本文選題：流水 + 語法化�。� 參考：《古漢語研究》2011年03期

【摘要】：副詞"流水"至遲在明代就已經(jīng)產(chǎn)生,在明清白話小說中多有使用,并一直沿用到某些現(xiàn)代漢語方言中。它的語法化過程大致是:1.在隱喻認(rèn)知的作用下,"流水"用作喻體,與比擬詞一起充當(dāng)謂語;2."流水"與其前或其后的比擬詞組合而成的"流水"結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在謂語動(dòng)詞前充當(dāng)狀語;3.由于"流水"的比喻義成為常用義,或出于格律、韻律等因素的限制,比擬詞經(jīng)常缺省;4.在頻率原則的作用下,"流水"臨時(shí)性的比喻義凝固成為固定義,副詞"流水"正式形成。在這個(gè)過程中,比喻句的使用至關(guān)重要,它是"流水"結(jié)構(gòu)能夠自由地充當(dāng)謂語或狀語的前提。修辭在漢語實(shí)詞語法化過程中的作用還有待作更深入的研究。
[Abstract]:The adverb "running water" has been produced in Ming Dynasty at the latest. It is often used in vernacular novels of Ming and Qing dynasties, and has been used in some modern Chinese dialects. Its grammaticalization is about 1: 1. Under the influence of metaphorical cognition, "flowing water" is used as a vehicle and serves as a predicate with analogies. " The structure of "flowing water", combined with its analogies or analogies, appears in front of predicate verbs as adverbial. Because the figurative meaning of "flowing water" has become a common meaning, or because of the limitation of rhythm, prosody and other factors, the analogy words often default 4. Under the principle of frequency, the temporary figurative meaning of "flowing water" solidifies into a fixed meaning, and the adverb "flowing water" is formally formed. In this process, the use of metaphorical sentences is very important, it is the premise that "pipeline" structure can act as predicate or adverbial freely. The role of rhetoric in the grammaticalization of Chinese notional words needs to be further studied.
【作者單位】： 湖北民族學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院;
【基金】：湖北省教育廳人文社會科學(xué)研究項(xiàng)目“《三言》吳語副詞來源考察”(2011jyty073) 湖北民族學(xué)院博士啟動(dòng)基金項(xiàng)目“漢語方言虛詞的來源考察”(MY2010B008)的階段性成果
【分類號】：H141

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 張俊之;;“流水”的“立即”義及相關(guān)問題[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年10期

2 沈家煊;“語法化”研究綜觀[J];外語教學(xué)與研究;1994年04期

3 束定芳;論隱喻的運(yùn)作機(jī)制[J];外語教學(xué)與研究;2002年02期

4 彭睿;;臨界頻率和非臨界頻率——頻率和語法化關(guān)系的重新審視[J];中國語文;2011年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 褚半農(nóng);;亦談《醒夢駢言》與吳方言——兼論蒲松齡不可能是該書作者[J];蒲松齡研究;2010年03期

2 李煒;和丹丹;;清中葉以來北京話的“跟”及相關(guān)問題[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年06期

3 徐時(shí)儀;;漢語慣用語“掉槍花”與“混腔水”考探[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

4 高玲玲;張明;;語法化動(dòng)因的再認(rèn)識[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

5 洪民;;隱喻認(rèn)知與中西文化比較[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

6 徐宜良;;隱喻、認(rèn)知與文化[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年01期

7 王翠蓮;張紅霞;;教學(xué)課堂的隱喻化嘗試[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年04期

8 朱成棋;蘇建榮;;隱喻傳播機(jī)制的模因分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年02期

9 胡建偉;;隱喻理解的語言及認(rèn)知角度分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年05期

10 劉利紅;徐佳麗;;語法化的探討及對外語教學(xué)的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年05期

相關(guān)會議論文 前8條

1 李開;;從理論啟蒙到理論體系——學(xué)習(xí)高名凱先生《語言論》[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 夏立新;;基于概念整合理論的雙語詞典翻譯[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

3 陳瑤;;“給予”義動(dòng)詞兼表“施受”的動(dòng)因研究——以徽語祁門話的“分”為例[A];福建省辭書學(xué)會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

4 林璋;;“てしまぅ”的語法化分析[A];福建省外國語文學(xué)會2003年年會論文集[C];2003年

5 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

6 鄧兆紅;;英漢指示代詞“的”與“that”的語法化對比[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 王偉;周衛(wèi)紅;;試論語法化理論在對比語言學(xué)中的應(yīng)用——以英漢語篇中替代類型之對比研究為例[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

8 楊成虎;;與語法化平行的音系變化連續(xù)統(tǒng)問題[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 郭愛萍;明喻和隱喻的心理語言學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 張雷;黎語志強(qiáng)話參考語法[D];南開大學(xué);2010年

5 朱琳;譯者為中心的多學(xué)科性翻譯理論建構(gòu)[D];南開大學(xué);2010年

6 董正存;漢語全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

7 朱懷;概念整合與漢語非受事賓語句[D];吉林大學(xué);2011年

8 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

9 陳勇;漢語數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉德美;球賽新聞報(bào)道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對英語詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

3 劉敏;“難不成”的衍生過程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 張麗萍;“不要太”結(jié)構(gòu)的語法化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 焦陽;現(xiàn)代漢語類詞綴“壇”、“界”、“圈”比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 王谷全;“看”與“l(fā)ook”的語法化對比研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

7 魏春妮;“一樣”結(jié)構(gòu)的語義研究[D];湘潭大學(xué);2010年

8 伍凌;“可是”的虛化及三個(gè)平面研究[D];湘潭大學(xué);2010年

9 張雪麗;洪洞方言“X+人”式使感形容詞研究[D];湘潭大學(xué);2010年

10 李方越;廣告圖文隱喻的認(rèn)知研究[D];江南大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 汪維輝;“所以”完全變成連詞的時(shí)代[J];古漢語研究;2002年02期

2 束定芳!200083;論隱喻的理解過程及其特點(diǎn)[J];外語教學(xué)與研究;2000年04期

3 張萬起;;連詞“所以”產(chǎn)生的時(shí)代[J];語文研究;1984年04期

4 沈家煊;;“好不”不對稱用法的語義和語用解釋[J];中國語文;1994年04期

5 馮春田;;聊齋俚曲里的假設(shè)助詞“著”及相關(guān)問題[J];中國語文;2004年03期

6 江藍(lán)生;;跨層非短語結(jié)構(gòu)“的話”的詞匯化[J];中國語文;2004年05期

7 彭睿;;“臨界環(huán)境-語法化項(xiàng)”關(guān)系芻議[J];語言科學(xué);2008年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉錦城;薛揚(yáng);;“果然”的語法化過程[J];文教資料;2007年25期

2 雷冬平;;說“打頭”有“剛剛”義[J];古漢語研究;2008年01期

3 馮雪冬;;時(shí)間副詞“在”語法化歷程考察[J];宜賓學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

4 楚艷芳;;“何”的用法及其語法化過程[J];德州學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

5 高玉蕾;;“卻”(S{)副詞用法的形成與發(fā)展[J];語言科學(xué);2010年02期

6 王宇波;田源;;“很”字的虛化過程[J];華中師范大學(xué)研究生學(xué)報(bào);2005年04期

7 張蔚虹;;“甚”的語法意義的轉(zhuǎn)變[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年06期

8 李艷;;“一連”詞性辨[J];臺州學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

9 李麗穎;;副詞“超級”的新用法[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

10 張鵬;;古漢語“因”的語法化[J];遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 林璋;;“てしまぅ”的語法化分析[A];福建省外國語文學(xué)會2003年年會論文集[C];2003年

2 王高娃;紅英;;現(xiàn)代蒙古語副詞搭配規(guī)律初探[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

3 王茜;;方式副詞“趕緊”、“趕快”和“趕忙”的共時(shí)比較[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

4 周國輝;隋虹;;語言語境語法化作用的英漢語對比分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 周國輝;;實(shí)用虛化 虛用實(shí)化——語法化與詞匯化的辯證研究[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

6 徐祖友;;評《現(xiàn)漢》“然”尾詞中的副詞[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

7 楊成虎;;與語法化平行的音系變化連續(xù)統(tǒng)問題[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

8 王建設(shè);;從明清閩南方言戲文看“著”的語法化過程[A];福建省語言學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

9 鄒仁;;“了”、“卻”的語法化以及“了”、“卻”的替換[A];2007年福建省辭書學(xué)會第18屆年會論文提要集[C];2007年

10 晏尚元;;指示詞THAT的語法化研究[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 吳福祥整理;人文社會科學(xué)前沿掃描（語言學(xué)篇）[N];中國社會科學(xué)院院報(bào);2003年

2 記者 辛儉強(qiáng);52億美元成流水[N];新華每日電訊;2001年

3 本報(bào)評論員 易艷剛;馳援抗旱,送“及時(shí)雨”更要引“長流水”[N];新華每日電訊;2010年

4 日報(bào)記者 石玉丹;嘩啦啦的流水讓人痛心[N];柳州日報(bào);2010年

5 本報(bào)記者 王慧;南斗咀村:結(jié)對幫扶讓村民告別“自流水”[N];呼和浩特日報(bào)(漢);2010年

6 本報(bào)記者 梅蕾;有多少小橋流水可珍藏?[N];蘇州日報(bào);2010年

7 陜西 祝清法;自制音樂流水燈[N];電子報(bào);2010年

8 記者 張睿媛;龍頭街將變身“小橋流水”古鎮(zhèn)[N];昆明日報(bào);2011年

9 記者 伍雪平;麻涌麻二社區(qū)： 小橋流水 綠樹成蔭[N];東莞日報(bào);2011年

10 硅谷客 摘譯;音樂聲控流水燈[N];電子報(bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 姚小鵬;漢語副詞連接功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

2 毛帥梅;現(xiàn)代漢語副詞及類副詞的功能層級研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 劉冬青;北京話副詞史（1750-1950）[D];蘇州大學(xué);2011年

4 張振羽;《三言》副詞研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

5 栗學(xué)英;中古漢語副詞研究[D];南京師范大學(xué);2011年

6 陳麗;漢語轉(zhuǎn)折范疇的歷時(shí)研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

7 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 皇甫素飛;現(xiàn)代漢語緊縮構(gòu)式的多維研究[D];南京師范大學(xué);2011年

9 羅自群;現(xiàn)代漢語方言持續(xù)標(biāo)記的比較研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

10 劉黎崗;重慶話口語中話題的結(jié)構(gòu)與功能[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 頓婷;現(xiàn)代漢語“何X”類副詞研究[D];上海師范大學(xué);2011年

2 孫春飛;《左傳》中狀態(tài)副詞的類別及其語法功能[D];暨南大學(xué);2010年

3 侯海芹;3-6年級小學(xué)生漢語書面表達(dá)中副詞偏誤的考察分析及教學(xué)對策[D];華中師范大學(xué);2010年

4 陳林萍;反義副詞“至多”、“至少”的對稱與不對稱研究[D];暨南大學(xué);2011年

5 劉丞;單音復(fù)述副詞構(gòu)成的前項(xiàng)隱含句研究[D];上海師范大學(xué);2011年

6 謝靜;隆安丁當(dāng)平話副詞系統(tǒng)[D];廣西民族大學(xué);2010年

7 楊忍;現(xiàn)代漢語短時(shí)類副詞個(gè)案考察[D];上海師范大學(xué);2011年

8 李淑賢;《宋書》雙音節(jié)副詞研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

9 豐莎;湖南省湘陰縣長康鎮(zhèn)方言副詞與普通話副詞的對比研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 崔雪;副詞“總”的多維研究[D];延邊大學(xué);2010年

，

本文編號：2009099