本文關(guān)鍵詞：兩岸合編語文詞典中的敏感條目及其處置　出處：《語言文字應(yīng)用》2013年02期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 兩岸合編語文詞典 敏感條目 處置 策略 方法

【摘要】：敏感詞語是兩岸語言生活中存在的客觀事實,帶有特定時空、歷史環(huán)境的印記和較濃的意識形態(tài)色彩。兩岸合編語文詞典,需要正視敏感條目,通過友好協(xié)商求同存異,合理、妥善地加以處置,以消除語言歧義,促進(jìn)漢民族共同語的統(tǒng)一和健康發(fā)展。文章以實例分析了敏感條目的兩種類型,結(jié)合《兩岸常用詞典》的編纂實踐,探討了處置敏感條目的基本原則和路徑,以及在技術(shù)層面上采取的幾種既有關(guān)聯(lián)、又在一定條件下可以相互轉(zhuǎn)換的處置策略和方法。
【作者單位】： 《兩岸常用詞典》編寫組;
【分類號】：H164
【正文快照】： 兩岸合編中華語文詞典,是兩岸文化交流合作中一項最具社會影響的實質(zhì)性工作,對于消除兩岸語言歧義、促進(jìn)漢民族共同語的統(tǒng)一和健康發(fā)展,對于增強(qiáng)中華民族的認(rèn)同感、凝聚力和競爭力等都具有重要意義。該項目是在“一個中國”前提下陸、臺雙方合作進(jìn)行的開創(chuàng)性工作,因而特別受

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳素蕓;鄧慶環(huán);;談“雙語教學(xué)”的穩(wěn)步推進(jìn)[J];中國成人教育;2006年09期

2 張春梅;;普通話訓(xùn)練的策略[J];現(xiàn)代閱讀(教育版);2011年05期

3 宋協(xié)剛;多方言區(qū)學(xué)員混成班普通話速成訓(xùn)練初探[J];大連教育學(xué)院學(xué)報;1998年03期

4 呂嵩松;百色地區(qū)普通話學(xué)習(xí)方法初探[J];廣西右江民族師專學(xué)報;1999年02期

5 馮壽忠,劉瓊竹;實用修辭的目標(biāo)與策略[J];廣東職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2000年03期

6 張廷芳;重視語感訓(xùn)練 提高語言素質(zhì)[J];桂林市教育學(xué)院學(xué)報;2000年01期

7 孫海麗!161006;從漢字和拼音文字的比較談對外漢字教學(xué)的方法[J];理論觀察;2000年03期

8 王進(jìn);導(dǎo)語修辭:從意義到策略的運(yùn)用[J];龍巖師專學(xué)報;2000年01期

9 趙文;談留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語詞語的意義和方法[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年S3期

10 羅淵;方法與史料的科學(xué)運(yùn)籌──讀宗廷虎、李金苓《中國修辭學(xué)通史·近現(xiàn)代卷》[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年04期

相關(guān)會議論文 前2條

1 屠國平;;制定“PSC評分細(xì)則”的原則與方法[A];首屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

2 王繼紅;;同聲傳譯的認(rèn)知負(fù)荷模型[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 魯定元;文學(xué)教育論[D];華中師范大學(xué);2005年

2 趙小東;句法規(guī)范研究[D];四川大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 唐文倩;高中階段開展雙語教學(xué)所面臨的困難及應(yīng)對策略初探[D];遼寧師范大學(xué);2005年

2 許翠英;泰國漢字教學(xué)的現(xiàn)狀與教學(xué)對策研究[D];廈門大學(xué);2008年

3 丁彩霞;口譯中違反合作原則的必要性[D];中國海洋大學(xué);2009年

4 步鑫;二語習(xí)得中的僵化現(xiàn)象及其教學(xué)啟示[D];貴州師范大學(xué);2005年

5 劉波;幽默話語的語用研究：幽默言語行為與語用策略[D];西南交通大學(xué);2005年

6 洪靜;道歉言語行為的多維透視[D];山東大學(xué);2005年

7 陳麗娟;探索更為合理的性別視角的譯作評論[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

8 趙寰;消費(fèi)時代語境下的廣告語言策略[D];吉林大學(xué);2007年

9 吳燕;論文化多樣性對口譯的影響[D];上海外國語大學(xué);2008年

10 夏春菊;中文商務(wù)信函中拒絕策略的語用分析[D];重慶大學(xué);2009年

，

本文編號：1320989