3 呂必松;;漢語教學(xué)為什么要從漢字入手?(發(fā)言提綱)[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

4 金天一;;韓國學(xué)習(xí)漢學(xué)的歷史概況及當(dāng)前韓國高校漢語教學(xué)態(tài)勢的研究[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

5 周健;;試論漢語教學(xué)的語感培養(yǎng)[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

6 陳東風(fēng);劉彥青;;留學(xué)生的宗教文化背景對漢語教學(xué)的影響[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

7 李得卉;;淺探《現(xiàn)代漢泰詞典》的幾個問題以及漢泰詞典的編纂[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

8 石羽佳;;經(jīng)濟(jì)漢語實(shí)踐性教學(xué)初探[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

9 王磊;;任務(wù)型教學(xué)法運(yùn)用于漢語“第二課堂”的探索[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

10 李維佳;;淺析漢語教學(xué)中對留學(xué)生科學(xué)編班的意義和方法[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報駐維也納記者 王寶錕;奧地利興起漢語教學(xué)熱[N];經(jīng)濟(jì)日報;2005年

2 鄯善縣鄯善鎮(zhèn)沙依墩小學(xué) 阿依提拉·阿吾提;淺談漢語教學(xué)中的幾個問題[N];新疆科技報(漢);2001年

3 記者 王坤寧;商務(wù)印書館成立世界漢語教學(xué)研究中心[N];中國新聞出版報;2005年

4 記者 侯曉娟;我區(qū)推進(jìn)雙語教學(xué)工作[N];塔城報;2006年

5 吳文斌;阿拉伯世界第二個漢語教學(xué)中心在敘開幕[N];人民日報;2004年

6 本報駐巴黎記者　 宋斌;法國中小學(xué)漢語教學(xué)方興未艾[N];光明日報;2007年

7 管克江;中國向印尼派遣漢語教學(xué)志愿者[N];人民日報;2004年

8 耿悅　饒星 忠一;曲萬波和他的“漢宇通”[N];科技日報;2008年

9 記者 陳娟;第七屆國際漢語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會在桂林召開[N];桂林日報;2009年

10 記者 趙永偉;新疆少數(shù)民族呼喚漢語教學(xué)[N];亞洲中心時報(漢);2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓春曉;蒙漢雙語教育背景下漢語教學(xué)的社會語言學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2012年

2 林秀艷;西藏中小學(xué)漢語教學(xué)的理論與實(shí)踐研究[D];中央民族大學(xué);2010年

3 羅芳;西藏農(nóng)牧區(qū)小學(xué)漢語教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 王洋;對維漢語教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

5 夏迪婭·伊布拉音;維吾爾民族漢語教學(xué)歷史與現(xiàn)狀研究[D];新疆大學(xué);2006年

6 潘素英;泰國中小學(xué)漢語課程大綱研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 何麗英（KATEMATU DUANGMANEE）;泰國華僑學(xué)校漢語教學(xué)研究[D];西南大學(xué);2010年

8 趙美玲;中國古典詩歌在泰國當(dāng)代的傳播與影響[D];上海大學(xué);2010年

9 艾力·伊明;多元文化整合教育視野中的“維漢”雙語教育研究[D];中央民族大學(xué);2007年

10 倪蓉;現(xiàn)代漢語作格交替現(xiàn)象研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭穎;蒙古國烏蘭巴托市漢語教學(xué)現(xiàn)狀的分析[D];吉林大學(xué);2010年

2 LESTARI PUSPITANINGSIH（傅碧達(dá)）;印度尼西亞高中漢語教學(xué)研究[D];東北師范大學(xué);2010年

3 葉云;《國際漢語教學(xué)通用課程大綱》字詞目標(biāo)及相關(guān)問題研究[D];安徽大學(xué);2010年

4 謝慧;以色列特拉維夫地區(qū)的漢語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查研究[D];暨南大學(xué);2011年

5 殷玲玲;試論蒙古族中學(xué)漢語教學(xué)的現(xiàn)狀、對策及方法[D];東北師范大學(xué);2005年

6 甘萍;漢語教學(xué)與英語教學(xué)比較研究初探[D];江西師范大學(xué);2003年

7 馬思穎;論非目的語環(huán)境中的漢語獲得和漢語教學(xué)[D];天津師范大學(xué);2010年

8 樸京淑;試論韓國朝鮮時代的漢語教學(xué)[D];北京語言文化大學(xué);2000年

9 來小子;對蒙古族學(xué)生漢語語法教學(xué)研究[D];內(nèi)蒙古民族大學(xué);2009年

10 許榮;突尼斯共和國漢語教學(xué)與推廣現(xiàn)狀研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

，

本文編號：2356025