發(fā)布時間：2018-05-24 13:14

  本文選題：“還” + “更”�。� 參考：《東北師范大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：本文借助“HSK動態(tài)作文語料庫”考察了外國留學(xué)生使用“還”和“更”的偏誤情況，以及“還”和“更”在單復(fù)句中混淆使用的偏誤情況。同時還總結(jié)了兩部對外漢語教材中“還”和“更”各義項的分布情況。通過對“還”和“更”的考察和辨析，，希望能對今后的教學(xué)和教材編寫有參考價值。 全文主要有以下幾個方面的內(nèi)容： 第一章緒論。緒論中包括選題背景、選題原由和意義，以及研究現(xiàn)狀和語料標(biāo)注說明。 第二章“還”和“更”在單句中的偏誤分析。主要考察“還”和“更”的偏誤。先分析總結(jié)“還”和“更”各個義項，然后結(jié)合“HSK動態(tài)作文語料庫”中的例句進(jìn)行偏誤分析，最后分析“還”和“更”兩者在單句中的偏誤情況以及易混淆用法辨析。 第三章“還”和“更”在復(fù)句中的偏誤分析。先在“HSK動態(tài)作文語料庫”中將相關(guān)的復(fù)句歸類。然后考察“還”和“更”在復(fù)句中的偏誤。最后要分析兩者在復(fù)句中混淆使用的偏誤情況。 第四章主要說明“還”和“更”在兩部教材中的分布情況。根據(jù)分布情況和前文的分析提出“還”和“更”的教材編寫建議。 第五章是總結(jié)。總結(jié)偏誤產(chǎn)生的原因以及副詞的課堂教學(xué)及教材編寫建議。
[Abstract]:With the help of the HSK dynamic composition Corpus, this paper examines the errors in the use of "Huanghuan" and "Gan" by foreign students, as well as the mixed use of "Huanghuan" and "Geng" in single complex sentences. At the same time, it summarizes the distribution of the meanings of Huo and Geng in the two textbooks. Through the investigation and analysis of "Huanghuan" and "Geng", it is hoped that it will be of reference value to the teaching and textbook compilation in the future. The main contents of this paper are as follows: The first chapter is introduction. The introduction includes the background, the reason and significance of the topic, as well as the status quo of the research and the description of the corpus. The second chapter is the error analysis of "Huanghuan" and "Geng" in the single sentence. The main investigation "return" and "Geng" bias. This paper first analyzes and summarizes the meanings of "Huanghuan" and "Geng", then analyzes the errors of the examples in "HSK dynamic composition Corpus", and finally analyzes the errors of "Huanghuan" and "Geng" in a single sentence and their confusing usage. The third chapter is the error analysis of "Huanghuan" and "Geng" in complex sentences. First, the related complex sentences are classified in HSK dynamic composition Corpus. Then it examines the errors in the complex sentences of "Huanghuan" and "Geng". Finally, it is necessary to analyze the mixed use of the two in complex sentences. The fourth chapter mainly explains the distribution of Huai and Geng in the two textbooks. According to the distribution situation and the previous analysis, the author puts forward some suggestions on the compilation of "Huanghan" and "Geng" textbooks. The fifth chapter is a summary. Summarizes the causes of errors and adverbs classroom teaching and textbook preparation suggestions.
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳慧玲;;對外漢語教學(xué)中“專化意義”偏誤分析[J];廣東教育學(xué)院學(xué)報;2009年02期

2 楊光輝;;英語被動語態(tài)的習(xí)得研究[J];考試周刊;2010年23期

3 崔娜;;對外漢語成語教學(xué)初探——試論《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中“四字格”成語的教學(xué)[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2008年10期

4 孫冬惠;;對外漢語多項定語語序教學(xué)問題研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年02期

5 羅曉杰,孫琳;偏誤理論與二語習(xí)得[J];外語學(xué)刊;2003年02期

6 顧英華;民族學(xué)生漢語口語語音偏誤分析及教學(xué)對策[J];新疆大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年S1期

7 戴慶廈;論語言對比[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

8 張珩;;留學(xué)生使用程度副詞時的常見偏誤類型及原因分析[J];語文學(xué)刊;2005年21期

9 邵靈琳;;留學(xué)生插入語的偏誤及教學(xué)對策[J];語文學(xué)刊;2008年17期

10 申雪;;基于語料庫的外國學(xué)生雙賓語句偏誤分析[J];語文學(xué)刊;2009年24期

相關(guān)會議論文 前10條

1 許娜;;對外漢語教學(xué)中的顏色詞[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

2 王潔;宋柔;;HSK動態(tài)作文語料庫偏誤標(biāo)注方法研究[A];第四屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會會議論文集[C];2008年

3 邊衛(wèi)花;曹文;;日本人產(chǎn)生普通話r聲母和l聲母的音值考察[A];第九屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

4 吳平;;外國留學(xué)生的閱讀偏離與得體性[A];得體修辭學(xué)研究[C];1999年

5 許嘉璐;;序一[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

6 吳應(yīng)輝;;北京市高校外國留學(xué)生快速增長途徑研究報告[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

7 左孝光;;淺談假期旅游活動對外國留學(xué)生的積極影響[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

8 謝新;;積極探索,努力拓展高層次留學(xué)生生源[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

9 ;北京市政府外國留學(xué)生獎學(xué)金制度實施的回顧與展望[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

10 閻靜;;試論讓來華留學(xué)生了解中國的意義與主要途徑[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 李進(jìn);外國留學(xué)生關(guān)注中國社會熱點[N];人民日報海外版;2001年

2 陳茹冰;400在華留學(xué)生京城求職[N];北京人才市場報;2006年

3 記者 熊平;馬來西亞 新紀(jì)元學(xué)院計劃援助華裔學(xué)生[N];人民日報海外版;2009年

4 記者 劉昊;北京高校外國留學(xué)生增至8萬[N];北京日報;2010年

5 嘯　　天　編譯;美國：外國留學(xué)生人數(shù)首次出現(xiàn)下降[N];中國教師報;2004年

6 記者 胡亞莉 實習(xí)生 陳康;逆差到順差的差距在減小[N];組織人事報;2006年

7 記者 何德功;在日外國留學(xué)生超過10萬人[N];新華每日電訊;2003年

8 明川;你爭我搶“大蛋糕”[N];經(jīng)濟(jì)參考報;2001年

9 孫寧華 嵇元;一千六百名外國留學(xué)生就讀蘇大[N];新華日報;2006年

10 國際處;從清華走向世界[N];新清華;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李菡幽;基于學(xué)習(xí)策略的漢語作為第二語言語法偏誤研究[D];福建師范大學(xué);2011年

2 趙新順;行為理性偏誤與投資者生存投資決策過程研究[D];西南交通大學(xué);2004年

3 楊彬;話題鏈語篇構(gòu)建機(jī)制的多角度研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

4 李芳蘭;現(xiàn)代漢語語義韻的理論探索與習(xí)得研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 陳晨;留學(xué)生漢語體標(biāo)記習(xí)得的實證研究[D];中央民族大學(xué);2010年

6 丁銀貞;韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法的困難和對策[D];華東師范大學(xué);2010年

7 元蓮仙;漢韓語言對比研究及在對韓漢語教學(xué)中的應(yīng)用[D];南開大學(xué);2010年

8 朱國輝;高校來華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 王文;我國大學(xué)國際化評價研究[D];中國礦業(yè)大學(xué)（北京）;2011年

10 翁曉玲;基于元語言的對外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉鴻雁;基于語料庫的日本留學(xué)生單音形容詞習(xí)得偏誤研究[D];河北大學(xué);2011年

2 李蓉若;初級階段非洲留學(xué)生漢字偏誤分析及對策研究[D];西南大學(xué);2011年

3 張園;HSK動態(tài)作文語料庫中留學(xué)生使用“還是”偏誤研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

4 梁恩正;“看”、“見”對N的語義選擇及二語習(xí)得中的偏誤研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 唐文成;越南學(xué)生漢語“是……的”句式的習(xí)得研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

6 柳俊琳;母語為粵語的普通話學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)偏誤研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 劉堯松;外國留學(xué)生“還”和“更”的偏誤研究[D];東北師范大學(xué);2012年

8 林蔚;漢語“量+名”結(jié)構(gòu)及其偏誤研究[D];上海交通大學(xué);2010年

9 李盛微;外國留學(xué)生漢語習(xí)得作文語料庫偏誤分類及標(biāo)注設(shè)計[D];上海交通大學(xué);2010年

10 王瑋;留學(xué)生若干篇章關(guān)聯(lián)詞語使用偏誤的考察及有關(guān)的語義語用分析[D];北京語言大學(xué);2006年

本文編號：1929189