發(fā)布時間：2018-04-04 03:45

  本文選題：西夏　切入點：西夏文　出處：《民族研究》2013年02期

【摘要】：西夏番姓資料,尤其是近些年來面世的西夏文資料,對研究西夏社會歷史有著重要的意義,但由于缺失漢文史料的�？�,不但譯法混亂,且西夏文史料與漢文史料互不關(guān)聯(lián),使得這批珍貴的資料在實際研究中很難應(yīng)用。文章利用史料考證及語音分析的方法,為31組西夏番姓作了夏漢勘同,密切了漢文史料與西夏文史料的聯(lián)系,并用勘同結(jié)果規(guī)范統(tǒng)一了學(xué)界已有的各種譯法。
[Abstract]:The data on the surname of Xixia, especially those published in Xixia in recent years, are of great significance to the study of the social history of Xixia. However, due to the lack of collation of historical data in Chinese, the translation of historical materials in Xixia is not only confused, but also the historical data of Xixia is not related to the historical data in Chinese.This valuable data is difficult to apply in practical research.By means of textual research and phonetic analysis of historical data, 31 groups of Xixia and Han names are studied in this paper, which is closely related to the historical data of Chinese and Xixia, and unifies all kinds of translation methods in academic circles by means of prospecting and result standardization.
【作者單位】： 寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院;
【基金】：國家社科基金特別委托項目子課題“西夏姓名研究”(項目編號:11@ZH001)的階段性研究成果之一
【分類號】：C95

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 聶鴻音;西夏文《賢智集序》考釋[J];固原師專學(xué)報;2003年05期

2 史金波;;《甘肅武威發(fā)現(xiàn)的西夏文考釋》質(zhì)疑[J];考古;1974年06期

3 聶鴻音;西夏文《天下共樂歌》《勸世歌》考釋[J];寧夏社會科學(xué);2000年03期

4 孫伯君;;西夏番姓譯正[J];民族研究;2009年05期

5 聶鴻音，，史金波;西夏文本《碎金》研究[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1995年02期

6 史金波;西夏陵園出土殘碑譯釋拾補[J];西北民族研究;1986年00期

7 王靜如，李范文;西夏文《雜字》研究[J];西北民族研究;1997年02期

8 白濱;;元代西夏一行慧覺法師輯漢文《華嚴(yán)懺儀》補釋[J];西夏學(xué);2006年00期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李艷;謝繼忠;;從黑城文書看元代亦集乃路的水利管理和糾紛[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年01期

2 肖屏,余軍;西夏民族體育諏談——以《文�！贰锻簟匪从车奈飨奈捏w項目為中心[J];北京體育大學(xué)學(xué)報;2004年08期

3 董昊宇;董雅慧;;從天盛律令看西夏官庫的收支[J];承德民族師專學(xué)報;2011年04期

4 史金波;西夏的藏傳佛教[J];中國藏學(xué);2002年01期

5 聶鴻音;俄藏5130號西夏文佛經(jīng)題記研究[J];中國藏學(xué);2002年01期

6 孫伯君;;《天盛律令》中的“契丹”和“女直”[J];東北史地;2011年02期

7 彭向前;;釋“負(fù)贍”[J];東北史地;2011年02期

8 崔紅芬;淺析西夏河西佛教興盛的原因[J];敦煌學(xué)輯刊;2005年02期

9 石坤;從黑水城出土漢文文書看元亦集乃路的西夏遺民[J];敦煌學(xué)輯刊;2005年02期

10 孫伯君;;西夏寶源譯《圣觀自在大悲心總持動能依經(jīng)錄》考[J];敦煌學(xué)輯刊;2006年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 史金波;;西夏官印姓氏考[A];中國民族古文字研究（第二輯）[C];1993年

2 崔紅芬;;略論西夏的原始宗教與佛教的關(guān)系[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會會議論文集[C];2005年

3 聶鴻音;;釋“大”[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

4 張竹梅;;西夏語第九類聲母音值擬測之我見[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

5 史金波;;西夏學(xué)概說[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

6 史金波;;中國藏西夏文文獻(xiàn)新探[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

7 杜建錄;;中國藏西夏文獻(xiàn)概論[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

8 史金波;李進(jìn)增;王效軍;羅豐;孫昌盛;彭金章;俄軍;楊福;胡愛玲;蘇東;索秀芬;李少兵;孫福喜;趙斌;杜建錄;馬升林;賀吉德;;中國藏西夏文獻(xiàn)綜述[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

9 許偉偉;;《天盛律令·節(jié)親門》對譯與考釋[A];西夏學(xué)（第四輯）[C];2009年

10 潘潔;;黑水城出土元代賦稅文書研究[A];西夏學(xué)（第四輯）[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 金榮洲;7-9世紀(jì)中外司法制度比較研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 韓小忙;西夏文正字研究[D];陜西師范大學(xué);2004年

3 楊蕤;西夏地理初探[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

4 崔紅芬;西夏時期的河西佛教[D];蘭州大學(xué);2006年

5 陳青萍;《福樂智慧》健康史料探索[D];陜西師范大學(xué);2007年

6 邵方;西夏法制研究[D];西南政法大學(xué);2008年

7 段玉泉;語言背后的文化流傳：一組西夏藏傳佛教文獻(xiàn)解讀[D];蘭州大學(xué);2009年

8 顧月琴;日常生活變遷中的教育[D];華東師范大學(xué);2009年

9 馮繼紅;漢字文化圈西夏文、女書書法文化研究[D];中央民族大學(xué);2012年

10 籍勇;宋代士兵研究[D];河北大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 聞以軍;遺失物法律制度研究[D];蘇州大學(xué);2010年

2 范立君;俄藏黑水城發(fā)愿文研究[D];蘭州大學(xué);2011年

3 戴夢皓;西夏刑法總則與中原刑法總則之異同比較[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 王爽;論西夏刑事法律制度[D];西南政法大學(xué);2011年

5 張煥喜;淺析西夏的農(nóng)業(yè)法律制度[D];西南政法大學(xué);2011年

6 周明;西夏刑事法律制度的儒家化[D];西南政法大學(xué);2011年

7 竇慶國;延邊地區(qū)城市文化建設(shè)研究[D];延邊大學(xué);2011年

8 李娜;西夏婦女社會地位研究[D];西北師范大學(xué);2011年

9 肖全良;信息控制與邊疆安全[D];西北師范大學(xué);2011年

10 石坤;斯坦因喀拉浩特遺址所發(fā)掘諸廢墟及其出土文物對應(yīng)關(guān)系研究[D];蘭州大學(xué);2006年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 ;甘肅武威發(fā)現(xiàn)一批西夏遺物[J];考古;1974年03期

2 史金波;;《甘肅武威發(fā)現(xiàn)的西夏文考釋》質(zhì)疑[J];考古;1974年06期

3 史金波;白濱;;明代西夏文經(jīng)卷和石幢初探[J];考古學(xué)報;1977年01期

4 史金波;白濱;;莫高窟榆林窟西夏文題記研究[J];考古學(xué)報;1982年03期

5 聶鴻音;西夏文《新修太學(xué)歌》考釋[J];寧夏社會科學(xué);1990年03期

6 王靜如，李范文;西夏文《雜字》研究[J];西北民族研究;1997年02期

7 王靜如;;西夏文木活字版佛經(jīng)與銅牌[J];文物;1972年11期

8 史金波;;《西夏譯經(jīng)圖》解[J];文獻(xiàn);1979年01期

9 孫伯君;;西夏譯經(jīng)的梵漢對音與漢語西北方音[J];語言研究;2007年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 段玉泉;姚忠祿;;西夏文字的破解歷程[J];寧夏畫報(時政版);2013年01期

2 董宏征;又采;羅矛昆;;西夏 神秘王國的昔日輝煌[J];寧夏畫報;1995年01期

3 史金波;;西夏文軍籍文書考略——以俄藏黑水城出土軍籍文書為例[J];中國史研究;2012年04期

4 段玉泉;;關(guān)于西夏的稱謂[J];寧夏畫報(時政版);2013年02期

5 周倜;寧夏自有奇絕處[J];海內(nèi)與海外;1998年01期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前10條

1 黃延軍;;內(nèi)蒙古博物館藏西夏文《瑜伽集要焰口施食儀》殘片考[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

2 史金波;;《中國藏西夏文獻(xiàn)》的內(nèi)容特點[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

3 高國祥;;《中國藏西夏文獻(xiàn)》出版過程[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

4 ;《中國藏西夏文獻(xiàn)》總目錄[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

5 杜建錄;;中國藏西夏文獻(xiàn)敘錄[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

6 艾俊川;;西夏文識讀過程中的幾個細(xì)節(jié)[A];《內(nèi)蒙古金融研究》錢幣文集（第八輯）[C];2006年

7 史金波;;西夏文《官階封號表》考釋[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

8 胡玉冰;;漢文西夏文獻(xiàn)之特點及其研究意義和研究方法[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

9 杜建錄;;中國藏西夏文獻(xiàn)概論[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

10 史金波;白濱;;莫高窟、榆林窟西夏文題記研究[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉泉龍;敦煌西夏文文獻(xiàn)結(jié)集出版[N];中華新聞報;2007年

2 彭向前 寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院;藏語在解讀西夏文獻(xiàn)中的作用[N];中國社會科學(xué)報;2013年

3 史金波;國圖藏西夏文文獻(xiàn)的價值[N];中國文物報;2002年

4 莊電一;大型圖書《法藏敦煌西夏文獻(xiàn)》面世[N];光明日報;2007年

5 周志忠邋曹玲娟;流失西夏文獻(xiàn)悉數(shù)“歸國”[N];人民日報;2007年

6 馮舒玲;《中國藏西夏文獻(xiàn)》——復(fù)活消失的歷史[N];寧夏日報;2007年

7 馮舒玲;《中國藏西夏文獻(xiàn)》出版[N];寧夏日報;2007年

8 中國社會科學(xué)院學(xué)部委員 西夏文化研究中心主任 史金波;我與國家圖書館藏西夏文獻(xiàn)[N];光明日報;2009年

9 史金波 中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;破解西夏文文獻(xiàn) 探尋神秘的西夏[N];中國社會科學(xué)報;2012年

10 記者 肖潔 李超;最早的活字版西夏文在甘肅[N];蘭州日報;2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 韓小忙;西夏文正字研究[D];陜西師范大學(xué);2004年

2 安婭;西夏文藏傳《守護(hù)大千國土經(jīng)》研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2011年

3 束錫紅;西夏文獻(xiàn)學(xué)研究[D];南京師范大學(xué);2007年

4 段玉泉;語言背后的文化流傳：一組西夏藏傳佛教文獻(xiàn)解讀[D];蘭州大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 李楊;《佛頂尊勝陀羅尼經(jīng)》西夏文諸本的比較研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2011年

2 趙煥震;西夏文《亥年新法》卷十五“租地夫役”條文釋讀與研究[D];寧夏大學(xué);2014年

3 王龍;西夏文獻(xiàn)《法則》卷九釋讀與研究[D];寧夏大學(xué);2013年

本文編號：1708220