本文選題：晚清 + 白話文�。� 參考：《天津社會(huì)科學(xué)》2011年06期

【摘要】：作為現(xiàn)代白話文的前身,晚清白話文值得重視。尤其是二百多種白話報(bào)刊,在晚清啟蒙思潮中,已然成為對社會(huì)大眾最具影響力的白話讀物。經(jīng)由文言/白話、官話/其他方言、官話/模擬官話的抽樣報(bào)刊文本比對,可以發(fā)現(xiàn),由于方言的局限性,希望以官話統(tǒng)一全國白話文的努力于是成為晚清白話文的主流。不過,官話更接近日常口語,無法容納新名詞;同時(shí),官話也仍然是一種方言,其中一些地域性的詞匯并不具備通行全國的質(zhì)素。因此,現(xiàn)代白話文還需從夾雜大量新名詞的梁啟超的"新文體"中有所借鑒,而從晚清的官話到日后的普通話書寫,也需要經(jīng)過詞匯的選擇和提煉。
[Abstract]:As the predecessor of modern vernacular, the late Qing vernacular is worthy of attention. Especially more than 200 vernacular newspapers and periodicals have become the most influential vernacular reading materials in the late Qing Dynasty. By comparing the sample newspaper texts of classical Chinese / vernacular, Mandarin / other dialects, Mandarin / simulated Mandarin, it can be found that due to the limitation of dialect, it is hoped that the effort to unify the national vernacular with Mandarin has become the mainstream of vernacular writing in the late Qing Dynasty. However, Mandarin is closer to everyday spoken English and cannot accommodate new nouns. Meanwhile, Mandarin is still a dialect, some of which are not of the national standard. Therefore, the modern vernacular language still needs to learn from the "new style" of Liang Qichao, which is mixed with a large number of new nouns, and from the official dialect of the late Qing Dynasty to the later Putonghua writing, it is also necessary to select and refine the vocabulary.
【作者單位】： 北京大學(xué)中文系;
【分類號(hào)】：H109.3

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 車振華;;聊齋俚曲與下層社會(huì)的道德教化[J];蒲松齡研究;2008年02期

2 褚半農(nóng);;亦談《醒夢駢言》與吳方言——兼論蒲松齡不可能是該書作者[J];蒲松齡研究;2010年03期

3 吳春梅,王邦翠;立憲派與清廷決裂時(shí)間辨析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2000年01期

4 湯奇學(xué),龔來國;汪康年與梁啟超關(guān)系變化與《時(shí)務(wù)報(bào)》興衰[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2000年05期

5 王康;;輿論傳播與五四學(xué)生運(yùn)動(dòng)——以五四時(shí)期《京報(bào)》為中心[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

6 方國武;;試析晚清文化傳播的兩種模式[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

7 徐時(shí)儀;;漢語慣用語“掉槍花”與“混腔水”考探[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

8 張昭君;儒學(xué)與梁啟超文化思想的演進(jìn)[J];安徽史學(xué);2001年01期

9 程kW,姜繼為;知識(shí)分子參政模式的重塑——梁啟超對民初知識(shí)分子參政影響管窺[J];安徽史學(xué);2003年01期

10 劉勁松;第一屆國會(huì)選舉再論[J];安徽史學(xué);2003年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 狹間直樹;;歷史家和其所寫的傳記——關(guān)于梁撰兩種〈譚嗣同傳〉及其它[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“歷史變化：實(shí)際的、被表現(xiàn)的和想象的”歷史分論壇論文或摘要集（下）[C];2005年

2 曹丹;;第二次國人辦報(bào)高潮與近代憲政思想傳播[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

3 黃升任;張謙;;論黃遵憲的教育思想及其實(shí)踐[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

4 楊齊福;;清末民初新教育發(fā)展缺失略論[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國教育制度史研究[C];2009年

5 王曉雨;;“自由”一語探源——近代中日翻譯互動(dòng)之一瞥[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

6 張景平;;士與二十世紀(jì)的實(shí)踐性儒學(xué)——試論劉爾p樀乃枷�、蕦�(dǎo)捌湟庖錥A];《國學(xué)論衡》（第四輯）[C];2007年

7 程郁;張和聲;;明末以來西方傳教士對中國蓄妾惡俗的態(tài)度及其影響[A];第二屆傳統(tǒng)中國研究國際學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集（二）[C];2007年

8 楊小輝;;覺醒與吶喊——20世紀(jì)初新知識(shí)階層的“中等社會(huì)”論說[A];生命、知識(shí)與文明：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

9 鄭海麟;;黃遵楷與戊戌變法之關(guān)系[A];近代中國（第八輯）[C];1998年

10 沈寂;;庚子勤王理念新探[A];近代中國（第十四輯）[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉中黎;中國百年日札寫作教育與教學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2010年

2 劉繼林;民間話語與五四新詩[D];華中師范大學(xué);2011年

3 宋榮超;20世紀(jì)初政論報(bào)刊與現(xiàn)代民族國家的初期建構(gòu)[D];中央民族大學(xué);2010年

4 彭雷霆;近代中國人的日本認(rèn)識(shí)（1871-1915年）[D];華中師范大學(xué);2008年

5 劉訓(xùn)華;清末浙江學(xué)生群體與近代中國[D];上海大學(xué);2010年

6 柴松霞;出洋考察團(tuán)與清末立憲研究[D];中國政法大學(xué);2009年

7 湯洪慶;杭州城市早期現(xiàn)代化研究（1896-1927）[D];浙江大學(xué);2009年

8 胡麗娟;民初憲政危機(jī)中的政治調(diào)和思潮[D];浙江大學(xué);2009年

9 呂春枝;中國近代教學(xué)方法史論[D];河北大學(xué);2008年

10 趙中亞;《格致匯編》與中國近代科學(xué)的啟蒙[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王曉麗;“二拍”稱謂語研究[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2009年

2 劉疆輝;啟蒙、公民（國民）塑造與“公共空間”之構(gòu)建[D];寧波大學(xué);2009年

3 汪少波;中國和平崛起進(jìn)程中的理性民族主義探究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2010年

4 馬詩書;梁啟超與乾嘉學(xué)派關(guān)系研究[D];安徽師范大學(xué);2010年

5 汪斌;宋恕的佛學(xué)思想[D];安徽師范大學(xué);2010年

6 劉敬敬;黃群憲政實(shí)踐研究[D];溫州大學(xué);2010年

7 屠艷;梁啟超新史學(xué)視野中的異域史研究[D];蘇州科技學(xué)院;2009年

8 羅業(yè)永;芻議《山歌》中的明清吳語副詞[D];湖南師范大學(xué);2010年

9 王雙鈺;清末民初（1902-1919）高等小學(xué)歷史教科書編撰研究[D];福建師范大學(xué);2010年

10 舒暢;論梁啟超與清華國學(xué)院[D];福建師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 思騏,龍吟,小夫子;師者說[J];當(dāng)代學(xué)生;2003年18期

2 張大文;;歸納一義多字[J];當(dāng)代學(xué)生;2005年24期

3 宋�；�;關(guān)于初中文言文幾個(gè)詞語的注釋[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1989年03期

4 張樹錚;電視廣告里的方言[J];語文建設(shè);1990年05期

5 李娟;;淺析“孩”在文言文中的意義[J];學(xué)語文;2006年01期

6 傅樹勤;“椎”辨[J];語文教學(xué)與研究;1985年12期

7 杜常善;文言文教育目的簡論─—兼論“到老祖宗那兒去討救兵”問題[J];漢字文化;1995年02期

8 陸勝男;;讀對·讀通·讀好——文言文“讀”字訣[J];中文自修;1996年01期

9 啟功;有關(guān)文言文中的一些現(xiàn)象、困難和設(shè)想[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1985年02期

10 周玉清;談文言文中的“借代”[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1987年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 梁雅玲;;方言區(qū)(香港)普通話教材編寫原則初探[A];第五屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1996年

2 汪平;;正確處理方言與普通話關(guān)系芻議[A];全國漢語方言學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)第三屆官話方言國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

3 白云;;方言區(qū)人普通話聲調(diào)的學(xué)習(xí)——以廣西桂北平話區(qū)人為例[A];第三屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 林汀水;;也談閩方言的形成與發(fā)展變化[A];論閩南文化：第三屆閩南文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2005年

5 吳寧鋒;;對閩方言區(qū)PSC中“二乙”特征的分析和思考[A];第三屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

6 邱尚仁;;方言特殊語匯的文化價(jià)值——南城方言特殊語匯研究[A];江西省語言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

7 高黎平;;晚清在閩美國傳教士西學(xué)翻譯的興與衰[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 張朋朋;;應(yīng)該從根本上轉(zhuǎn)變中文教學(xué)的理念[A];識(shí)字教育科學(xué)化論文集粹——第二屆識(shí)字教育國際研討會(huì)文獻(xiàn)之一[C];2006年

9 朱雙一;;閩南方言在臺(tái)灣文學(xué)中的應(yīng)用[A];論閩南文化：第三屆閩南文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2005年

10 周俊R，

本文編號(hào)：1881756