【摘要】：判斷動詞與存在動詞在藏語中使用頻度高,兼類現(xiàn)象頻繁,在不同語境下具有不同的含義。既可以表示判斷、存在和領(lǐng)有意義,也可作為語法標(biāo)記表達(dá)復(fù)雜的體貌、示證意義。判斷、存在動詞的多功能性給藏文文本分詞標(biāo)注、句型識別等工作帶來較大的困難。借助藏語語法的研究成果和真實(shí)藏文文本,我們對這兩類詞的上下文語境進(jìn)行了分析和歸納,進(jìn)而提出了辨別這兩類詞的方法。首先,考察判斷動詞和存在動詞在不同語境下的左右特征詞;然后,建立了識別規(guī)則庫,從肯定與否定兩個(gè)方面判別其詞性并標(biāo)注。
[Abstract]:Judgement verbs and existential verbs are frequently used in Tibetan language and have different meanings in different contexts. It can not only express judgment, existence and meaning, but also can be used as grammatical marker to express complex body appearance and prove meaning. The existence of multi-functional verbs makes it difficult for Tibetan text to label words and identify sentence patterns. With the help of the research results of Tibetan grammar and the authentic Tibetan text, we analyze and summarize the context of these two kinds of words, and then put forward the method of distinguishing them. First, the left and right characteristic words of the judgment verb and the existential verb in different contexts are investigated, and then the recognition rule base is established to judge and label the part of speech from the positive and negative aspects.
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;中國社會科學(xué)院研究生院;中央民族大學(xué)民族語言監(jiān)測分中心;
【基金】：國家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目(61132009)
【分類號】：H214

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 江荻;;藏語拉薩話的體貌、示證及自我中心范疇[J];語言科學(xué);2005年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 林秀艷;;藏漢語聲調(diào)異同之比較[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

2 林秀艷;;藏漢語偏正短語語序之比較[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年01期

3 尹蔚彬;;近十年來我國漢藏語比較研究的特點(diǎn)及意義[J];中國藏學(xué);2012年02期

4 艾金勇;于洪志;李永宏;;藏文字形結(jié)構(gòu)計(jì)量統(tǒng)計(jì)分析[J];計(jì)算機(jī)應(yīng)用;2009年07期

5 李華平;;藏緬語人稱標(biāo)記的語法功能[J];康定民族師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年05期

6 李華平;;藏緬語人稱標(biāo)記的表現(xiàn)手段[J];四川民族學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

7 李華平;;信息感知與藏語的示證系統(tǒng)[J];四川民族學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

8 齊卡佳;;白馬語與藏語方言的示證范疇[J];民族語文;2008年03期

9 周毛草;;古藏語作格助詞在現(xiàn)代方言中的表現(xiàn)[J];民族語文;2011年02期

10 牛飛;契嘎·德熙嘉措;;藏文拉丁轉(zhuǎn)寫的概貌[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2006年03期

相關(guān)會議論文 前5條

1 高璐;陳琪;李永宏;于洪志;;藏語語音合成中本文分析的若干問題研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

2 賈媛;熊子瑜;李愛軍;;甘孜藏漢中介語聲調(diào)系統(tǒng)研究[A];第九屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

3 熊子瑜;;中介語聲調(diào)系統(tǒng)的評價(jià)方法研究[A];第九屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

4 江荻;;藏語文本信息處理的歷程與進(jìn)展[A];中文信息處理前沿進(jìn)展——中國中文信息學(xué)會二十五周年學(xué)術(shù)會議論文集[C];2006年

5 江荻;;藏語動詞的及物性、自主性與施格語言類型[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 王用源;漢語和藏語復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開大學(xué);2010年

2 朱艷華;載瓦語參考語法[D];中央民族大學(xué);2011年

3 溫振興;《祖堂集》助詞研究[D];上海師范大學(xué);2006年

4 唐均;蘇美爾語的格范疇[D];北京大學(xué);2008年

5 樊青杰;現(xiàn)代漢語傳信范疇研究[D];北京語言大學(xué);2008年

6 林秀艷;西藏中小學(xué)漢語教學(xué)的理論與實(shí)踐研究[D];中央民族大學(xué);2010年

7 劉鐵程;多思麥歷史地理研究[D];蘭州大學(xué);2012年

8 段海鳳;藏語安多方言詞重音對漢語普通話聲調(diào)習(xí)得的影響[D];中央民族大學(xué);2012年

9 那加才旦;古代藏語文研究（7-11 A.D.）[D];中央民族大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 段海鳳;藏族學(xué)生說漢語普通話單雙音節(jié)聲調(diào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)研究[D];中央民族大學(xué);2008年

2 那加才旦;藏語卓尼話研究[D];中央民族大學(xué);2008年

3 王海榮;鏡像原則與主動句被動句的轉(zhuǎn)換分析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 扎西旦達(dá);衛(wèi)藏方言語音研究[D];西藏大學(xué);2010年

5 拉毛才讓;古藏文中的縮略詞研究[D];中央民族大學(xué);2012年

6 劉博;藏語拉薩方言的統(tǒng)計(jì)參數(shù)語音合成的研究[D];西北師范大學(xué);2012年

7 羊本才讓;藏語動詞語法信息庫構(gòu)建研究[D];西北民族大學(xué);2012年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 江荻;藏語拉薩話現(xiàn)在時(shí)的標(biāo)記及功能[J];民族語文;1999年05期

2 左思民;現(xiàn)代漢語中“體”的研究——兼及體研究的類型學(xué)意義[J];語文研究;1999年01期

3 梅廣;獨(dú)龍語句尾詞研究[J];語言研究;1996年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周煒;藏語助動詞yin的功能及其比較——關(guān)于《米拉日巴傳》判斷動詞的思考[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年06期

2 尼瑪卓瑪;藏語拉薩話中的肯定與否定[J];中國藏學(xué);1997年03期

3 張濟(jì)川;白馬話與藏語（上）[J];民族語文;1994年02期

4 宋金蘭;漢·藏語存在動詞探源[J];青海民族研究;1998年02期

5 上官劍璧;翻譯工作者應(yīng)重視藏語詞匯規(guī)范化的問題[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào);1977年04期

6 周大川;我國部分河湖名稱的民族語原意[J];水利天地;2003年05期

7 瞿靄堂 ,金效靜;藏語方言的研究方法[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);1981年03期

8 張生民;關(guān)于漢語人名、地名中幾個(gè)輔音在藏語音譯中的處理[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào);1981年04期

9 孔江平;藏語（拉薩話）聲調(diào)感知研究[J];民族語文;1995年03期

10 胡坦;從化學(xué)元素藏文命名看藏語音譯術(shù)語的特點(diǎn)[J];術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);1997年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 薛才德;;漢語與藏語元音演化的類型學(xué)比較(提要)[A];中國民族語言學(xué)會第10屆學(xué)術(shù)討論會摘要集[C];2010年

2 于洪志;丁麗娟;鄭文思;;藏語夏河話單輔音唇位研究[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

3 周毛草;;藏語社區(qū)的語言法規(guī)及其實(shí)踐[A];語言與法律研究的新視野——語言與法律首屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

4 劉博;楊鴻武;甘振業(yè);李曼曼;孫紅英;;面向藏語機(jī)讀音標(biāo)SAMPA-T的字音轉(zhuǎn)換[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

5 才讓加;頭旦才讓;周毛先;;藏語語料庫加工方法研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

6 江荻;;藏語動詞的及物性、自主性與施格語言類型[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

7 江荻;;藏語不規(guī)則動詞的信息標(biāo)注方法[A];中國計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

8 范德康;;關(guān)于藏語bam po用法的幾點(diǎn)意見[A];任乃強(qiáng)與康藏研究學(xué)術(shù)研討會論文摘要[C];2009年

9 高璐;陳琪;李永宏;于洪志;;藏語語音合成中本文分析的若干問題研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

10 龍從軍;;藏語三音動詞構(gòu)詞分析及自動識別方法[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 秦勇峰　記者 劉鐵軍;西北民大開設(shè)培訓(xùn)班為部隊(duì)培養(yǎng)藏語人才[N];中國民族報(bào);2010年

2 德吉;藏語研發(fā)本土手語,已收集詞匯1000多個(gè)[N];新華每日電訊;2007年

3 索窮;西藏聾啞人有了自己的語言[N];西藏日報(bào);2006年

4 夏吾東智;藏語科技詞匯翻譯的挖創(chuàng)借[N];黃南報(bào);2007年

5 吉龍 魯芳;海晏群眾看上藏語節(jié)目[N];祁連山報(bào);2009年

6 記者 德吉　卓嘎;中國藏語媒體第十二次工作會議閉幕[N];西藏日報(bào)(漢);2011年

7 實(shí)習(xí)記者 李錦;拉孜縣漢族干部學(xué)藏語[N];日喀則報(bào);2008年

8 王甜;藏語如同藏族聚居區(qū)的“普通話”[N];中國民族報(bào);2011年

9 劉怡嵐;淺談藏語科教片的譯制[N];甘肅日報(bào);2007年

10 張世輝;中國藏語系高級佛學(xué)院喜慶建院20周年[N];中國民族報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 莫超;白龍江流域漢語方言語法研究[D];南京師范大學(xué);2004年

2 多杰東智;藏語安多方言動詞的自主非自主研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 田臻;漢語靜態(tài)存在構(gòu)式對動作動詞的語義制約[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 崔霞;獨(dú)龍語系屬比較研究[D];中央民族大學(xué);2009年

5 劉安春;“一個(gè)”的用法研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

6 李來興;宋元話本動詞語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

7 趙賢德;句管控下的“V成”結(jié)構(gòu)及相關(guān)小句[D];華中師范大學(xué);2006年

8 阮桂君;寧波方言語法研究[D];華中師范大學(xué);2006年

9 朱艷華;載瓦語參考語法[D];中央民族大學(xué);2011年

10 羅小如;《淮南子》動詞研究[D];華東師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 羊本才讓;藏語動詞語法信息庫構(gòu)建研究[D];西北民族大學(xué);2012年

2 尼瑪次仁;藏語數(shù)學(xué)中語法應(yīng)用及其功能研究[D];西藏大學(xué);2011年

3 旦正多杰;藏語數(shù)稱詞初探[D];青海師范大學(xué);2010年

4 程步虹;許思萊漢語藏語同源詞聲韻對應(yīng)比較研究[D];首都師范大學(xué);2012年

5 桑塔;藏語玉樹話的音系研究[D];西北民族大學(xué);2012年

6 侃照;藏傳佛教對藏語言發(fā)展的影響研究[D];西北民族大學(xué);2012年

7 鬧吾才讓;藏語語境研究[D];青海師范大學(xué);2010年

8 索南扎西;由動詞構(gòu)成的藏語名詞研究[D];青海師范大學(xué);2011年

9 賀君;存在動詞對舉格式“有X無Y”及其相關(guān)格式研究[D];延邊大學(xué);2012年

10 鄭蔓威;現(xiàn)代漢語“是”字句[D];黑龍江大學(xué);2001年

，

本文編號：2338182