發(fā)布時間：2018-05-12 23:33

  本文選題：海峽兩岸 + 語文詞典��； 參考：《語言教學(xué)與研究》2011年06期

【摘要】：20世紀(jì)40年代末之前的中國各地,共用的語文工具書主要是黎錦熙先生主纂的《國語辭典》。1949年開始兩岸政治分治,語文詞典編纂的文脈皆承襲自《國語辭典》,在大陸,有《現(xiàn)代漢語詞典》各版本的出版,在臺灣,則有《國語日報辭典》和《新編國語日報辭典》的出版�！冬F(xiàn)代漢語詞典》半個世紀(jì)以來修訂出版了5版,日臻完善,以其收條的嚴(yán)謹(jǐn)性、系統(tǒng)性、科學(xué)性而成為全球華人社會公認(rèn)的一部權(quán)威、規(guī)范的現(xiàn)代漢語詞典。而始由何容先生主編的《國語日報辭典》,后由國語日報出版中心主編成的《新編國語日報辭典》,發(fā)展至今也逐漸成為島內(nèi)一部頗具影響力的現(xiàn)代語文工具書。本文在與《現(xiàn)代漢語詞典》比較的前提下,對《新編國語日報辭典》詞目收立、義項設(shè)立、釋義等幾方面的問題進行一下簡單的分析,冀能使讀者對兩岸語文詞典編纂的不同有個大致的了解,為漢語社區(qū)同類型詞典的編纂總結(jié)出點滴可借鑒之處。
[Abstract]:In all parts of China before the late 1940s, the main language reference books shared were the Mandarin Dictionary, which was compiled by Mr. Li Jinxi. Since 1949, the two sides of the strait have been divided into political systems, and the context of Chinese dictionaries has all been inherited from the Mandarin Dictionary. In the mainland, Various editions of the Modern Chinese Dictionary have been published, while in Taiwan, the Guoyu Daily Dictionary and the newly compiled Mandarin Daily Dictionary have been published. In the past half century, the Modern Chinese Dictionary has been revised and published in five editions, which are becoming more and more perfect. Due to its rigorous, systematic and scientific nature, it has become an authoritative and standardized modern Chinese dictionary. The Guoyu Daily Dictionary, which was edited by Mr. he Rong, and the newly compiled Guoyu Daily Dictionary, which was edited by the publication Center of Guoyu Daily, has gradually developed into an influential modern language reference book on the island. On the premise of comparing with the Modern Chinese Dictionary, this paper makes a brief analysis of the contents of the new Mandarin Daily Dictionary, the establishment of the meaning, the interpretation and so on. It is hoped that readers can have a general understanding of the differences in the compilation of cross-Strait Chinese dictionaries and draw some lessons for the compilation of the same types of dictionaries in Chinese communities.
【作者單位】： 澳門理工學(xué)院澳門語言文化研究中心;
【分類號】：H16

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 江藍(lán)生;《現(xiàn)代漢語詞典》與呂叔湘先生的辭書學(xué)思想[J];辭書研究;2004年06期

2 徐通鏘;“字”和漢語的句法結(jié)構(gòu)[J];世界漢語教學(xué);1994年02期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;關(guān)于初級語文詞典的使用和編纂——中學(xué)語文教師座談會發(fā)言摘要[J];辭書研究;1984年04期

2 鮑克怡;;語文詞典在形式和內(nèi)容上的發(fā)展[J];辭書研究;1988年05期

3 鮑克怡;再討論語文詞典的階級性問題[J];辭書研究;1980年02期

4 徐永真;;標(biāo)注詞性不妨從虛詞開始[J];辭書研究;1983年05期

5 倪海曙;;要有新的探索[J];辭書研究;1981年04期

6 ;讀者 作者 編者[J];辭書研究;1983年06期

7 盧卓群;談初級語文教學(xué)詞典的編寫——兼評《中學(xué)生五用詞典》[J];辭書研究;1992年03期

8 程榮;語文詞典條目收選編排中的幾個問題[J];辭書研究;1997年01期

9 齊沖天;;現(xiàn)代詞典的過錯[J];文史知識;2002年04期

10 袁世全;《詞典學(xué)概論》的框架偏頗及影響[J];出版發(fā)行研究;2005年11期

相關(guān)會議論文 前10條

1 方夢立;;論海峽兩岸人名地名翻譯規(guī)范、統(tǒng)一的必要性[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

2 費錦昌;;海峽兩岸現(xiàn)行漢字字形的比較分析[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

3 符淮青;;語文詞典中詞的釋義方式[A];辭書編纂經(jīng)驗薈萃[C];1992年

4 汪耀楠;;語文詞典的義項[A];辭書編纂經(jīng)驗薈萃[C];1992年

5 曹煒;;三部主要語文詞典在專項標(biāo)注及釋義表述上存在的問題[A];中國辭書論集2001[C];2001年

6 鈕葆;;對規(guī)范型語文詞典選收詞語問題的思考[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

7 郭銳;;語文詞典的詞性標(biāo)注問題[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

8 晁繼周;;我國第一部規(guī)范性語文詞典——《現(xiàn)代漢語詞典》[A];中國辭書論集1997[C];1997年

9 遲鐸;白玉林;;淺談?wù)Z文詞典詞性標(biāo)注問題[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

10 韓敬體;;語文詞典編纂者應(yīng)有的修養(yǎng)——從王同億先生的《新世紀(jì)現(xiàn)代漢語詞典》說起[A];中國辭書論集2001[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 閆躍勇邋新華社記者 劉翔霄;海峽兩岸《康熙字典》研討會在山西舉行[N];人民代表報;2007年

2 劉翔霄;海峽兩岸《康熙字典》研討會舉行[N];人民日報;2007年

3 包松婭;海峽兩岸《康熙字典》學(xué)術(shù)研討會在晉舉行[N];人民政協(xié)報;2007年

4 楊振敏;海峽兩岸《康熙字典》學(xué)術(shù)研討會舉行[N];團結(jié)報;2007年

5 劉宇邋劉翔霄;海峽兩岸《康熙字典》研討會在皇城相府舉行[N];山西日報;2007年

6 潘石;海峽兩岸科技名詞對照統(tǒng)一工作[N];光明日報;2006年

7 廈門對外圖書交流中心圖書出口部經(jīng)理 蔡堅毅;簡體字書在臺趨熱[N];中國新聞出版報;2008年

8 袁志勇;科技新詞方便了人們的日常生活[N];科技日報;2007年

9 李雅琴、林志黨;明末清初“閩南語字典”佐證海峽兩岸方言淵源[N];人民日報海外版;2003年

10 李志江;海峽兩岸漢語語音規(guī)范的差異[N];中國社會科學(xué)院院報;2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 張素格;海峽兩岸CJK字符集差異字形研究[D];河北大學(xué);2011年

2 刁晏斌;虛義動詞論[D];南開大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳麗琴;海峽兩岸量詞“個”使用研究[D];暨南大學(xué);2009年

2 羅菲;海峽兩岸微別字形研究[D];廣西大學(xué);2004年

3 李平;當(dāng)代海峽兩岸詞語差異比較研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

4 范泊靜;語文詞典釋義的研究[D];南昌大學(xué);2008年

5 張嵐;海峽兩岸現(xiàn)代漢語通用語語音差異對比研究[D];華東師范大學(xué);2009年

6 周玉s，

本文編號：1880657