本文選題：關(guān)于　切入點：文學　出處：《當代作家評論》2013年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正小海:我一直覺得,中國當代文學史首先是一部翻譯文學史。當代文學主體性的確立,是西方手法、技術(shù)加本土經(jīng)驗基礎(chǔ)上雜糅而成的。是一個"他者"的激蕩下融合而成的。這也并不奇怪,就像中國古典詩歌對西方人的"他者"意義,新鮮的養(yǎng)分作用。美國詩人龐德及其意象派詩歌的創(chuàng)立就曾得益于中國古代詩歌,據(jù)說唐代詩僧寒山就是美國杰克·凱魯亞克(On The Road》的作者)和詩人蓋瑞·施耐德的思想和詩歌源頭之一,也影響了他們那一批詩人作家的生活態(tài)度和行
[Abstract]:Zheng Xiaohai: I have always felt that the history of contemporary Chinese literature is first and foremost a history of translated literature. The establishment of the subjectivity of contemporary literature is a Western technique. It is a mixture of technology and local experience. It is the result of the agitation of the "other". This is not surprising, just as the Chinese classical poetry means the "other" to the westerners. The creation of American poet pound and his imagist poetry benefited from ancient Chinese poetry. It is said that Han Shan, the poet monk of the Tang Dynasty, is the author of the American poet Jack Kerouac on The Road.) and the poet Gary Schneider's thoughts and poems have also influenced the life attitude and behavior of their group of poets and writers.
【作者單位】： 美國安姆赫斯特學院;蘇州大學外國語學院西班牙語系;
【分類號】：I046;H059

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 王文革;;關(guān)于日常夢的審美轉(zhuǎn)化問題[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2006年05期

2 李倩;從《世界丑聞》解析博爾赫斯的“作家”身份[J];淮陰師范學院學報(哲學社會科學版);2001年03期

3 張曉琴;;在傳奇與寫實之間——論嚴歌苓小說的創(chuàng)作特色[J];社會科學家;2009年02期

4 蔡乾;;論博爾赫斯的作家身份建構(gòu)[J];商丘師范學院學報;2011年01期

5 龍迪勇;;復雜性與分形敘事——建構(gòu)一種新的敘事理論[J];思想戰(zhàn)線;2012年05期

6 薛琳;;勞倫斯短篇小說的文本特征[J];英美文學研究論叢;2002年00期

相關(guān)博士學位論文 前4條

1 馬永生;怨婦母題與20世紀中國小說[D];山東大學;2006年

2 劉陽;小說本體論[D];復旦大學;2008年

3 陳博;博爾赫斯文學思想研究[D];山東師范大學;2009年

4 唐蓉;時間之書——博爾赫斯研究[D];中國社會科學院研究生院;2010年

相關(guān)碩士學位論文 前9條

1 姜攀;博爾赫斯的中國想象[D];中南大學;2011年

2 蔡乾;博爾赫斯小說中的中國形象[D];廣西師范學院;2010年

3 陳長紅;余華小說創(chuàng)作論[D];揚州大學;2004年

4 趙世欣;博爾赫斯與中國文化[D];天津師范大學;2008年

5 韋燕;論博爾赫斯的文學觀[D];上海外國語大學;2009年

6 張琦;小說《恩主》中“夢”的審美分析[D];黑龍江大學;2009年

7 李楠;博爾赫斯小說中的倫理問題[D];黑龍江大學;2009年

8 張麗娜;帕斯卡圓球中的無極之境——博爾赫斯《虛構(gòu)集》敘事研究[D];中南大學;2010年

9 陳俊巧;移民后嚴歌苓小說的敘事分析[D];西南大學;2012年

，

本文編號：1633513