本文關(guān)鍵詞： 語(yǔ)境 關(guān)聯(lián) 悖離　出處：《當(dāng)代修辭學(xué)》2011年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：語(yǔ)境悖離是一種話語(yǔ)策略。話語(yǔ)對(duì)語(yǔ)境的悖離看似打破了關(guān)聯(lián),實(shí)則重建了另一關(guān)聯(lián)。本文以關(guān)聯(lián)與非關(guān)聯(lián)之間的辯證關(guān)系為基點(diǎn),深入考察語(yǔ)境悖離現(xiàn)象。關(guān)聯(lián)的打破與重建使關(guān)聯(lián)與非關(guān)聯(lián)形成了語(yǔ)境悖離中的一對(duì)辯證關(guān)系。尋找關(guān)聯(lián)的過程是對(duì)話語(yǔ)含義理解的過程,在這一過程中,話語(yǔ)表層與深層在關(guān)聯(lián)非關(guān)聯(lián)狀態(tài)中形成了又一對(duì)辯證關(guān)系。關(guān)聯(lián)與非關(guān)聯(lián)之間復(fù)雜的辯證關(guān)系,使原本不具有對(duì)立關(guān)系的最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián),因語(yǔ)境的悖離而形成了具有對(duì)立統(tǒng)一性的辯證關(guān)系。在語(yǔ)境悖離中,往往是擯棄最大關(guān)聯(lián),以尋求最佳關(guān)聯(lián)。
[Abstract]:Contextual paradox is a kind of discourse strategy. Discourses from context seem to break the relevance, but actually re-establish another relevance. This paper bases on the dialectical relationship between relevance and non-relevance. The breaking and reconstruction of relevance form a pair of dialectical relations between relevance and non-relevance. The process of finding relevance is the process of understanding the meaning of utterance. The surface and deep layers of discourse form another pair of dialectical relations in the state of relevance and non-relevance. The complex dialectical relationship between relevance and non-relevance makes the maximum relevance and the best relevance, which are not originally opposed to each other. The dialectical relation with unity of opposites is formed because of the departure of context, in which the maximum relevance is often rejected in order to seek the best relevance.
【作者單位】： 福建師范大學(xué)文學(xué)院;福建師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H030
【正文快照】： 斯波伯和威爾遜的關(guān)聯(lián)理論注重話語(yǔ)與語(yǔ)境的超符號(hào)關(guān)系，這一關(guān)系，既表現(xiàn)為語(yǔ)境適應(yīng)，也表現(xiàn)為語(yǔ)境悖離。我們(祝敏青，2009)曾就話語(yǔ)悖離語(yǔ)境這一話語(yǔ)策略的特性、形態(tài)、交際雙方悖離狀況等方面進(jìn)行了考察，認(rèn)為“從語(yǔ)境視角考察言語(yǔ)交際中違背合作原則現(xiàn)象，，可以將其看作

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 祝敏青;肖莉;;話語(yǔ)突圍——語(yǔ)境在關(guān)聯(lián)中的悖離策略[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 祝敏青;林鈺婷;;從解構(gòu)到重建——孫紹振幽默散文的審美內(nèi)核[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

2 莊偉杰;諧趣與嚴(yán)謹(jǐn)中的靈魂書寫——孫紹振散文的幽默藝術(shù)探魅[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

3 王嵩;;找到“自己”:孫紹振散文審美規(guī)范的理論建構(gòu)[J];閩江學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 付瑞華;孫紹振文學(xué)教育思想初探[D];山東師范大學(xué);2009年

2 丁進(jìn)樂;從審美走向?qū)徶荹D];福建師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 何自然;Grice語(yǔ)用學(xué)說與關(guān)聯(lián)理論[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊燕;;在認(rèn)知語(yǔ)境下賞析風(fēng)騷各領(lǐng)的中英幽默言語(yǔ)[J];文教資料;2011年21期

2 黃利花;;關(guān)聯(lián)理論下的言語(yǔ)交際模式[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

3 汪莉;全哲君;;關(guān)聯(lián)理論視角下淺析《圣女貞德》兩個(gè)中譯本[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

4 康捷;;簡(jiǎn)析關(guān)聯(lián)理論與科技英語(yǔ)翻譯的三個(gè)特點(diǎn)[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

5 白楊;;英語(yǔ)中話語(yǔ)標(biāo)記的認(rèn)知語(yǔ)用分析[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

6 周楊;;關(guān)聯(lián)理論研究綜述[J];咸寧學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

7 程宇敏;石秦嶺;;英語(yǔ)模糊限制語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)用探索[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

8 陳蕾;;關(guān)聯(lián)理論下的英語(yǔ)專業(yè)閱讀理解策略[J];科技信息;2011年18期

9 張紅;王智音;;隱喻及轉(zhuǎn)喻的關(guān)聯(lián)闡釋[J];內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

10 曹斌;曾倩;;關(guān)聯(lián)理論視角下的轉(zhuǎn)喻研究[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 夏雨;;從關(guān)聯(lián)理論看英語(yǔ)影視字幕漢譯[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

2 聞艷;;關(guān)聯(lián)理論視角下的廣告翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 王娟;;從關(guān)聯(lián)理論角度探討話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)well的語(yǔ)用功能[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

4 陳曦;;尋求聽力理解中的最佳相關(guān)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

5 吳文輝;;隱喻的關(guān)聯(lián)性分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

6 林鳳來;;《圍城》中的幽默比喻及其英譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 涂秀青;;認(rèn)知、邏輯分析與翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

8 鮑德旺;楊士超;;關(guān)聯(lián)理論與語(yǔ)用翻譯關(guān)系之解析[A];語(yǔ)言與文化研究（第二輯）[C];2008年

9 靳寧;賈德江;;再論關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯的解釋力[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 李燕芳;;從關(guān)聯(lián)理論看外交委婉語(yǔ)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 慕軍 首都師范大學(xué);治文摘通病應(yīng)從題目下手[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

2 喬燕冰;比“太美”更可怕的是什么？[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2011年

3 劉懷;這筆賬該咋算[N];吉林日?qǐng)?bào);2005年

4 江曉紅 肇慶學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;多元與融合:語(yǔ)用研究的認(rèn)知視角[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

5 本報(bào)記者　 陳健健;G天威急發(fā)澄清公告辯白[N];中國(guó)證券報(bào);2006年

6 邊朔;“黃金書”遭遇“紅燈”[N];中國(guó)文化報(bào);2006年

7 張建亮;現(xiàn)指高開高走 期指遠(yuǎn)月下挫[N];期貨日?qǐng)?bào);2007年

8 記者陶映荃;航空公司為何推出低價(jià)機(jī)票？[N];工人日?qǐng)?bào);2003年

9 本報(bào)記者　 汪恭彬;寶鋼“復(fù)興”：尋找A股“投資洼地”[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2006年

10 郭之純;新“年關(guān)”背后的傳統(tǒng)脫節(jié)[N];民營(yíng)經(jīng)濟(jì)報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 江曉紅;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知語(yǔ)用研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2008年

2 晏紅;認(rèn)同與悖離——中國(guó)現(xiàn)代文論話語(yǔ)的生成[D];四川大學(xué);2003年

3 蔡少蓮;中美拒絕策略對(duì)比研究[D];上海交通大學(xué);2009年

4 胡春華;學(xué)術(shù)講座中元話語(yǔ)的語(yǔ)用學(xué)研究：順應(yīng)—關(guān)聯(lián)路向[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

5 趙虹;言語(yǔ)反諷的關(guān)聯(lián)理論研究[D];山東大學(xué);2007年

6 曾莉;非規(guī)約間接否定：作為語(yǔ)用策略的言語(yǔ)行為[D];華中科技大學(xué);2009年

7 夏丹;中國(guó)民事審判話語(yǔ)敘事研究[D];華中師范大學(xué);2012年

8 韓戈玲;語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)：雙邊最佳交際[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2005年

9 項(xiàng)成東;等級(jí)幽默的語(yǔ)用認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

10 張維昭;儒學(xué)文化的悖離與回歸[D];浙江大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 江景;從關(guān)聯(lián)理論看交際中的語(yǔ)用失誤[D];華中師范大學(xué);2003年

2 林復(fù);基于關(guān)聯(lián)理論的廣告語(yǔ)言闡釋[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2003年

3 陳自力;從大腦神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)分析關(guān)聯(lián)理論的微觀實(shí)現(xiàn)[D];西北工業(yè)大學(xué);2001年

4 鞠輝;關(guān)聯(lián)理論及其應(yīng)用之研究[D];黑龍江大學(xué);2004年

5 劉迎春;論關(guān)聯(lián)理論框架內(nèi)翻譯的認(rèn)知—推理交際模式[D];大連海事大學(xué);2004年

6 鄧春;在線新聞的關(guān)聯(lián)翻譯[D];重慶大學(xué);2003年

7 姜學(xué)龍;關(guān)聯(lián)理論視角下的隱喻翻譯[D];陜西師范大學(xué);2010年

8 張媛媛;從關(guān)聯(lián)理論看廣告及其翻譯[D];吉林財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

9 趙虹;關(guān)聯(lián)理論的認(rèn)知語(yǔ)境觀及其對(duì)閱讀教學(xué)的啟示[D];山東師范大學(xué);2004年

10 薄振杰;關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯的啟示[D];山東大學(xué);2005年

本文編號(hào)：1483992