發(fā)布時(shí)間：2018-05-02 22:54

  本文選題：象似性辭格 + 命名性辭格�。� 參考：《當(dāng)代修辭學(xué)》2011年01期

【摘要】：本文把諧音、別解、仿擬等象似性辭格按其語(yǔ)用意圖分為兩類:舊型新釋的闡釋類和舊型新指的命名類。所謂命名性辭格即在表達(dá)某個(gè)所指對(duì)象時(shí),不另造新詞,而是尋覓舊型,將其改造為新型用于稱述的現(xiàn)象。命名性辭格的理解過(guò)程可以利用"空間合成理論"來(lái)解釋,但和一般的空間合成現(xiàn)象有以下區(qū)別:類屬空間是語(yǔ)型空間;跨空間映射是后定的,由象似性原理硬性指派;合成空間以輸入空間2為主要框架,輸入空間1只是提供潤(rùn)飾。而命名性辭格的修辭效果主要是把玩語(yǔ)形的文字游戲,這也可以從空間合成過(guò)程得到解釋。命名性辭格的語(yǔ)言表現(xiàn)形式有僅出現(xiàn)舊型、僅出現(xiàn)新型、舊型和新型共現(xiàn)三種,這與舊型與新型之間的聯(lián)系緊密度有關(guān)。最后,我們還把"諧譯"和"無(wú)意義飛白"現(xiàn)象納入命名類辭格。
[Abstract]:This paper divides homonym, interpretation and parody into two categories according to their pragmatic intention: the interpretation of the old new interpretation and the naming of the old new reference. The so-called nomenclature is that when expressing a certain object, it does not create new words, but seeks the old type and transforms it into a new phenomenon used for description. The understanding process of nomenclature can be explained by "space synthesis theory", but it is different from general spatial synthesis phenomenon: generic space is linguistic space, cross-space mapping is postdeterminate, and it is assigned by iconicity principle. Synthetic space takes input space 2 as the main frame, and input space 1 only provides retouching. The rhetorical effect of naming figures is mainly playing the word game of form, which can also be explained from the process of spatial synthesis. There are only old forms, only new type, old type and new type coexisting in the language form of nomenclature, which is related to the close relationship between the old and the new. Finally, we also put the phenomenon of "harmonic translation" and "meaningless flying white" into the nomenclature.
【作者單位】： 華東師范大學(xué)中文系;
【基金】：上海市重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào)B403)的資助
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 汪少華;概念合成與隱喻的實(shí)時(shí)意義建構(gòu)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郭善芳;概念合成理論與虛幻思維空間[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

2 郭善芳;典故的認(rèn)知模式[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

3 王儉波;;從概念整合理論看常規(guī)隱喻的意義構(gòu)建過(guò)程——基于《人民日?qǐng)?bào)》的語(yǔ)料研究[J];安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

4 吳靜,王局瑛,馮菊莉;概念整合理論與移就辭格[J];南昌航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

5 王文斌;幽默言語(yǔ)解讀的在線認(rèn)知機(jī)制闡釋[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2004年02期

6 徐采霞;委婉表達(dá)現(xiàn)象的認(rèn)知語(yǔ)用特征[J];南昌大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

7 齊振海;論“心”的隱喻——基于英、漢語(yǔ)料庫(kù)的對(duì)比研究[J];外語(yǔ)研究;2003年03期

8 王文斌;概念合成理論研究與應(yīng)用的回顧與思考[J];外語(yǔ)研究;2004年01期

9 范朝秋;應(yīng)用概念整合理論闡釋漫畫(huà)與隱喻背后的意識(shí)形態(tài)[J];黔東南民族師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年05期

10 李鑫華;論心智的內(nèi)在屬性在話語(yǔ)運(yùn)用中的表現(xiàn)[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

2 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

3 侯國(guó)金;語(yǔ)用標(biāo)記等效原則[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

4 王霜梅;漢語(yǔ)定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年

5 王文斌;隱喻構(gòu)建與解讀的主體自洽[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2005年

6 李莉;國(guó)俗語(yǔ)義的認(rèn)知闡釋[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

7 李敏;現(xiàn)代漢語(yǔ)非現(xiàn)實(shí)范疇的句法實(shí)現(xiàn)[D];華東師范大學(xué);2006年

8 徐慈華;選擇與適應(yīng)[D];浙江大學(xué);2007年

9 寇福明;漢英諺語(yǔ)對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2007年

10 關(guān)薇;現(xiàn)代日本語(yǔ)感情表現(xiàn)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 覃勝勇;[D];湖南大學(xué);2002年

2 張建科;合成空間理論對(duì)語(yǔ)篇連貫的動(dòng)態(tài)闡釋[D];曲阜師范大學(xué);2003年

3 李敏;試論二價(jià)動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓句[D];上海師范大學(xué);2003年

4 董平榮;合成空間理論對(duì)“絕句”文本意義構(gòu)建的認(rèn)知解讀[D];重慶大學(xué);2003年

5 高磊;從認(rèn)知角度談隱喻及其意義[D];西安電子科技大學(xué);2004年

6 周勤;隱喻的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與動(dòng)態(tài)概念語(yǔ)義學(xué)詮釋[D];武漢理工大學(xué);2004年

7 沈莉;Fauconnier的概念整合理論及其在二語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[D];南京師范大學(xué);2004年

8 黃晶;漢語(yǔ)歇后語(yǔ)的意義構(gòu)建與概念整合理論[D];重慶大學(xué);2004年

9 辛燕;通感的認(rèn)知研究[D];蘇州大學(xué);2004年

10 王星星;死亡委婉語(yǔ)之概念整合理論[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1835834