【摘要】：韓中兩國雖然同屬漢字文化圈但是由于詞匯體系間有著固有的差異,所以如何根據(jù)不同的語境選擇適當(dāng)?shù)脑~義,對于外國語學(xué)習(xí)者來說是一件非常困難的事情。韓國語的‘(?)’和漢語的‘乘’同屬多義詞,在各自的詞匯系統(tǒng)中都占據(jù)著比較重要的位置。將兩者進(jìn)行對比研究,對于韓國語學(xué)習(xí)者和漢語學(xué)習(xí)者都會有一定的幫助。 本文分別從語義、句法兩方面找出韓國語‘(?)’和漢語‘乘’的各自特征,并進(jìn)行了對比研究。 全文共分為四個部分： 第一章為緒論,主要論述本文的研究目的及意義,韓國語‘(?)’和漢語‘乘’的研究現(xiàn)狀及研究范圍、研究方法。 第二章從語義方面將韓國語‘(?)’和漢語‘乘’進(jìn)行了分析,得出兩者在語義方面各自的特點(diǎn)并進(jìn)行了對比分析。 第三章從句法方面將韓國語‘(?)’和漢語‘乘’進(jìn)行了分析,得出了各自的句法特點(diǎn)并進(jìn)行了對比分析。 第四章為結(jié)論,對本文所論述的內(nèi)容進(jìn)行概括和總結(jié),并指出了本文的不足之處及今后的努力方向。
[Abstract]:Although South Korea and China belong to the cultural circle of Chinese characters, it is very difficult for foreign language learners to choose appropriate meanings according to different contexts because of the inherent differences in lexical systems. '(?)'in Korean Multiplicative words are polysemous words in Chinese and occupy important positions in their respective lexical systems. A comparative study of the two will be helpful to both Korean learners and Chinese learners. This paper finds out Korean'(?) 'from semantic and syntactic aspects. And Chinese 'multiplication' of their respective characteristics, and carried out a comparative study. The full text is divided into four parts: the first chapter is the introduction, mainly discusses the purpose and significance of this paper, Korean'(?) And the present situation, research scope and research methods of Chinese multiplicative language. The second chapter introduces the Korean language'(?) 'from the semantic point of view. And Chinese multiplicative analysis, the two in the semantic aspects of their respective characteristics and comparative analysis. The third chapter introduces the Korean language'(?) 'from the syntactic point of view. And Chinese 'multiplication' are analyzed, and their syntactic characteristics are analyzed and compared. The fourth chapter is the conclusion, summarizes and summarizes the content of this paper, and points out the shortcomings of this paper and the direction of future efforts.
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H136;H55

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 申龍均;;韓國語基本特征之我見[J];吉林省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報;2008年02期

2 夏艷;;高校韓國語教學(xué)中的文化知識滲透[J];飛天;2009年20期

3 張光軍;;韓國語中的漢字詞縮略語[J];漢語學(xué)習(xí);2006年02期

4 李小梅;淺談對外漢語教學(xué)中的詞匯教學(xué)[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;1997年02期

5 金昌權(quán);;中國學(xué)生學(xué)習(xí)韓國語的難點(diǎn)解析[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年03期

6 李得春;試析韓國語漢源漢字詞和韓國獨(dú)有漢字詞[J];延邊大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年01期

7 金香花;;試析韓國語漢字詞前綴■■——兼論漢語前綴“不-”[J];延邊大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

8 全香蘭;漢韓同形詞偏誤分析[J];漢語學(xué)習(xí);2004年03期

9 金正律;;《韓國語》公選課教學(xué)初探[J];吉林教育;2010年01期

10 武斌紅;淺談韓國語聽力教學(xué)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1998年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陳潔;畢玉德;李琳;;現(xiàn)代韓國語“控制”類動詞下位語義分類研究[A];第五屆全國青年計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2010年

2 畢玉德;;韓國語句法語義信息詞典的C語言描述及其計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國機(jī)器翻譯研討會論文集[C];2002年

3 畢玉德;程蘭濤;;韓國語動詞語義分類樹的推導(dǎo)[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

4 樸，

本文編號：2252546