本文選題：俄語О類　切入點(diǎn)：漢語“關(guān)于”類　出處：《中國(guó)俄語教學(xué)》2011年04期

【摘要】：本文從詞性、格式和語義三方面對(duì)比分析俄漢語"關(guān)于"類粘著結(jié)構(gòu)標(biāo)題。俄漢語"關(guān)于"均可介引體詞性成分,俄語還可介引從句,漢語還可介引謂詞性成分;介引成分相同語義類型有事象類、事件類和人物類,以表事象類最多,尤見于學(xué)術(shù)論文,俄語還有人物與事物混合類。"關(guān)于"類同義格式均有單一式和復(fù)合式,但俄語均豐富于漢語。
[Abstract]:This paper makes a comparative analysis of the title of "about" structure in Russian and Chinese from three aspects: part of speech, format and semantics. "on" in Russian and Chinese can introduce part of part of speech, Russian can also introduce clause, and Chinese can also introduce predicate. In the same semantic category, the category of events and persons is the most common, especially in academic papers, and in Russian, there is a mixed class of characters and things. There are single and compound forms of synonyms of "on". But Russian is more abundant than Chinese.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心;
【基金】：黑龍江省教育廳人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“俄語標(biāo)題語法”(12512211) 黑龍江省2011年哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃專項(xiàng)項(xiàng)目“面向信息處理的俄漢標(biāo)題對(duì)比研究” 黑龍江大學(xué)杰出青年科學(xué)基金項(xiàng)目“俄漢語標(biāo)題對(duì)比研究”(JC2010W5)和黑龍江大學(xué)博士啟動(dòng)基金項(xiàng)目“俄語特色標(biāo)題研究”成果之一
【分類號(hào)】：H35;H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 陳章;“對(duì)”和“對(duì)于”的音節(jié)語值比較[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

2 李廣瑜;;“有關(guān)”、“關(guān)于”、“有關(guān)于”的比較分析[J];漢語學(xué)習(xí);2009年05期

3 吳貽翼;現(xiàn)代蘇聯(lián)報(bào)刊標(biāo)題的句法結(jié)構(gòu)[J];外語學(xué)刊;1981年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 宋靜靜;“關(guān)于”式話題句考察[D];湖南師范大學(xué);2007年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉彤;;報(bào)道性標(biāo)題的求簡(jiǎn)動(dòng)因所形成的雙音節(jié)動(dòng)詞搭配分析[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

2 朱錫明;;英語語用學(xué)論文標(biāo)題的形式特點(diǎn)——以國(guó)際語用學(xué)會(huì)會(huì)刊《語用學(xué)報(bào)》為例[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

3 韓書庚;;《新聞聯(lián)播》新聞標(biāo)題的虛詞研究[J];今傳媒;2010年10期

4 劉麗芬;;報(bào)紙標(biāo)題冒號(hào)結(jié)構(gòu)語義特征[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

5 蔣成峰;;電視欄目名稱的語言學(xué)分析[J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

6 高雅靜;郎文孝;;體育類學(xué)術(shù)期刊論文題名的語用研究[J];大家;2010年14期

7 索丹;馮飛鳥;;淺析說明因果句[J];大眾文藝;2010年19期

8 李利群;曹一紅;;俄羅斯文學(xué)作品標(biāo)題翻譯技巧[J];俄羅斯文藝;2008年04期

9 羅主賓;;現(xiàn)代漢語“以A為B”句的語用分析[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

10 羅火明;劉稟誠;;主謂式標(biāo)題的語法特征[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 劉稟誠;;主謂式標(biāo)題的語法特征[A];江西省語言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

2 劉稟誠;;“我A我B(我C/我D)”標(biāo)題格式[A];江西省語言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 劉稟誠;;新聞標(biāo)題的分句隱含[A];江西省語言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認(rèn)知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

2 李紹群;現(xiàn)代漢語“名_1+（的）+名_2”定中結(jié)構(gòu)研究[D];福建師范大學(xué);2005年

3 董育寧;新聞評(píng)論語篇的語言研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 錢晨Z，

本文編號(hào)：1694922