本文關(guān)鍵詞：仡佬語漢借詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

中央民族大學(xué) 碩士學(xué)位論文 仡佬語漢借詞研究 姓 名： 李 霞 指導(dǎo)教師： 李錦芳教授 院系 部所 ： 少數(shù)民族語言文學(xué)系 專 業(yè)： 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 完成日期： 2006年j月 摘 要 本文主要研究仡佬語中的漢語借詞，其中重點討論現(xiàn)代層漢借詞 的情況。論文以仡佬語阿歐方言鎮(zhèn)寧比貢點的語言材料為主，，參考其 他五個方言點的語料，先清理出比貢仡佬語中的漢語借詞，然后通過 語音對比，以漢語中古構(gòu)擬音系及現(xiàn)代有關(guān)方言為參照，并充分利用 古代典籍及民族歷史文化背景資料，分析出比貢仡佬語中漢語借詞的 若干層次，總結(jié)各層次借詞與原詞的語音對當(dāng)規(guī)律。迄今為止，國內(nèi) 外學(xué)者對于仡佬語借詞的研究相對較少，研究重點主要集中在仡佬語 語言本體及其系屬問題上，本文的研究旨在對仡佬語中的漢語借詞作 一較為全面的清理、總結(jié)，運用“歷史層次分析法”較為細(xì)致地區(qū)分 漢借詞的歷史層次，從而為仡佬語的本體研究、與漢語的歷史關(guān)系研 究以及民族學(xué)研究等提供有價值的參考。文中所用語言材料來自李錦 芳、周國炎教授及其率領(lǐng)的實習(xí)小組赴滇、黔、桂三省區(qū)所進行的田 野調(diào)查，這些語料翔實、準(zhǔn)確，是十分有研究價值的第一手語言材料。 全文分為緒論、仡佬語及其漢借詞概述、比貢仡佬語音系及漢語 相關(guān)音系、仡佬語中的現(xiàn)代漢語借詞、仡佬語中的古代漢語借詞、結(jié) 語等六個部分： 第一章為緒論，介紹前人相關(guān)研究的成果、本文研究的內(nèi)容、意 義、目標(biāo)以及擬采用的研究方法等。 第二章簡要交待仡佬語及其漢語借詞的概貌。先以阿歐方言比貢 點為例介紹仡佬語的主要結(jié)構(gòu)特征，接著分析仡佬語漢借詞的借用方 式、語義分類等，最

  本文關(guān)鍵詞：仡佬語漢借詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。