本文選題：文字訛誤 + 詞義理解�。� 參考：《語言科學》2011年05期

【摘要】：文章以禪籍口語詞匯為例,從文字訛誤、詞義解說、新詞新義、用詞雅俗四個方面簡要論述禪籍詞匯比較研究的價值,揭示禪宗語言變化的社會、宗教外因和語言學內(nèi)因,不僅有助于禪宗文獻的解讀和禪宗文獻的整理,而且對禪宗語言的比較研究具有一定的示范意義。
[Abstract]:Taking the spoken vocabulary of Zen as an example, this paper briefly discusses the value of comparative study of Zen vocabulary from four aspects: literal error, explanation of word meaning, new meaning of new word and refined and vulgar words, and reveals the social, religious and linguistic internal causes of the change of Zen language. It is not only helpful to the interpretation of Zen literature and collation of Zen literature, but also to the comparative study of Zen language.
【作者單位】： 四川大學中國俗文化研究所;
【基金】：國家社科基金項目“唐宋禪籍詞匯研究”(10BYY054)的階段性成果之一
【分類號】：H131

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李如龍;;關(guān)注漢語口語詞匯與書面語詞匯的研究[J];陜西師范大學學報(哲學社會科學版);2007年02期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 王金萍;;淺談對于口語、書面語問題的認識[J];大家;2012年06期

2 雷漢卿;;試論禪籍方俗詞的甄別——兼論漢語方俗詞的甄別[J];古漢語研究;2011年03期

3 謝智香;;論現(xiàn)代漢語口語詞的特點[J];西南石油大學學報(社會科學版);2011年03期

4 宋婧婧;;略論對外漢語口語詞教學[J];湖北第二師范學院學報;2008年07期

5 曹祝兵;;漢語口語和書面語分裂原因之探討[J];蘇州大學學報(哲學社會科學版);2010年05期

6 劉麗梅;;對慣用語的重新認知[J];邯鄲學院學報;2011年01期

7 雷漢卿;;禪籍俗成語淺論[J];語文研究;2012年01期

相關(guān)博士學位論文 前2條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復字詞匯研究[D];南開大學;2010年

2 姜燕;漢語口語美學研究[D];山東師范大學;2011年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 呂方;中學語文口語交際課堂教學研究[D];廣州大學;2011年

2 阮玉協(xié);佛經(jīng)詞語的漢化[D];廣西師范大學;2008年

3 張春玲;中高級階段越南學生漢語語體偏誤分析[D];廣西民族大學;2008年

4 劉圣心;高級階段留學生書面語體意識的考察與培養(yǎng)[D];暨南大學;2008年

5 袁冉;對外漢語教材與漢語母語語文教材詞匯層級性對比研究[D];廈門大學;2008年

6 鄭文燦;19世紀中期北京話口語課本《語言自邇集》與現(xiàn)代口語課本比較研究[D];福建師范大學;2008年

7 覃曉荷;廣州話教材詞匯編寫研究[D];暨南大學;2009年

8 孔丹;經(jīng)貿(mào)漢語書面語語塊及其習得研究[D];暨南大學;2009年

9 謝荔;新時期現(xiàn)代漢語新興雙音詞研究[D];四川師范大學;2009年

10 張憬霞;高等HSK考試中學生書面語能力考察與分析[D];北京語言大學;2009年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 韓敬體;《現(xiàn)代漢語詞典》修訂工作概述[J];辭書研究;1997年01期

2 楊金華;淺議新《現(xiàn)漢》“〈口〉”標注的取消[J];辭書研究;1998年03期

3 曹煒;現(xiàn)代漢語口語詞和書面語詞的差異初探[J];語言教學與研究;2003年06期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張健;再談漢語新詞新義的英譯[J];中國翻譯;2001年04期

2 ;新詞新義[J];漢語學習;1987年05期

3 徐靜茜;新詞新義[J];漢語學習;1987年06期

4 祝注先;;一部頗具特色的新詞辭典——評《新詞新義辭典》[J];辭書研究;1991年05期

5 汪耀楠;;評《新詞薪義詞典》[J];語文教學與研究;1991年04期

6 ;新詞新義集萃[J];辭書研究;2003年05期

7 譚景春;新詞新義:發(fā)燒 封筆 頂級 待崗[J];語文建設(shè);2000年03期

8 ;新詞新義集萃[J];辭書研究;2004年02期

9 錢宗武;社會新發(fā)展的真實鏡相——評《新詞新義詞典》[J];漢字文化;1991年02期

10 柯繼 ,賀國偉 ,王楠 ,劉川民 ,吳建平 ,紀玉華;新詞新義集萃[J];辭書研究;2001年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李潤生;;試論新詞新義研究的一些基本方法——從新詞語“猛料”說起[A];第四屆全國語言文字應用學術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 李惠;馮敏萱;;隱喻化新詞的考察[A];第五屆全國青年計算語言學研討會論文集[C];2010年

3 周洪波;;近年來漢語新詞語的整理和研究[A];語言文字應用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

4 陳燕;;兩本英國版大學詞典的修訂的啟示[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術(shù)研討會論文集[C];2001年

5 周洪波;;語文詞典收詞中的觀念更新問題[A];世紀之交的中國應用語言學研究——第二屆全國語言文字應用學術(shù)研討會論文集[C];1998年

6 彭宣維;;我國英漢、漢英雙語語文詞典編纂的得與失[A];第二屆全國雙語詞典學術(shù)研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

7 于根元;;整理漢語新詞語的若干思考[A];語言文字應用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

8 魏慧萍;;意象沉潛的世界——詞義研究的哲學探索[A];第六屆漢語詞匯語義學研討會論文集[C];2005年

9 吳光華;;《現(xiàn)代英漢綜合大辭典》編纂的回顧與展望[A];第二屆全國雙語詞典學術(shù)研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

10 于海江;;《英漢大詞典·補編》的難點與可行性[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學術(shù)研討會論文集[C];1998年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 李婷婷;新詞新義有七大來源[N];檢察日報;2005年

2 記者 陳熙涵;15000新詞新義緊隨社會熱點[N];文匯報;2010年

3 中國社會科學院語言研究所 韓敬體;增收新詞新義，使詞典更為豐富、實用[N];語言文字周報;2005年

4 本報記者　謝震霖;兩岸語匯交融助推漢語發(fā)展[N];文匯報;2006年

5 記者盧新寧;《現(xiàn)代漢語詞典》推出2002年增補本[N];人民日報;2002年

6 曲志紅;《現(xiàn)代漢語詞典》與時俱進[N];文學報;2002年

7 本報記者 李硯洪 侯健美 路艷霞;《現(xiàn)漢》大修透射時代變遷[N];北京日報;2005年

8 中國社會科學院語言研究所所長　沈家煊;中文標準 英文地道[N];中國教育報;2003年

9 文獻中心 馬福聚;中國俄語辭書的標志性工程[N];中國社會科學院院報;2007年

10 方一新;汪維輝著《<齊民要術(shù)>詞匯語法研究》評介[N];語言文字周報;2008年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 劉進;唐代傳奇詞匯研究[D];四川大學;2003年

2 敏春芳;敦煌愿文詞匯研究[D];蘭州大學;2006年

3 劉志生;東漢碑刻復音詞研究[D];華東師范大學;2005年

4 周琳娜;清代新詞新義位發(fā)展演變研究[D];山東大學;2009年

5 閻玉文;《三國志》復音詞專題研究[D];復旦大學;2003年

6 張艷;帛書《老子》詞匯研究[D];復旦大學;2008年

7 周文;《全相平話五種》語詞研究[D];浙江大學;2006年

8 楊繼光;《萬歷野獲編》詞匯研究[D];廈門大學;2007年

9 武建宇;《夷堅志》復音詞研究[D];四川大學;2004年

10 楊先明;0-5歲漢語兒童語言發(fā)展的認知研究[D];武漢大學;2010年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 張依;《世說新語》中的新詞新義研究[D];渤海大學;2012年

2 安倩;《現(xiàn)代漢語詞典》（2002年增補本）附錄“新詞新義”研究[D];河北師范大學;2011年

3 馮麗娜;《雜寶藏經(jīng)》新詞新義研究[D];南京師范大學;2011年

4 張國華;對外漢語教學中的新詞新義教學研究[D];黑龍江大學;2011年

5 主金超;隋代新詞新義研究[D];山東大學;2011年

6 胡瑩;《弘光實錄鈔》新詞新義和熟語研究[D];四川師范大學;2011年

7 許昌秀;《觀世音應驗記三種》新詞新義研究[D];安徽大學;2010年

8 成妍;《抱樸子內(nèi)篇》詞匯研究[D];南京師范大學;2005年

9 王美雨;《韓昌黎文集》新詞新語考究[D];山東大學;2005年

10 周作明;東晉南朝道教上清派經(jīng)典詞匯新詞新義研究[D];四川大學;2004年

，

本文編號：1832612