本文選題：學(xué)習(xí)者 + 詞典編纂　； 參考：《湖北社會(huì)科學(xué)》2013年12期

【摘要】：信息化詞典學(xué)的發(fā)展必須滿足學(xué)習(xí)者的個(gè)性化需求和特殊學(xué)習(xí)需求。在此我們探討詞典編纂面向?qū)W習(xí)者自動(dòng)釋義功能的理據(jù):一是紙質(zhì)詞典信息的重現(xiàn)是電子化詞典的主要編撰方式;二是從查詢自動(dòng)化發(fā)展到內(nèi)容生成自動(dòng)化是編纂自動(dòng)化的基本需求;三是發(fā)展到面向用戶的自動(dòng)化是自動(dòng)化編撰的有效跨越;四是可拆解的系列自動(dòng)化計(jì)算過程是人工釋義過程的基礎(chǔ)。
[Abstract]:The development of information lexicography must meet the individual needs and special learning needs of learners. In this paper, we discuss the motivation of lexicography for learners' automatic interpretation: first, the reproduction of paper dictionary information is the main way of compiling electronic dictionaries; Second, the development from query automation to content generation automation is the basic requirement of compilation automation, the third is to develop to user-oriented automation is an effective leap of automation compilation; Fourth, the detachable series of automatic calculation process is the basis of manual interpretation process.
【作者單位】： 宿遷學(xué)院外語系;
【基金】：江蘇省“333工程”資助項(xiàng)目 江蘇省高校社科基金項(xiàng)目(2013SJD740028)
【分類號(hào)】：H061

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 夏立新;;對(duì)漢英語文詞典編纂和出版的一些思考[J];出版科學(xué);2011年02期

2 解海江;章黎平;;詞典編纂理念的二度轉(zhuǎn)向[J];辭書研究;2010年06期

3 亢世勇;王興隆;謝曉艷;;我國計(jì)算機(jī)輔助詞典編纂系統(tǒng)初步調(diào)查研究[J];辭書研究;2012年03期

4 成文麗,曲開社,馮秀芳;計(jì)算機(jī)輔助詞典編纂的技術(shù)分析與系統(tǒng)設(shè)計(jì)[J];山西大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2003年02期

5 謝元花;語料庫與詞匯研究[J];外語教學(xué);2002年03期

6 陸谷孫;王馥芳;;當(dāng)代英美詞典編纂五十年綜述[J];外語教學(xué)與研究;2006年02期

7 尹世超;語體變異與語言規(guī)范及詞典編纂——以標(biāo)題語言為例[J];修辭學(xué)習(xí);2005年01期

8 李紅印;;構(gòu)詞與造句:漢語學(xué)習(xí)詞典編纂的兩個(gè)重心[J];語言文字應(yīng)用;2008年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉世芳;;語料庫對(duì)英語詞匯教學(xué)的促進(jìn)作用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

2 李妍;;國內(nèi)二語詞匯習(xí)得研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年06期

3 馮壽忠;;修辭研究方法論[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

4 朱錫明;;英語語用學(xué)論文標(biāo)題的形式特點(diǎn)——以國際語用學(xué)會(huì)會(huì)刊《語用學(xué)報(bào)》為例[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

5 黃文珍;;語用學(xué)視角下的對(duì)等翻譯失誤探析[J];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

6 梅麗;;基于語類結(jié)構(gòu)的大學(xué)英語教學(xué)模式探討[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年08期

7 章柏成;;語料庫與英語詞匯教學(xué)[J];重慶交通學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

8 林栺;;跨學(xué)科環(huán)境下的現(xiàn)代詞典理論與實(shí)踐[J];辭書研究;2008年06期

9 方寶花;何華連;;我國2006年辭書學(xué)研究述略[J];辭書研究;2008年06期

10 王馥芳;;優(yōu)勢(shì)和不足——《新英漢詞典》(第四版)和《朗文當(dāng)代英語詞典》(第五版)的比較[J];辭書研究;2010年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 辛蘇娟;;英語學(xué)習(xí)詞典編纂中的用戶友善問題[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 張?zhí)N;混合式學(xué)習(xí)法在大學(xué)英語教學(xué)中的實(shí)施[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 翁曉玲;基于元語言的對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 姜韶華;科研項(xiàng)目管理中的文本挖掘方法研究及應(yīng)用[D];大連理工大學(xué);2006年

4 楊志欣;俄語電視廣告語篇研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

5 梅軍;殷商西周散文文體研究[D];上海大學(xué);2010年

6 李早霞;大學(xué)英語文化體驗(yàn)教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉曉維;高職英語反思性教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 楊里娟;對(duì)外漢語教學(xué)模式發(fā)展研究[D];西南大學(xué);2011年

3 原曉艷;英語學(xué)習(xí)詞典與FrameNet中視覺動(dòng)詞的詞匯意義處理對(duì)比研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

4 郭丹;照應(yīng)及其在法律文本中的翻譯[D];西南政法大學(xué);2011年

5 銀梓;網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題語法特點(diǎn)研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

6 倪莉莉;標(biāo)題用詞與格式對(duì)于語體的選擇性研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

7 李婧;媒體標(biāo)題的新用詞與新格式研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 楊晶;互動(dòng)式多媒體與國際學(xué)校對(duì)外漢語詞匯教學(xué)[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

9 高麗緒;人教版高中英語教材分析及實(shí)施策略研究[D];山東師范大學(xué);2012年

10 柴同文;英語中的情態(tài)：系統(tǒng)功能視角[D];曲阜師范大學(xué);2003年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 樂嘉民;;辭書質(zhì)量技術(shù)保障系統(tǒng)的研發(fā)與應(yīng)用[J];中國編輯;2007年01期

2 李紅印;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典對(duì)語素、詞的結(jié)合能力的說明[J];辭書研究;1999年05期

3 章宜華;語文學(xué)習(xí)詞典的創(chuàng)新與釋義問題探討──評(píng)《現(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》[J];辭書研究;1999年05期

4 陸汝占;漢語詞典編纂一體化環(huán)境(上)[J];辭書研究;2000年02期

5 陸汝占;漢語詞典編纂一體化環(huán)境(下)[J];辭書研究;2000年03期

6 李安興;《朗文現(xiàn)代英語詞典》第三版例證安排的啟示[J];辭書研究;2003年04期

7 R.R.K.哈特曼 ,胡美華;詞典使用者觀察:特別關(guān)注跨語詞典[J];辭書研究;2003年05期

8 王惠,李康年;大型詞典編纂的計(jì)算機(jī)輔助開發(fā)與管理系統(tǒng)[J];辭書研究;2004年02期

9 徐海;《新牛津英語詞典》的創(chuàng)新與英語單語詞典編纂的新趨勢(shì)[J];辭書研究;2004年02期

10 常寶寶;;基于語料庫的雙語詞典編纂平臺(tái)的構(gòu)建[J];辭書研究;2006年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 徐時(shí)儀;;數(shù)據(jù)庫建設(shè)與斷代詞典編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

2 史建橋;;利用計(jì)算機(jī)技術(shù)制作《古今漢語詞典》檢字表[A];中國辭書論集2000[C];2000年

3 章宜華;;電子詞典編纂的一般原則[A];中國辭書論集2000[C];2000年

4 高永偉;;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的詞典編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

5 張國強(qiáng);;數(shù)據(jù)庫化的辭書編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

6 隋巖;張普;;基于動(dòng)態(tài)流通語料庫的“動(dòng)態(tài)詞典”編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

7 郭啟新;楊蔚;;英漢雙語語料庫的建立與英漢詞典的編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

8 張錦文;;國外在線語料庫與英語在線詞典管窺[A];中國辭書論集2000[C];2000年

9 李曉紅;;百科全書信息管理數(shù)據(jù)庫的設(shè)計(jì)及實(shí)現(xiàn)[A];中國辭書論集2000[C];2000年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉建;張肖肖;;試論詞典編纂的“穩(wěn)定性”和“動(dòng)態(tài)性”——以《現(xiàn)代漢語詞典》第五版為例[J];河池學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

2 胡開寶;;國外當(dāng)代詞典學(xué)研究述評(píng)[J];國外外語教學(xué);2005年04期

3 崔樂;;單音節(jié)顏色詞釋義方法的比較與調(diào)查[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2011年07期

4 陸谷孫;詞典的繼承與創(chuàng)新[J];辭書研究;1998年01期

5 Л.В.馬拉霍夫斯基;Л.П斯圖平;衛(wèi)志強(qiáng);;英語牛津大詞典(編纂一百周年、出版五十周年紀(jì)念)[J];當(dāng)代語言學(xué);1979年03期

6 潘再平;《詞典學(xué)國際手冊(cè)》大綱[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1987年02期

7 林栺;;跨學(xué)科環(huán)境下的現(xiàn)代詞典理論與實(shí)踐[J];辭書研究;2008年06期

8 王弘宇;;外國人需要什么樣的漢語詞典[J];世界漢語教學(xué);2009年04期

9 文平;;詞典使用者的需要在不斷變化[J];辭書研究;1983年03期

10 陳偉;李愛華;;“翻譯”與“詞典”鏈接的意義哲學(xué)淵源[J];浙江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 ;《詞典編纂的藝術(shù)與技巧》簡(jiǎn)介[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

2 楊佳玉;蔡蕾;王冰嬌;解焱陸;;漢語學(xué)習(xí)者兩類發(fā)音參數(shù)分布比較研究[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

3 鄧丹;;美國學(xué)習(xí)者漢語復(fù)合元音的偏誤分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

4 王斌;馬志成;;基于建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的普通話水平測(cè)試網(wǎng)絡(luò)課程的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[A];第二屆全國普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

5 于海江;;理論對(duì)詞典編纂的指導(dǎo)作用[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

6 陳國華;梁茂成;Adam Kilgarriff;;語料庫與詞典編纂的接口——詞典編纂輔助工具Sketch Engine剖析[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

7 傅維賢;;對(duì)比與雙語詞典[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

8 徐海;;國內(nèi)外詞例研究綜述[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 王小海;;學(xué)習(xí)者語料庫與雙語詞典[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

10 于祝年;王瑞;;在普通話水平測(cè)試培訓(xùn)中提倡自主學(xué)習(xí)[A];第二屆全國普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 爾東;新型實(shí)用的普通話教程[N];太原日?qǐng)?bào);2006年

2 范谷楓;普通話教學(xué)之我見[N];錫林郭勒日?qǐng)?bào);2006年

3 芮東莉;譯介工作：永遠(yuǎn)的橋梁工程[N];語言文字周報(bào);2007年

4 周瑋;在世界范圍內(nèi)弘揚(yáng)漢字文化[N];中國國門時(shí)報(bào);2007年

5 成銘;漢語和英法德等10種外語互動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)建成[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

6 上海師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院 齊滬揚(yáng);漢語國際推廣需要語言文字規(guī)范化[N];語言文字周報(bào);2006年

7 李淑娟;從興趣和需求出發(fā)是最重要的[N];中華讀書報(bào);2007年

8 焱木;“奧運(yùn)漢語”巧妙展示漢字文明[N];中國文化報(bào);2008年

9 天水市麥積區(qū)新陽中學(xué) 胡潤文;淺談篇章的過度學(xué)習(xí)[N];甘肅日?qǐng)?bào);2009年

10 董洪亮;“漢語托�！泵髂甏笳{(diào)整[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 顧偉勤;語言輸入、交互和二語學(xué)習(xí)者[D];上海外國語大學(xué);2004年

2 蔣榮;基于社會(huì)文化理論的互動(dòng)與第二語言學(xué)習(xí)者詞匯習(xí)得效應(yīng)的研究[D];北京語言大學(xué);2009年

3 何靜;第二語言伴隨性詞匯習(xí)得中任務(wù)含量的研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

4 徐璐;課堂教學(xué)中的動(dòng)機(jī)研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

5 豐國欣;第二語言認(rèn)知協(xié)同論[D];華東師范大學(xué);2006年

6 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

7 任慶梅;構(gòu)建外語環(huán)境下的中介語發(fā)展認(rèn)知心理模式[D];上海外國語大學(xué);2007年

8 應(yīng)真箭;二語詞匯學(xué)習(xí)軟件中的詞聚合效應(yīng)[D];華東師范大學(xué);2006年

9 吳平;文化模式與對(duì)外漢語詞語教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

10 譚春;概念結(jié)構(gòu)與概念石化[D];上海外國語大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黨翠;韓國漢語學(xué)習(xí)者畏難情緒對(duì)策探究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 王穎;試議學(xué)習(xí)者個(gè)體因素對(duì)第二語言習(xí)得的影響[D];鄭州大學(xué);2012年

3 曾曦;匈牙利漢語學(xué)習(xí)者現(xiàn)狀分析與對(duì)策[D];遼寧師范大學(xué);2011年

4 王恩熙;泰國學(xué)習(xí)者漢語復(fù)合趨向動(dòng)詞“過來”“過去”習(xí)得偏誤分析[D];上海師范大學(xué);2012年

5 常曉偉;泰國漢語學(xué)習(xí)者比較句習(xí)得順序的研究[D];西南大學(xué);2013年

6 陳林;漢語國際推廣網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)策劃[D];吉林大學(xué);2012年

7 范佩華;漢語初級(jí)學(xué)習(xí)者語義協(xié)商研究[D];中央民族大學(xué);2013年

8 吳夢(mèng)云;烏克蘭漢語學(xué)習(xí)者漢語單字調(diào)習(xí)得研究[D];安徽大學(xué);2013年

9 劉文彬;中韓漢語合作教學(xué)學(xué)習(xí)者個(gè)體因素調(diào)查[D];吉林大學(xué);2012年

10 李三龍;泰國漢語學(xué)習(xí)者對(duì)比語音偏誤分析[D];華南理工大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2077554