本文選題：教材設計　切入點：對外漢語教材　出處：《浙江大學》2012年碩士論文

【摘要】：對于中醫(yī)院校的留學生,一本好的中醫(yī)漢語教材至關重要。但目前正式出版的教材只有兩套,《中醫(yī)漢語》系列教材和《實用中醫(yī)漢語》系列教材。本文擬對這兩種教材進行比較,希望對日后的教學提供建議,對編寫多媒體講義或多媒體課件提供依據(jù)。 本文對兩套教材從編寫理念、課文題材、課文難度、課文體裁、生詞量與復現(xiàn)率、生詞釋義模式、中醫(yī)專名術語的排序與選擇以及語法項目的排序和課后練習的設計進行了探討。所采用的方法主要是對抽樣樣本進行數(shù)據(jù)統(tǒng)計與分析,提出相關建議。 與前人研究不同之處在于兼顧了漢語語言與中醫(yī)藥專業(yè)兩個角度,利用了筆者醫(yī)學教育的基礎與國際漢語教育的訓練,用小樣本進行案例分析,提出自己的見解。 不足之處在于僅有使用過《中醫(yī)漢語》全套教材的教學體會,尚未有《實用中醫(yī)漢語》的教學實踐經(jīng)驗,因此,所有的比較研究只能在靜態(tài)信息收集的層面進行,缺乏實踐的驗證對比。希望日后在使用過《實用中醫(yī)漢語》教材后再進行動態(tài)信息的比較研究。
[Abstract]:A good Chinese language textbook is of great importance to students in Chinese medicine colleges and universities.But at present, there are only two sets of textbooks, "Chinese Medicine" and "practical Chinese Medicine".This paper intends to compare these two teaching materials in the hope of providing suggestions for future teaching and the basis for compiling multimedia handouts or multimedia courseware.In this paper, the two sets of textbooks from the writing concept, text theme, text difficulty, text genre, the amount of words generated and repetition rate, new words interpretation model,This paper discusses the arrangement and selection of terms of proper names of TCM and the arrangement of grammatical items and the design of exercises after class.The main method is to analyze the sample data and put forward some relevant suggestions.Different from the previous studies, the author takes into account the two angles of Chinese language and traditional Chinese medicine, using the foundation of the author's medical education and the training of international Chinese education, and using a small sample for case analysis, and puts forward his own opinion.The deficiency lies in the fact that only the teaching experience of using the full set of textbooks "Chinese medicine" has been used, and that there is no practical experience in teaching "practical Chinese medicine". Therefore, all comparative studies can only be carried out at the level of static information collection.Lack of practical verification contrast.It is hoped that the comparative study of dynamic information will be carried out in the future after the use of practical Chinese medicine.
【學位授予單位】：浙江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張鴻博;;論海外華文教育與漢語國際推廣[J];青年作家(中外文藝版);2011年06期

2 王艾;;用“數(shù)字化”杠桿撬動漢語學習國際市場[J];出版廣角;2011年08期

3 董中國;潘穎華;佟秀鳳;;哲學、科學與中醫(yī)學[J];醫(yī)學與哲學(人文社會醫(yī)學版);2011年07期

4 郭新愛;;新疆少數(shù)民族預科生漢語聽力學習策略調(diào)查[J];民族翻譯;2011年02期

5 曹莉敏;;中文電影在對外漢語教學中的應用[J];電影文學;2011年15期

6 楊瑞雪;;15歲美國少年迷戀中國勤學漢語[J];小讀者;2011年08期

7 趙楊;;韓國學生漢語詞語習得研究[J];世界漢語教學;2011年03期

8 游建西;;論《上清大洞真經(jīng)》與《黃庭經(jīng)》之哲學、醫(yī)學思想[J];貴州社會科學;2011年07期

9 曾加勁;;對外漢語情景探究策略研究——基于來華成年留學生的認知特點[J];廣東工業(yè)大學學報(社會科學版);2011年03期

10 江新;;解決漢字難學的對策[J];國際漢語;2011年01期

相關會議論文 前10條

1 邢玉瑞;孫理軍;;中醫(yī)臨床思維特點探討[A];全國第四次中醫(yī)科研方法學暨花生枝葉治療失眠癥研究成果匯報學術研討會專家講課和學術論文集[C];2009年

2 張全興;;中醫(yī)學與美學的關系[A];第十二屆全國中醫(yī)藥文化學術研討會論文集[C];2009年

3 連方;李婷婷;;子宮內(nèi)膜異位癥中醫(yī)辨證的血瘀蘊毒理論[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會論文集（3）[C];2009年

4 吳同玉;;中醫(yī)“治未病”思想在肝癌防治中的運用[A];第十二屆中國科協(xié)年會22分會場——“中醫(yī)藥在重大公共衛(wèi)生事件中的地位和作用論壇”論文集[C];2010年

5 李澤庚;彭波;王傳博;;中醫(yī)肺病學碩士研究生能力培養(yǎng)的模式及實踐[A];中華中醫(yī)藥學會內(nèi)科分會全國中醫(yī)臨床科研人才培養(yǎng)模式交流會講義[C];2011年

6 羅旭峰;楊磊;;從中醫(yī)學淺析心與早期肢體動脈缺血性疾病的關系[A];中華中醫(yī)藥學會周圍血管病分會第四屆學術大會暨中華中醫(yī)藥學會周圍血管病分會25年會慶論文集[C];2011年

7 張定華;張東鵬;;紅花注射液治療糖尿病周圍神經(jīng)病變120例臨床療效觀[A];中醫(yī)藥中青年科技創(chuàng)新與成果展示論壇論文集[C];2009年

8 佟彤;;對中醫(yī)學智慧性特質淡化的反思[A];中國中醫(yī)研究院基礎理論研究所學術論文匯編[C];1997年

9 曹東義;;中醫(yī)如山,西醫(yī)似海[A];新起點 新征程——中華中醫(yī)藥學會繼續(xù)教育分會成立大會暨首屆中醫(yī)藥繼續(xù)教育論壇文集[C];2007年

10 王永炎;;關于中醫(yī)學學科建設目標的研討[A];2008中華中醫(yī)藥學會內(nèi)科分會中醫(yī)內(nèi)科學科建設研討會論文匯編[C];2008年

相關重要報紙文章 前10條

1 記者 吳曉向;“多維漢語學習應用系統(tǒng)”開辟學漢語捷徑[N];工人日報;2009年

2 山東中醫(yī)藥大學附屬醫(yī)院 尹常健;中醫(yī)學面臨的挑戰(zhàn)[N];中國中醫(yī)藥報;2009年

3 山東省淄博市中心醫(yī)院主任中醫(yī)師 王強;科學是中醫(yī)學的本色[N];健康報;2010年

4 山東中醫(yī)藥大學人文社科學院 趙榮波;給中醫(yī)學自身發(fā)展開個“方”[N];中國中醫(yī)藥報;2010年

5 山東省淄博市中心醫(yī)院 王強;中醫(yī)學具有雙重屬性[N];中國中醫(yī)藥報;2010年

6 山東中醫(yī)藥大學附屬醫(yī)院 尹常健;中醫(yī)學的本質是科學[N];中國中醫(yī)藥報;2010年

7 記者 李丹;認識中醫(yī),認識我們自己[N];珠海特區(qū)報;2010年

8 本報記者 李海強;“標準化”中醫(yī)[N];21世紀經(jīng)濟報道;2010年

9 廣東省深圳市中醫(yī)院 黃晶;儒家文化影響下的中醫(yī)學[N];中國中醫(yī)藥報;2010年

10 本報實習記者 陳珊;中文魅力風靡世界 漢語考試前景可觀[N];中國文化報;2010年

相關博士學位論文 前10條

1 卞浩宇;晚清來華西方人漢語學習與研究[D];蘇州大學;2010年

2 WAI WAI THI （鄒麗冰）;緬甸漢語傳播研究[D];中央民族大學;2012年

3 于智敏;中醫(yī)學之“毒”的現(xiàn)代詮釋[D];中國中醫(yī)科學院;2006年

4 YAP TENG TENG（葉婷婷）;馬來西亞高校漢語作為二語教學發(fā)展研究[D];中央民族大學;2011年

5 吳峰;泰國漢語教材研究[D];中央民族大學;2012年

6 趙建梅;培養(yǎng)雙語雙文化人：新疆少數(shù)民族雙語教育的人類學研究[D];華東師范大學;2011年

7 鄭毓新;瑪雅醫(yī)學及其與中醫(yī)學的初步比較[D];中國中醫(yī)科學院;2006年

8 宋桔;《語言自邇集》的文獻和語法研究[D];復旦大學;2011年

9 閆曉宇;六極學說源流研究[D];中國中醫(yī)研究院;2005年

10 陳麗文;太極圖—球的演進與互補在中醫(yī)學中的應用研究[D];廣州中醫(yī)藥大學;2009年

相關碩士學位論文 前10條

1 支絳;《實用中醫(yī)漢語》與《中醫(yī)漢語》的比較研究[D];浙江大學;2012年

2 金恩京;關于提高韓國高中生漢語交際能力方法的研究[D];遼寧師范大學;2005年

3 姜美玉;從若干漢語文化詞語看文化因素對韓國學生漢語學習的影響[D];北京語言文化大學;2000年

4 王克然;非目的語環(huán)境中有效課外漢語學習研究[D];暨南大學;2011年

5 白居榮;通遼蒙古族中學漢語現(xiàn)代文閱讀教學研究[D];內(nèi)蒙古師范大學;2011年

6 丁楠;雙語教學一類模式的民族小學《漢語》課堂師生言語互動研究[D];中央民族大學;2011年

7 劉淼;我國中醫(yī)院校外國留學生培養(yǎng)問題研究[D];東北師范大學;2007年

8 徐峰;中醫(yī)學的科學哲學反思[D];長安大學;2008年

9 姚怡如;漢語學習策略與個體因素的相關性研究[D];大連理工大學;2009年

10 王偉亮;有關中醫(yī)問題的探討[D];廣州中醫(yī)藥大學;2009年

，

本文編號：1700701