本文選題：語義意義 + 語用意義��； 參考：《當(dāng)代修辭學(xué)》2011年02期

【摘要】：語義意義指的是符號(hào)組合與事物事件之間的指稱關(guān)系,語用意義指的是符號(hào)組合與使用者之間的應(yīng)用關(guān)系,即"此人此時(shí)此地用此句是此意"。論文從這一基本觀點(diǎn)出發(fā),著眼于剖析漢語中若干具體實(shí)例,探討如何從語義意義與語境不合適的差值中提取句子的語用意義,如從表面意義提取反面意義,從正常意義提取異常意義,從"答非所問"中提取問話人和答話人的意味等,并指出句子語用意義的提取要受到許多因素的制約。
[Abstract]:The semantic meaning refers to the referential relationship between the combination of symbols and the event of things, while the pragmatic meaning refers to the applied relationship between the combination of symbols and the user, that is, "this is the meaning of this sentence used by the person here and now".From this basic point of view, this paper focuses on the analysis of some concrete examples in Chinese, and discusses how to extract the pragmatic meaning of sentences from the inappropriate difference between semantic meaning and context, such as the negative meaning from the superficial meaning.It also points out that the extraction of pragmatic meaning of sentences is restricted by many factors.
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)中文系;
【分類號(hào)】：H030

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李廣榮;論翻譯中的等值──一種社會(huì)符號(hào)學(xué)的方法[J];中國科技翻譯;1994年01期

2 龔惠蘭;;論交際翻譯中的語義意義和語用意義(英文)[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年32期

3 劉東樓;英語教學(xué)中的語義與語用問題[J];安徽農(nóng)業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);1998年02期

4 黃春英;語義翻譯與語用翻譯[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年01期

5 姜柯;;語用等效在翻譯中的應(yīng)用[J];株洲師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年06期

6 李柯;王揚(yáng);;話語標(biāo)記的意義及其功能[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

7 梁潔昱;英漢習(xí)語的文化背景對(duì)語義與語用的影響[J];教書育人;2001年23期

8 林有鴻;;語用翻譯及相關(guān)譯法[J];考試周刊;2008年10期

9 關(guān)陽;;淺談?wù)Z用翻譯及相關(guān)譯法[J];才智;2009年28期

10 羅亮;;標(biāo)書翻譯中的翻譯手法[J];中國招標(biāo);2006年42期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李芳瑩;王榮民;楊靖;高繼成;董妙宇;李全芳;何玉鳳;;羽毛角蛋白的高效提取及其應(yīng)用研究[A];2009年全國高分子學(xué)術(shù)論文報(bào)告會(huì)論文摘要集（下冊）[C];2009年

2 鄒瑩;;硫酸乙酰肝素蛋白聚糖的提取[A];第十二屆山東省藥劑學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2006年

3 馬清香;張兆斌;王冰;;酶法協(xié)同堿解提取阿魏酸的研究[A];第七屆中國香料香精學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

4 王曉卉;;英漢形式與意義不一致的文化語用研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

5 陳潔;沈遠(yuǎn)彤;李宏偉;;基于諧波小波的弱信號(hào)提取[A];第十二屆全國信號(hào)處理學(xué)術(shù)年會(huì)（CCSP-2005）論文集[C];2005年

6 陳純馨;陳忻;劉愛文;曹燕芬;;絞股藍(lán)有效成分的提取和性能的測定[A];中國化學(xué)會(huì)第二十五屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集（上冊）[C];2006年

7 黃力;張寶川;;水蒸氣蒸餾法提取大蒜油的工藝研究[A];2006第六屆中國藥學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

8 馮奇;殷琦樂;;淺談積極型雙語詞典的編纂[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 王華燕;李萌;胡文祥;;高效液相色譜法快速測定綠茶多酚的組分[A];中國化學(xué)會(huì)第26屆學(xué)術(shù)年會(huì)有機(jī)化學(xué)分會(huì)場論文集[C];2008年

10 嚴(yán)桂芹;周聯(lián)高;章世元;俞路;;應(yīng)用響應(yīng)面法優(yōu)化蠶沙中葉綠素提取工藝參數(shù)的研究[A];中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會(huì)動(dòng)物營養(yǎng)學(xué)分會(huì)第十次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)法律組;申請(qǐng)?zhí)崛∽》抗e金如何辦理？[N];檢察日?qǐng)?bào);2000年

2 本報(bào)法律組;什么情況下可以提取住房公積金？[N];檢察日?qǐng)?bào);2000年

3 張幃 劉井泉;從風(fēng)險(xiǎn)投資“感冒”中提取“抗菌素”[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2001年

4 ;費(fèi)改稅后，村提留如何提取和使用[N];河南科技報(bào);2000年

5 文亮 紅琳 宏寧;提取壞賬莫忘納稅調(diào)整[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2002年

6 ;人生是提取精華的過程[N];發(fā)展導(dǎo)報(bào);2001年

7 本報(bào)記者 周松林;安基生物 領(lǐng)先國內(nèi)氨基酸業(yè)[N];中國證券報(bào);2002年

8 周少軍;采用加速法提取固定資產(chǎn)折舊設(shè)想[N];中國財(cái)經(jīng)報(bào);2000年

9 記者 徐涵;明年貸款推行風(fēng)險(xiǎn)五級(jí)分類管理[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2001年

10 鄔時(shí)民;中藥生產(chǎn)裝置“土不敵洋”[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 席軍;高壓加工技術(shù)在蜂膠黃酮類化合物提取中的應(yīng)用研究[D];吉林大學(xué);2005年

2 姚增玉;山杏種皮黑色素提取及其性質(zhì)研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2007年

3 朱俊杰;高分辨率光學(xué)和SAR遙感數(shù)據(jù)融合及典型目標(biāo)提取方法研究[D];中國科學(xué)院研究生院（遙感應(yīng)用研究所）;2005年

4 張兵之;伊樂藻對(duì)銅綠微囊藻的化感作用研究[D];中國科學(xué)院研究生院（水生生物研究所）;2007年

5 袁俊生;離子交換法海水提鉀技術(shù)的應(yīng)用基礎(chǔ)研究[D];天津大學(xué);2005年

6 縱偉;大葉紫薇葉降血糖作用及機(jī)理的研究[D];江南大學(xué);2005年

7 曹學(xué)成;螺旋藻染色體外DNA的克隆及結(jié)構(gòu)與功能研究[D];浙江大學(xué);2005年

8 李玉平;大花金挖耳細(xì)胞培養(yǎng)活性物質(zhì)的研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2008年

9 張鐵華;蛋清活性蛋白高壓脈沖電場提取及功能特性研究[D];吉林大學(xué);2008年

10 高曉旭;北五味子多糖理化性質(zhì)、結(jié)構(gòu)及活性研究[D];沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐新宇;組織工程應(yīng)用的膠原蛋白制備與改性研究[D];天津醫(yī)科大學(xué);2005年

2 曾榮;尤曼桉中蘆丁的測定和提取技術(shù)體系初步研究[D];四川農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

3 李學(xué)洋;人參中農(nóng)殘的脫除及人參皂甙有效成分的提取新工藝研究[D];天津大學(xué);2005年

4 楊蕾;基于Spot5遙感影像提取水土保持信息的研究[D];西北大學(xué);2006年

5 羅蘭;大蒜生物轉(zhuǎn)化與有效成分提取工藝研究[D];中南大學(xué);2005年

6 寇明鈺;花椒籽蛋白質(zhì)分離提取及功能性質(zhì)的研究[D];西南大學(xué);2006年

7 姬紅明;硫氰酸紅霉素提取及其轉(zhuǎn)堿母液回?fù)乒に嚨膬?yōu)化[D];西北大學(xué);2008年

8 薛海燕;葡萄皮色素的提取及純化研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

9 許成勤;A3制劑中白芷的工藝和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)化研究[D];成都中醫(yī)藥大學(xué);2005年

10 江相蘭;竹葉黃酮的提取、檢測、分離、抗氧化活性及構(gòu)—效關(guān)系的研究[D];重慶大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1759569