本文選題：《周禮》鄭玄注　切入點：雙音詞　出處：《魯東大學》2012年碩士論文

【摘要】：東漢時期是漢語發(fā)展史上一個十分重要的階段。漢語詞匯的發(fā)展大致經(jīng)歷了原生階段、派生階段和合成階段三個階段。到兩漢時期，合成造詞取代了派生造詞，，成為主要的造詞方式，漢語雙音詞開始發(fā)展成熟，新詞新義大量產(chǎn)生。同時，兩漢時期，尤其是東漢，儒家經(jīng)典注釋大批出現(xiàn)，它們成為構(gòu)建漢語詞匯史的一個重要資料。東漢注釋語料中，鄭玄注占有重要地位。十三經(jīng)注疏中，鄭玄一人所注便占了四種。其《周禮注》一出，立即成為人們研讀《周禮》的定本。鄭玄注《周禮》，以漢制比況古制、以今語解釋古語，鄭注用語基本上反映了漢末的實際語言情況。對鄭注中的詞語進行詳盡的描寫并加以闡釋，對于東漢詞匯的斷代研究和漢語詞匯史的構(gòu)建、辭書的編纂等都具有重要意義。 本文以《周禮》鄭注雙音詞為對象，通過建立語料庫，以詞匯學、訓詁學、語義學的理論為指導，綜合運用分類法、統(tǒng)計分析法、歸納法以及定性與定量相結(jié)合的方法對之進行研究，力圖描繪出鄭注雙音詞的基本面貌，并對其中所反映出的語言現(xiàn)象進行分析。 本論文共分四章。 第一章，概述《周禮》鄭注的研究現(xiàn)狀、本論文的研究意義和研究方法等。通過回顧前人時賢對《周禮》鄭注在文字、訓詁、辭書編纂等方面的研究情況，闡述本文以鄭注雙音詞為研究對象的原因和重要性，揭示鄭注雙音詞研究的意義，并對《周禮》鄭注雙音詞的判定標準和操作方法進行了說明。 第二章，《周禮》鄭注合成詞分析。主要包括兩方面的內(nèi)容：一是在語法結(jié)構(gòu)的框架下，對《周禮》鄭注合成詞進行語義分析；二是對鄭注中“字面普通而義別”的雙音詞進行了探討。 鄭注雙音詞不僅數(shù)量豐富，構(gòu)詞形式也已基本成熟。除偏正式、并列式、動賓式、主謂式、補充式、附加式等基本語法結(jié)構(gòu)之外，還出現(xiàn)了連動式、正偏式。其中，偏正式與并列式雙音詞的語義構(gòu)成是我們分析的重點。鄭注中偏正式雙音詞所占數(shù)量最多，雙音詞兩語素之間的語義關系復雜多樣，體現(xiàn)了偏正式雙音詞在表示新事物、新概念方面的靈活性和對漢語詞匯表義精確化的適應性。并列式雙音詞的兩語素不僅語義關系不同，意義層次也不同，一些雙音詞還有同素異序現(xiàn)象。鄭注中的動賓式雙音詞主要是名詞和動詞，兩語素之間的語義關系也相對多樣。主謂式、連動式、補充式等雙音詞的數(shù)量在鄭注中相對較少。附加式雙音詞中，作為前附加成分的只有“第”一個�！暗凇弊鳛闈h代新興的前附加成分組成“第一”、“第二”等詞后，在鄭注中偶有后帶名詞的現(xiàn)象，證明了王力先生認為“第一”、“第二”等詞表次序，后帶名詞的現(xiàn)象出現(xiàn)于漢末的觀點。鄭注中還有一些不能或不宜進行語法結(jié)構(gòu)分析的雙音詞，本文對這些詞進行了描寫闡釋。 另外，鄭注中有一些詞的意義與其在現(xiàn)代漢語中的常用義、基本義不同，本文對這類“字面普通而義別”的雙音詞的成因進行了分析。 第三章，《周禮》鄭注聯(lián)綿詞分析。鄭注中的單純詞全部為聯(lián)綿詞。聯(lián)綿詞在周秦時期即已大量產(chǎn)生，但主要出現(xiàn)在《詩經(jīng)》、《楚辭》等詩歌韻文當中。漢代是聯(lián)綿詞產(chǎn)生的又一個高峰期，這是由于漢賦等文體的出現(xiàn)而產(chǎn)生的，這充分說明了聯(lián)綿詞的口語性質(zhì)。鄭玄在《周禮注》中，也用了一定數(shù)量的連綿詞，這是一個值得注意的現(xiàn)象。本文從注釋語言的特點上，對聯(lián)綿詞在注釋用語中的情況進行了分析。 由于古書注釋主要是為讀懂古籍服務的，因此注釋家總會用當時人們熟悉易懂的較為口語化的詞語去解釋古籍中的疑難詞語。鄭注中聯(lián)綿詞的運用也不外乎此，其出現(xiàn)的語境主要有以下四種：作為注釋語句的組成成分，與整句注釋一起解釋《周禮》語句；作為解釋《周禮》中較難理解的詞語的例子；作為《周禮》疑難詞語的直接對譯詞；為《周禮》詞語釋音。其中，以第一種方式出現(xiàn)的聯(lián)綿詞最多。 第四章，對論文研究情況的總結(jié)。 我們在對《周禮》鄭注雙音詞進行分析時，發(fā)現(xiàn)鄭注雙音詞在商周、春秋戰(zhàn)國、兩漢這幾個不同時期的典籍中均有出現(xiàn)，體現(xiàn)出鄭注雙音詞的不同歷史層次性。 由于鄭注雙音詞多為祭祀名、禮儀名、職官名、車服名、宮室名等，這些詞主要是偏正結(jié)構(gòu)和動賓結(jié)構(gòu)，并列結(jié)構(gòu)很少，故而偏正式雙音詞在鄭注中數(shù)量最多。偏正式雙音詞兩語素之間的語義關系有二十多種，下又可分為許多小類。豐富而復雜的語義關系顯示出鄭注中偏正式雙音詞發(fā)展的成熟。鄭注中主謂式、連動式、動補式和附加式雙音詞的數(shù)量都很少。這或可說明漢語的結(jié)構(gòu)造詞法仍在發(fā)展之中。 以現(xiàn)代漢語為參照，《周禮》鄭注中有一些“字面普通而義別”的雙音詞，如“公牛”、“夫家”、“總結(jié)”等。這類詞在理解時要加以注意。
[Abstract]:In the Eastern Han Dynasty is an important stage in the history of Chinese. The development of Chinese vocabulary has experienced the primary stage, the stage of derivation and synthesis of the three stage. In the Han Dynasty, the synthetic word replaced the derived word, has become the main way of word building, disyllabic words began to mature, new words and new meanings a lot of produce. At the same time, the Han Dynasty, especially in the Eastern Han Dynasty, Confucian classics notes in large numbers, they become an important information construction of the history of Chinese vocabulary. The annotated corpus, Zheng Xuan occupies an important position. Thirteen classics, Zheng Xuanyi noted it accounted for four. The < Zhouli > a note. Zhou immediately became a study set the < >. < > Zheng Xuan Zhou, han to compare the past, explain the archaic with modern language, the annotation language basically reflects the actual situation at the end of the Chinese language. A detailed description and comment on the annotation of the words It is of great significance to the study of the broken words of the Eastern Han Dynasty and the construction of the Chinese vocabulary history and the compilation of the dictionaries.
In this paper, "Zhou Zheng note > disyllabic words as the object, through the establishment of corpus in lexicology, phonology, semantics theory, comprehensive classification method, statistical analysis method, inductive method and combination of qualitative and quantitative research, tries to depict the basic features of the annotation of dual tone the word, and the phenomenon of language which reflects the analysis.
This paper is divided into four chapters.
The first chapter, research overview of Zhou Zheng note < >, the research significance and research methods. Through the review of previous "Zhou Li > ZHENG note in the text, exegesis, research and other aspects of the compilation of dictionaries, this paper takes note Zheng disyllabic words for research object and important study of disyllabic words, reveal the annotation of meaning, and to determine the standards and methods of operation: Zhou Zheng note > double syllable words are described.
The second chapter is the analysis of Zhou Li, Zheng Zhu's compound words. It mainly includes two aspects: first, in the framework of grammatical structure, we analyze the semantic meaning of Zhou Li Zheng's compound words; two, we discuss the two syllable words "Zheng Shu" in "Zheng Shu".
The annotation of disyllabic words not only rich in number, word formation has been basically mature. In addition to formal, parallel type, verb object type, subject predicate, supplement type, additional type and other basic grammatical structure, there is linkage type, partial type. Among them, partial formal and semantic parallel disyllabic words. Is the focus of our analysis. In the annotation of disyllable words accounted for the largest number of semantic relations between two disyllabic words morphemes are complex and diverse, reflecting the disyllable words in that new things, new concepts in terms of flexibility and accuracy of Chinese vocabulary righteousness and double column adaptability. The two syllable word morpheme semantic relations not only different significance levels are also different, there are some disyllabic words allotropy. Verb object disyllabic words in Zheng's note is the main noun and verb, the semantic relations between the two morphemes are relatively diverse. Subject predicate, verb complement type, number of double syllable words the Relatively few in Zheng's note. Additional disyllabic words, as the additional components of "article" only one. "Article" as the Han Dynasty emerging before additional components of the "first", "second" and other words, with occasional nouns in Zheng's note after the phenomenon, that Mr Wang Li thinks "first", "second" word order, with the noun phenomenon to the end of the Han Dynasty's point of view. There are some annotation to disyllabic words not grammatical structure analysis, this paper describes the interpretation of these words.
Besides, there are some meanings of some words in Zheng Zhu, which are different from those commonly used in modern Chinese.
The third chapter, analysis of Zhou Zheng note < > binomes. In simple words all the annotation of Lianmian words. Binome words in Zhou and Qin Dynasties that have been produced, but mainly in the < < > > etc. Book of Songs, Chu poetry. The Han Dynasty is another peak of lianmianci is generated, it is the Han style appearance, which fully shows the oral nature of binome words. Zheng Xuan in "Zhou Li note", also with a certain number of continuous words, this is a noteworthy phenomenon. This article from the annotation language characteristics, poetic couplet soft words in notes in the language of the analysis.
The ancient books is mainly to read books service, so when people familiar with commentators always understand more colloquial words to explain difficult words in ancient books. The use of lianmianci in Zheng Xuan's nothing more than this, there are mainly four kinds of the context: as a component of comment statements. With the sentence annotation together explain < Zhouli > statement as difficult to understand; explain the words in Zhouli < > as example; < Zhouli > difficult words directly to the translation of the word; for < Zhouli > words release. Among them, in the first kind of binome words most.
The fourth chapter is a summary of the research situation of the paper.
When we analyze the two syllable words in Zhou Li, Zhengzheng, we find Zheng's double syllable words appear in different periods of Shang and Zhou dynasties, Chunqiu, Warring States and Han Dynasties, reflecting the different historical levels of Zheng's double syllable words.
Because the annotation of disyllabic words for sacrificial names, etiquette, official name, car service, such as Miya Murona, these words are mainly partial structure and verb object structure, parallel structure is very few, therefore the disyllable words in Zheng's note in the largest number. The semantic between disyllable words two morphemes off the Department has more than 20 kinds, it can be divided into many small categories. Semantic relations between rich and complex shows the disyllable word matured. Note Zheng Zheng's note in the subject predicate, verb complement type and number of animals, additional disyllabic words are few. This may account for the structure of Chinese coinage is still under development.
Taking modern Chinese as a reference, there are some double syllable words such as "bull", "husband family" and "summary" in Zhou Li Zheng Zhu's note, such as "bull", "husband family", "summary".

【學位授予單位】：魯東大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H131

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 孟德宏;;從“手”到“人”的演變——探討中英文詞根“手”和“man-”[J];英語沙龍(實戰(zhàn)版);2011年09期

2 張世美;安玉民;;“甘露之變”事敗之謎[J];民間傳奇故事(A卷);2011年07期

3 高珊;;淺析網(wǎng)絡語言中的“雙音節(jié)詞+中”結(jié)構(gòu)[J];青年文學家;2011年14期

4 陳練軍;;論“豐”的語素化[J];南華大學學報(社會科學版);2011年02期

5 田惠;;文言文翻譯技巧舉隅[J];快樂閱讀;2011年13期

6 孟德宏;;“一切反動派都是紙老虎”的詞匯證明——趣說army和軍隊[J];英語沙龍(實戰(zhàn)版);2011年07期

7 常志偉;;“尊敬”的詞化歷程探究[J];理論月刊;2011年09期

8 沈懷興;;與衍音說相關的幾個問題[J];語言研究;2011年03期

9 謝乃和;;《儀禮》所見周代等級臣僚形態(tài)述論[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2011年05期

10 沈懷興;;現(xiàn)代聯(lián)綿字觀念貽誤學人例說[J];漢字文化;2011年04期

相關會議論文 前10條

1 范常喜;;《儀禮》鄭注“古文”研究疏失舉隅[A];傳統(tǒng)中國研究集刊（第七輯）[C];2009年

2 宮長為;;說“喪荒”——《周禮》官聯(lián)內(nèi)容考辨之三[A];史海偵跡——慶祝孟世凱先生七十歲文集[C];2005年

3 林華東;;從閩南話復合詞“同素異序”現(xiàn)象論漢語的類型學特征[A];福建省語言學會2002年學術年會論文集[C];2002年

4 孔仲溫;;從敦煌伯二五一○號殘卷論《論語》鄭氏注的一些問題[A];孔學研究（第三輯）——云南孔子學術研究會海峽兩岸第二次學術研討會論文集[C];1996年

5 耿天勤;;中國古代杰出的文獻學家鄭玄[A];中國歷史文獻研究會第26屆年會論文集[C];2005年

6 羅振玉;;《論語》鄭注《述而》至《鄉(xiāng)黨》殘卷跋[A];常書鴻先生誕辰一百周年紀念文集[C];2004年

7 賈憲保;;“甘露之變”剖析[A];唐史論叢（第三輯）[C];1987年

8 吳培德;;《周禮》之倫理觀[A];孔學研究（第六輯）——云南孔子學術研究會第六次暨海峽兩岸第四次孔子學術研討會論文集[C];1999年

9 周粟;;論周代的主食烹飪[A];中國古代社會與思想文化研究論集（第三輯）[C];2008年

10 魏德勝;;《睡虎地秦墓竹簡》復音詞簡論[A];面向二十一世紀：中外文化的沖突與融合學術研討會論文集[C];1998年

相關重要報紙文章 前10條

1 王永波;也談中國古代的“瑞”與“器”[N];中國文物報;2002年

2 馮建軍 張迪;漢字乾坤為民族文化增添光彩[N];中國信息報;2002年

3 藍云;王元化談《論語》[N];文匯報;2007年

4 啟功;讀《論語》獻疑[N];光明日報;2000年

5 天津中醫(yī)藥大學 羅根海;古籍中的(辨)名與(辨)物(之二)[N];中國中醫(yī)藥報;2009年

6 胡平生;讀長沙走馬樓簡牘札記（二）[N];光明日報;2000年

7 王一民;怎樣掌握“應”的兩種讀音?[N];語言文字周報;2010年

8 游上;蜀山檀木精制琵琶神品[N];成都日報;2007年

9 楊子才;毛澤東詩論初探[N];解放軍報;2003年

10 ;醬腌菜生產(chǎn)的淵源[N];中國質(zhì)量報;2001年

相關博士學位論文 前10條

1 胡曉華;郭璞注釋語言詞匯研究[D];浙江大學;2005年

2 周俊勛;魏晉南北朝志怪小說詞匯研究[D];四川大學;2003年

3 季忠平;中古漢語雅言詞研究[D];復旦大學;2007年

4 張?zhí)锾?與代詞“并入”相關的雙音詞的詞匯化與語法化[D];上海師范大學;2012年

5 崔圭順;中國歷代帝王冕服研究[D];東華大學;2007年

6 周文;《全相平話五種》語詞研究[D];浙江大學;2006年

7 江傲霜;六朝筆記小說詞匯研究[D];山東大學;2007年

8 焦桂美;南北朝經(jīng)學史[D];山東大學;2006年

9 周粟;周代飲食文化研究[D];吉林大學;2007年

10 敏春芳;敦煌愿文詞匯研究[D];蘭州大學;2006年

相關碩士學位論文 前10條

1 程偉;《周禮》鄭注雙音詞研究[D];魯東大學;2012年

2 陳亞琳;《北夢瑣言》雙音詞研究[D];四川師范大學;2010年

3 曲春雪;武丁時期甲骨文雙音詞研究[D];河北大學;2011年

4 王曉竹;《維摩詰所說經(jīng)》雙音詞研究[D];四川師范大學;2010年

5 傅華辰;《禮記》鄭注訓詁研究[D];南京師范大學;2004年

6 蘭佳麗;《駢字分箋》研究[D];內(nèi)蒙古師范大學;2004年

7 徐從權(quán);《釋名》雙音詞研究[D];蘇州大學;2003年

8 劉炎飛;《莊子》內(nèi)、外、雜篇雙音詞研究[D];湖南師范大學;2006年

9 林金強;《太平經(jīng)》雙音詞研究[D];華南師范大學;2003年

10 張慧欣;王梵志詩雙音節(jié)副詞初探[D];山東大學;2006年

本文編號：1666428