本文關(guān)鍵詞： 語(yǔ)法差異 文化視角 靈活性 綜合性 具象性　出處：《北方論叢》2011年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：由于漢語(yǔ)與歐洲語(yǔ)言具有很大的文化差異和不同的"精神面貌",早在20世紀(jì)上半葉,就不斷有學(xué)者呼吁漢語(yǔ)語(yǔ)法研究走獨(dú)立于英語(yǔ)語(yǔ)法的道路,真正的漢語(yǔ)語(yǔ)法應(yīng)該以漢語(yǔ)不同于西方語(yǔ)言的特殊規(guī)律為主體,同時(shí)也反映人類語(yǔ)言的某些共同規(guī)律。從文化比較的角度看,漢語(yǔ)的思維、表達(dá)和語(yǔ)法與歐洲語(yǔ)言的基本對(duì)立表現(xiàn)為靈活與精確、綜合與分析、具象與抽象、動(dòng)態(tài)與靜態(tài)的基本對(duì)立。
[Abstract]:As Chinese and European languages have great cultural differences and different "spiritual features", as early as 20th century, scholars have been calling on Chinese grammar research to follow the path of independence from English grammar. The real Chinese grammar should be based on the special rules that Chinese is different from western languages, and also reflect some common laws of human language. From the perspective of cultural comparison, Chinese thinking, The basic opposites between expression and grammar and European language are flexible and precise, synthesis and analysis, concrete and abstract, dynamic and static.
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)中文系;
【分類號(hào)】：H04

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 梁穎萍 ,趙安源;漢英中介語(yǔ)拙澀現(xiàn)象分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2004年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張?zhí)?;聊齋俚曲詈詞研究[J];蒲松齡研究;2009年01期

2 秦廷斌;;土家族語(yǔ)言的現(xiàn)狀與保護(hù)研究[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年03期

3 黃婉梅;表處所的“在Np”的語(yǔ)義分析[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

4 汪紅艷;開(kāi)啟之功 創(chuàng)新之力——略論漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)的草創(chuàng)與革新[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年05期

5 黃育才;正確看待當(dāng)前的漢英混用現(xiàn)象[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

6 侍中;中西思維方式差異說(shuō)辯難[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

7 孫宜春;;“NP+V-起來(lái)+AP(VP)”句式的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

8 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語(yǔ)用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

9 何清順;漢英詞匯重疊式附加意義對(duì)比分析[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

10 陳紅燕;;基于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的“用”字介詞框架分析[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐志凡;;高職英語(yǔ)教育英美文化缺失現(xiàn)象的反思[A];云南省高職高專教育分會(huì)第七次全體理事會(huì)暨2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

2 陳家寧;林哲;;談外來(lái)詞的漢化處理[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

3 李開(kāi);;從理論啟蒙到理論體系——學(xué)習(xí)高名凱先生《語(yǔ)言論》[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

4 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

5 郭旭東;;島內(nèi)語(yǔ)言與大陸語(yǔ)言的差異表現(xiàn)及其對(duì)兩岸交流的影響[A];語(yǔ)言與文化研究（第八輯）[C];2011年

6 劉建梅;;關(guān)于編纂外向型漢外字典的設(shè)想[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

7 劉錦芳;;中西文化下廣告翻譯的差異[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 袁明軍;;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》里的擬聲詞[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 陳冀青;馮保初;李曉紅;;創(chuàng)建規(guī)范開(kāi)放的語(yǔ)用環(huán)境[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十集）[C];2002年

10 魯川;;立足漢語(yǔ)實(shí)際的信息語(yǔ)言學(xué)——確立漢語(yǔ)基元單位和構(gòu)建角色序列模式[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李淑敏;翻譯的歷史觀—《獨(dú)立宣言》中譯本的歷時(shí)共時(shí)比較實(shí)證研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 楊石喬;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢語(yǔ)醫(yī)患會(huì)話修正研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 李紅梅;韓國(guó)語(yǔ)范圍表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 劉春蘭;《訓(xùn)世評(píng)話》語(yǔ)法研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

6 王用源;漢語(yǔ)和藏語(yǔ)復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

7 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

8 谷峰;先秦漢語(yǔ)情態(tài)副詞研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

9 張愛(ài)珍;模糊語(yǔ)義研究[D];福建師范大學(xué);2010年

10 姜燕;漢語(yǔ)口語(yǔ)美學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宋文平;現(xiàn)代漢語(yǔ)“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 劉敏;“難不成”的衍生過(guò)程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 烏曉麗;“X+—N比—N+VP”表義功能新探[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 滿蕾;東北方言數(shù)字詞研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 張軍琿;基于統(tǒng)計(jì)的常用漢語(yǔ)副詞用法自動(dòng)識(shí)別研究[D];鄭州大學(xué);2010年

7 田潔;現(xiàn)代漢語(yǔ)回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 丁熠;“契合”類語(yǔ)氣副詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 李曉;語(yǔ)言符號(hào)與貨幣的通約性初探[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

10 蘇章海;進(jìn)化與融合：中西語(yǔ)言學(xué)元語(yǔ)言關(guān)鍵詞系統(tǒng)對(duì)比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉晶晶;;漢語(yǔ)配價(jià)語(yǔ)法理論研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

2 劉爽;;從文化視角看《爾雅》的釋詞[J];成功(教育);2010年04期

3 肖國(guó)政;;現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法答疑(四)[J];語(yǔ)文教學(xué)與研究;1988年06期

4 呂叔湘;推薦一本實(shí)用而有學(xué)術(shù)價(jià)值的教學(xué)語(yǔ)法書(shū)——《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》序[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1983年05期

5 孫維張;關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究中的“同一性”原則[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);1986年05期

6 本刊記者;;第四屆現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研討會(huì)在蕪湖舉行[J];中國(guó)語(yǔ)文;1994年04期

7 陳瑤;現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法深入研究的重要探索──評(píng)《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題研究》[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1995年05期

8 陳昌來(lái);;現(xiàn)代漢語(yǔ)空間系統(tǒng)研究的新突破——讀《現(xiàn)代漢語(yǔ)空間問(wèn)題研究》[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1999年02期

9 “第十三次現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)術(shù)討論會(huì)”籌備組;“第十三次現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)術(shù)討論會(huì)”征集論文[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2003年06期

10 王莉;從文化視角談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)[J];零陵學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 周麗麗;李俊濤;伊木清;許葆華;高紅;付勁德;邵晶;胥靚;王啟榮;;女子3000米障礙運(yùn)動(dòng)員備戰(zhàn)2008奧運(yùn)會(huì)期間綜合性、個(gè)性化營(yíng)養(yǎng)恢復(fù)措施研究[A];中華人民共和國(guó)第十一屆運(yùn)動(dòng)會(huì)科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編[C];2009年

2 王禮先;;生態(tài)環(huán)境建設(shè)的綜合性[A];中國(guó)水利學(xué)會(huì)2001學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2001年

3 王爾勃;;關(guān)于文藝學(xué)的文化視角與威廉斯“文化唯物論”的斷想[A];全國(guó)馬列文藝論著研究會(huì)第十八屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

4 梁春迎;;綜合性死因1例分析[A];加入WTO和中國(guó)科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機(jī)遇、責(zé)任和對(duì)策（下冊(cè)）[C];2002年

5 易劍飛;翁弟芳;;從文化視角看衛(wèi)生管理[A];加入WTO和中國(guó)科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機(jī)遇、責(zé)任和對(duì)策（下冊(cè)）[C];2002年

6 陳愛(ài)敏;;從文化視角看朱麗葉和祝英臺(tái)的愛(ài)情悲劇[A];外國(guó)文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

7 張亦可;;從讀者調(diào)查看綜合性科普雜志的現(xiàn)狀和發(fā)展方向[A];2008年第四屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

8 趙秀云;;綜合性化工期刊組稿方式的探討與實(shí)踐[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

9 原安娟;王吉有;;大學(xué)物理實(shí)驗(yàn)教學(xué)方法探析[A];2005年全國(guó)高校非物理類專業(yè)物理教育學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

10 李京山;吳堅(jiān)忠;;新一代智能化、綜合性決策支持系統(tǒng)研究[A];全國(guó)青年管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)論文集（第1卷）[C];1991年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 中國(guó)一拖集團(tuán)有限公司 張斌;云計(jì)算靈活性的兩種內(nèi)涵[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2010年

2 記者單宇;今年我市新建大于10公頃綜合性公園6個(gè)[N];唐山勞動(dòng)日?qǐng)?bào);2011年

3 劉洋（作者單位：北京市政府外辦）;從文化視角看入世[N];北京日?qǐng)?bào);2001年

4 本報(bào)記者 鮑洪俊;文化視角看浙江[N];人民日?qǐng)?bào);2002年

5 記者 朱斌;國(guó)家級(jí)綜合性造紙博物館將動(dòng)工[N];中國(guó)綠色時(shí)報(bào);2010年

6 廈門(mén)大學(xué)藝術(shù)研究所所長(zhǎng) 易中天;從文化視角談煙草[N];廠長(zhǎng)經(jīng)理日?qǐng)?bào);2000年

7 傅耀祖;文化視角下的當(dāng)代國(guó)際政治[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2004年

8 記者 趙亞輝;我完成迄今規(guī)模最大綜合性科技績(jī)效評(píng)估[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

9 記者 呂東浩;國(guó)家發(fā)改委表示實(shí)施“十二五”規(guī)劃必須具有一定靈活性[N];人民政協(xié)報(bào);2011年

10 記者 田麗;著力提高政策針對(duì)性靈活性[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 瑪琳娜·吉布拉澤;現(xiàn)代漢語(yǔ)疑問(wèn)代詞的多視角研究[D];南京師范大學(xué);2005年

2 鄭凌云;公司流動(dòng)性期權(quán)定價(jià)研究[D];暨南大學(xué);2007年

3 張華;靈活透明光網(wǎng)絡(luò)中自適應(yīng)傳輸機(jī)理和關(guān)鍵技術(shù)研究[D];北京郵電大學(xué);2008年

4 王昌忠;綜合性視野中的1990年代詩(shī)歌寫(xiě)作[D];蘇州大學(xué);2008年

5 雷中林;鐵路路網(wǎng)系統(tǒng)運(yùn)輸能力理論與計(jì)算方法研究[D];北京交通大學(xué);2006年

6 王中;現(xiàn)代小說(shuō)語(yǔ)言：在權(quán)勢(shì)與自由之間[D];華中科技大學(xué);2006年

7 劉辰誕;結(jié)構(gòu)和邊界：語(yǔ)言表達(dá)式的認(rèn)知基礎(chǔ)[D];河南大學(xué);2006年

8 高埃仁;中國(guó)文化視角下的信用研究[D];廈門(mén)大學(xué);2005年

9 杜建國(guó);語(yǔ)言、意向與存在[D];山西大學(xué);2007年

10 關(guān)薇;現(xiàn)代日本語(yǔ)感情表現(xiàn)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉立;文化視角的翻譯研究[D];廣西大學(xué);2003年

2 張北安;文化視角下的英漢動(dòng)物隱喻研究[D];四川師范大學(xué);2009年

3 李紅真;論學(xué)校常規(guī)活動(dòng)儀式的育人功能[D];河南大學(xué);2009年

4 張新玲;文化視角下的風(fēng)險(xiǎn)投資發(fā)展研究[D];中央民族大學(xué);2008年

5 楊楠;從文化視角論概念隱喻理解[D];東北師范大學(xué);2010年

6 路靜;文化視角中的中英文汽車廣告對(duì)比分析[D];吉林大學(xué);2005年

7 張薇;文化視角下的貴州農(nóng)村少數(shù)民族社會(huì)保障問(wèn)題研究[D];西北大學(xué);2007年

8 周敏;文化視角下的歸化異化研究[D];中國(guó)石油大學(xué);2007年

9 段美英;林語(yǔ)堂英譯《浮生六記》中模糊語(yǔ)言的翻譯策略研究[D];浙江師范大學(xué);2009年

10 王兆達(dá);產(chǎn)業(yè)集群中的文化[D];江西師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1516859