本文選題：《劉宓慶翻譯論著全集》 + 歷史感�。� 參考：《山東外語(yǔ)教學(xué)》2013年02期

【摘要】：本文是對(duì)著名學(xué)者和翻譯理論家劉宓慶教授的訪談。在訪談中,劉教授介紹了《劉宓慶翻譯論著全集》(第二版)修訂的主要內(nèi)容,強(qiáng)調(diào)在翻譯理論研究中中國(guó)學(xué)者應(yīng)維護(hù)中國(guó)人的歷史責(zé)任感,重申了翻譯理論的中國(guó)價(jià)值的重要性,認(rèn)為應(yīng)該有規(guī)劃、有規(guī)模地對(duì)中國(guó)古代翻譯遺產(chǎn)進(jìn)行開(kāi)發(fā)和發(fā)揚(yáng)。他還談到人生經(jīng)歷對(duì)于自己意志培養(yǎng)的影響,對(duì)儒家和道家的態(tài)度,以及對(duì)自己所做翻譯理論研究工作的評(píng)價(jià)等問(wèn)題。
[Abstract]:This paper is an interview with famous scholar and translation theorist Professor Liu Mi. In the interview, Professor Liu introduced the main contents of the revision of Liu Mi Qing's complete works on Translation (2nd Edition), stressing that Chinese scholars should maintain the historical responsibility of the Chinese people in the study of translation theory. This paper reiterates the importance of the Chinese value of translation theory and holds that the ancient Chinese translation heritage should be developed and carried forward in a planned and large-scale manner. He also discusses the influence of his life experience on his will cultivation, his attitude towards Confucianism and Taoism, and his evaluation of his work in translation theory.
【作者單位】： 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);
【分類(lèi)號(hào)】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 潘文國(guó);;中國(guó)譯論與中國(guó)話語(yǔ)[J];外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐;2012年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 任東升;門(mén)瀧;;從漢譯本序言看《圣經(jīng)》漢譯思想的流變[J];天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年05期

2 李幻幻;;英譯漢中傳達(dá)的中國(guó)話語(yǔ)——以《釣魚(yú)島是中國(guó)的固有領(lǐng)土》白皮書(shū)英譯本為例[J];商;2012年17期

3 唐燕;;中國(guó)譯論失語(yǔ):文章學(xué)視角下“信達(dá)雅”的解讀[J];學(xué)術(shù)論壇;2012年10期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 潘文國(guó);;譯學(xué)研究的哲學(xué)思考[J];中國(guó)外語(yǔ);2009年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孟慶澍;;評(píng)劉進(jìn)才《語(yǔ)言運(yùn)動(dòng)與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)》[J];文學(xué)評(píng)論;2008年01期

2 陳力菲,劉紅宇;論新聞流行語(yǔ)匯與媒介現(xiàn)代化[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年04期

3 吳鴻春;“扶�！迸c日本[J];咬文嚼字;1998年11期

4 仲偉合,方開(kāi)瑞;翻譯就是征服──尼采的翻譯哲學(xué)[J];中國(guó)翻譯;2001年01期

5 金立群;裁判亮分[J];語(yǔ)文教學(xué)與研究;2003年12期

6 李思清;;翻譯文學(xué)與新時(shí)期中國(guó)的歷史關(guān)聯(lián)——讀趙稀方《二十世紀(jì)中國(guó)翻譯文學(xué)史·新時(shí)期卷》[J];中國(guó)比較文學(xué);2010年04期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 侯紅武;母語(yǔ)母語(yǔ)誰(shuí)愛(ài)你[N];山西日?qǐng)?bào);2010年

2 四川省中江教師進(jìn)修校 舒建川;淺談怎樣在普通話教學(xué)中進(jìn)行愛(ài)國(guó)主義教育[N];四川科技報(bào);2010年

，

本文編號(hào)：1791088